搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 712阅读
  • 13回复

[发现]chrno crusade中的chrno是不是应该是chrono呢？

 楼层直达
huleke
级别: 新手上路
注册时间:
2002-04-24
在线时间:
0小时
发帖:
31
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2003-12-25
最近看了第一集，片头就写chrno crusade, 查不到chrno这个单词啊.
从平假名クロノ　クルセイド来看的话，从英文变过来的话，chrno 和chrono都会变成クロノ　クルセイド。可是字典查不到chrno，估计是小日本搞错？
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
mahoro
级别: 新手上路
注册时间:
2002-12-07
在线时间:
0小时
发帖:
145
只看该作者 1楼 发表于: 2003-12-26
這點我也有注意當

不過究竟真相為何...還是要請日本人來看看了^^|||
回复 引用
举报顶端
hayamidong
级别: 新手上路
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
74
只看该作者 2楼 发表于: 2003-12-26
我觉得是库鲁诺的英文名才对
曾经有一个很稳定的linux摆在我的面前，我没有好好的珍惜，直到失去的时候才后悔莫及，一个以灌水为生的网虫最大的悲哀莫过于此。
如果微软给我一个机会的话，我会对它说三个字 - “去死吧！”。
如果非要在windows的死机时间上加一个期限，那将会是...
一万年。
回复 引用
举报顶端
snailium
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
746
只看该作者 3楼 发表于: 2003-12-26
引用
最初由 hayamidong 发布
我觉得是库鲁诺的英文名才对


同意
eMule Information:
[CHN]Snailium (High-ID)
回复 引用
举报顶端
RoundMan874
级别: 新手上路
注册时间:
2003-12-25
在线时间:
0小时
发帖:
30
只看该作者 4楼 发表于: 2003-12-26
Re: [发现]chrno crusade中的chrno是不是应该是chrono呢？
引用
最初由 huleke 发布
最近看了第一集，片头就写chrno crusade, 查不到chrno这个单词啊.
从平假名クロノ　クルセイド来看的话，从英文变过来的话，chrno 和chrono都会变成クロノ　クルセイド。可是字典查不到chrno，估计是小日本搞错？


日本人的英文本来就不算是英文……
回复 引用
举报顶端
liuyue3000
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
390
只看该作者 5楼 发表于: 2003-12-26
苏州寒山寺每天都有一堆日本人，谁去问问
Love changes everything.
回复 引用
举报顶端
kudo
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-31
在线时间:
0小时
发帖:
190
只看该作者 6楼 发表于: 2003-12-26
我也觉得那是克鲁诺的名字。
不过日本人说英语和英国人说日语都不咋地……
我走进后乐园中那迷失的一角，再一步就能触碰你的心跳……

欢迎访问汉堂之家论坛
www.dynastyfans.com
回复 引用
举报顶端
millie1018
级别: 新手上路
注册时间:
2003-10-25
在线时间:
0小时
发帖:
238
只看该作者 7楼 发表于: 2003-12-26
日本人把名字英文念的时候就这样
回复 引用
举报顶端
Amelia
级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-15
在线时间:
2小时
发帖:
461
只看该作者 8楼 发表于: 2003-12-26
引用
最初由 kudo 发布
我也觉得那是克鲁诺的名字。
不过日本人说英语和英国人说日语都不咋地……
这两边的音节存在很大差别，当然说不好。
回复 引用
举报顶端
Salvia
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-21
在线时间:
0小时
发帖:
16279
只看该作者 9楼 发表于: 2003-12-26
汗
那个素克洛诺的英文名字拉||||，就素CHRNO的说>.<
整个chrno crusade中文名字的翻译是另外的问题^^bbbbb

看英文版动画的时候里面的克洛诺就是chrno的说^^
回复 引用
举报顶端
Fujirou
级别: 侠客
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
510
只看该作者 10楼 发表于: 2003-12-26
名字本來就是取Chrno
用片假名的時候，Chrno和Chrono會一樣
回复 引用
举报顶端
pcbug
级别: 骑士
注册时间:
2003-06-07
在线时间:
0小时
发帖:
1360
只看该作者 11楼 发表于: 2003-12-27
我们这肯定没写错的，可以到官方网站看看
我与动漫有个约会！:)
回复 引用
举报顶端
死亡的天使
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
250
只看该作者 12楼 发表于: 2003-12-27
就像last exile日本人念的是la si tuo i ge zai len
美女哦

回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 13楼 发表于: 2003-12-27
應該就是库鲁诺的英文名~~~~~~
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个