作 者: akumatao(Blood刑天) 2003-07-31 23:03:57 :0 :0
[回复] [打包] [转贴] [删除] [标记保留] [加至精华区]
之前，一直被不明所以的我称之为《怪物解析书》的，原名《另外一个怪物》。
这几天，我把原书略略翻了一遍，有了一点粗略的了解。首先，我要告诉每一个看过《MONSTER》的人，漫画里的绝大部分，都是真实的。没有虚构，没有夸大。约翰的事件让整个德国从1986年开始陷入恐慌达10年以上，这点也并不夸张。至今，德国、奥地利、捷克三国警察携手，还在致力于对以约翰事件为首的几大连续杀人案件的调查中……
这部漫画到底有多少是完全真实的？我随便举几个例子吧。
天马贤三，1958年1月2日生于神奈川县横滨市。自幼成绩优秀，喜欢音乐和绘画。……
伦克警官（现在已经不是警官了），生性正直，为BKA鞠躬尽瘁，像这样杰出的人现在已经很少了。书中只提到了因为重要证人自杀，以及来自高层的压力，迫使他辞职。约翰事件之后事隔三年，他得以复职，恢复名誉的同时再次成为BKA的中坚力量。而这之后，在一次调查高层官员选举黑幕事件之后，伦克再次辞职。之后，和漫画的最后交代的一样，现在在一所州立大学担任教授。……
……作者通过电话采访艾娃·海尼曼，在最后这样问：“你曾对天马说过，人的性命本来就是不等价的，现在你依然这么认为么？”艾娃：“嗯，现在我也是那样看的。”说完，便挂了电话。
511幼儿之家位于柏林东部地区。随着历史的推移，事件之后，某公司为了在那片土地上盖一个大型超市而买下了那里，后来公司倒闭了，那里就以一片荒废空地的面貌留存至今。照片里残破低矮的围墙，和枝繁叶茂的树木，无不述说着历史的沧桑。……
……根据葛利马的笔记，摘抄其部分对犯罪的分析：
“西侧、快乐杀人者增加－发现快乐杀人者－洗脑－使其有目的杀人，并混迹于快乐杀人者之中－最高伪装－完全犯罪成立。”
“方法。甄选有才能的少年＝杀人本能－隔绝－剥夺姓名－反复朗读－反复提问－传说－由恐怖导致自我崩溃－绝对孤独－由破坏行为导致对‘无’的信奉－反复反复反复反复－神的境地＝超人。”相信这就是当年，德国进行的儿童人体实验的目的吧。
可以看出，葛利马的逻辑相当清晰，而思维跳跃性又相当的大。如果他还活着，一定也是一个智商相当高的天才呢……
更多的，我还没有细看。不过，我看到了终章，现在我提前把最后几段先翻译出来让大家看看——原作者之一浦泽直树应该还安全吧，在书的最后提到，那时他为了调查事件真相还准备去波黑米亚。另一个作者该怎么说呢？——威纳·韦伯（Werner Weber），他接触了太多的东西吧。目前，按照警方的说法，威纳·韦伯失踪了。是怎么失踪的呢？
作者（威纳·韦伯，下面对话中简称W）和伦克通过一次电话，但他当时并不知道，这是他和伦克通的最后一个电话。也许，这也是他生命中的最后一个电话。刚放下电话，铃声又再次响了起来。
（以下为书中原文）
我拿起话筒，还以为是伦克先生。可我听到的，是一个很低很沉的男性的声音。“是在找我么？”
W：“你是赫尔曼·修阿？”
他回答：“是的。”
W：“佛利兹·巴因德拉也是你？”
他回答：“是的。”
W：“你是‘红玫瑰大屋’的法兰兹·波纳帕达的学生！？”
“非常遗憾，我就是‘他最优秀的学生’。”
W：“从朗读会毕业后，你就在这个国家……在捷克的旧体制下工作么？”
“正是如此。”
W：“你为了隐藏自己的过去，而隐姓埋名，把作品也改了对么？”
“为了逃走。”
W：“从什么地方？”
“从怪物……”他短暂的稍一停顿，变换了一下用词后继续说：“从那个人身边逃走。”
W：“波纳帕达来到西侧是在81年，这件事情你知道么？”
“我注意到了。因为我开始不喜欢自己的工作，于是就从组织里消失了。所以我想，他也追过来了。”
