怎样可以同时开两种字幕来看？|『影音数码技术学习交流』

UK.spy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-03-30

我想同时看两种字幕-中英文
但是同时只能用一种
vodsub也只能同时开一个
然后我压了带字幕的rmvb放的时候vodsub就不出来了奇怪
他怎么知道原来有字幕里边？
如果能够叫出来我就可以同时看英文对照了

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

skywalker

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2803

只看该作者 1楼发表于: 2004-03-31

你把两个字幕文件里面的东西copy到一个里面就行了吧............

live id: liusu119@hotmail.com
email: liusu119@gmail.com

回复引用

举报顶端

rexdevil

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 377

只看该作者 2楼发表于: 2004-03-31

效果想像的出來，除非用心把字幕修改一下
不然二個copy一起的效果，我寧願多讀點書，至少可以聽個半知半解

知識的傲慢是可悲的....

回复引用

举报顶端

jiangn

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 254

只看该作者 3楼发表于: 2004-03-31

装个DIVXG400吧,支持的字幕格式比较少,不过能和VOBSUB同时使用,我就是用它和VOBSUB来实现中文和英文双语字幕的.

宁可插值,也不采样

回复引用

举报顶端

weilai

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 4楼发表于: 2004-03-31

用撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2

回复引用

举报顶端

UK.spy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看该作者 5楼发表于: 2004-03-31

谢谢大家
let me try

回复引用

举报顶端

UK.spy

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 90

只看该作者 6楼发表于: 2004-03-31

引用
最初由 weilai 发布
用撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2

不好意思 ffdshow 也是播放器吗？

我决定用DivXG400+vodsub
好像这个是推荐的方法

回复引用

举报顶端

weilai

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 7楼发表于: 2004-03-31

ffdshow 不是播放器
算是介於
解碼器與filter階層
現在還跨足到編碼器

字幕屬於filter

回复引用

举报顶端

rexdevil

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 377

只看该作者 8楼发表于: 2004-04-01

引用
最初由 weilai 发布
用撥放器內建 + VobSub
但要一上一下且要指定字幕預設位址 (所以要放在不同地方)
或
建議
[ffdshow] + [VobSub]
ffdshow下 VobSub上
指定字幕預設存放位址 .\FF
x:\Source\oo.avi
x:\Source\FF\字幕1
x:\Source\字幕2

請問一下，指定字幕預設存放位址 .\FF是指放在