W：“89年你执笔写了《黑暗德伦》的理由是什么？不是为了让波纳帕达知道你的存在吧？”
男子吸了一口气，然后说道：“我看了那个人的《安宁的家》。他也明白应该停手了。我想，我自由了。”
W：“那为什么，92年，你要假装已经死亡了呢？”
“89年。还有另一个怪物，终于也来到了这边。他在找我。他并没有停手。3年后，我明白了那件事，所以就打算再一次潜入黑暗之中。”
W：我问：“另一个怪物？是指佩特鲁·查培克么？”
“是的。”
W：“但他在找的，是赫尔曼·修阿……你98年使用的笔名，他是怎么知道的？”
“因为我一直是用那个名字，在这边活动的。”
W：对我而言这很意外。不仅是佛利兹·巴因德拉＝赫尔曼·修阿，连还有一个怪物的事情，伦克都曾推理过，我开始对电话另一头的那个男子感到恐惧、害怕。和约翰一样，应该把像他一样的怪物……“98年，以查培克之死为契机，你就一直用那个名字来绘画作品对吧，因为觉得已经安全了。”
他说，“还是名字少的比较好。我想，都结束了。”
W：我对他有了50％以上的信任度，但想起心中还有谜团没有解开。“你和‘利斧杀人鬼’古斯塔夫·科特曼有关系么？”
“科特曼？”
W：“对，是科特曼。”
“啊，是我照顾了1年的那个男人吧。他是一个《黑暗德伦》的狂热书迷，多次给我写过信。他看书的时候，渐渐明白了这边人们的事情。我一直在观察他，当他陷入危机的时候，我拉了他一把。”
W：“他在圣·乌尔斯拉医院杀了3个人，然后自杀了。这不会是你的意思吧？”
“……”
W：“你最后还是杀害了一直追踪你的最后的那个人：奥根·莫尔克，也就是亚卢斯拉夫·切雷克。而你的手腕受了伤，你就去医院做了简单包扎。隔天，因为医院有3个人看见了你的脸，所以你就指使科特曼杀了他们。”
“莫尔克和我一样……不，应该说和以前的我一样，只是希望隐退过安宁的生活。并没有什么追踪我的意思。”
W：我的头脑开始混乱了。那他为什么还非要杀死莫尔克不可呢？
“因为他是最后一个认识我的人。他消失了，一切就都没有了。波纳帕达也好查培克也好，谁都不存在了。”
W：我知道他接下来要说什么了。也明白了，是什么在驱使着他。
“4年前，我到了布拉格，不知为何，走向了那个最恐怖的地方——‘红玫瑰大屋’。那里被火焰包围了啊。而在那里面，他出现了。我获得了解放。不用逃了。我打算一边画画，一边像他那样生活。”我听见，男子在笑的声音。
“最后……终结的世界，只剩下我和他了。”
W：我拿着听筒的手在抖。必须向伦克求救！必须联系吉兰医生，请求帮助！！
男子轻轻的对我说，“我有点东西想让你看看。”
W：我回过神来：“什么？”
“我拿着新作品的原稿，现在就去你那里。”
W：“什么时候？你什么时候来？”
“现在。”
W：“现在？你在哪里？”
“你、的、隔、壁。”（书中的这句话是用粗体来表示的）
以上是真实的对话。作者和另一个怪物的对话。之后，威纳·韦伯就离奇的失踪了，至今杳无音讯。这段对话并不是作者自己写的，而是由警察发现的录音磁带。在作者的房间里，警察还发现了另外两样东西。一个是一张纸——一名年轻男子的脸部素描，作者只用了寥寥数十笔，从微微卷曲的中分头发（汗，我现在的头发就是那个样子的）到脸的瘦削轮廓，都画的极其潦草。而一双眼睛却相当清晰，那是一双看起来明显流露着忧郁的眼睛。感觉上，有点像浦泽笔下的约翰，或者浦泽就是照着这幅素描，刻画的约翰也说不定。另一个，是一套童话书的手绘稿。名字叫做《醒来的怪物》，也被收录在本书的最后。
越看，越觉得沉重。怪物依然活着，而且不只一个。本书的作者因为某个怪物，至今生死不明。我也渐渐明白了，为什么《怪物》被称为20世纪最经典的漫画——它当之无愧，浦泽直树当之无愧。“游说能像野兽一般？有谁能挺身与野兽为敌？”我觉得自己开始有点理解浦泽为什么引用这句话了……
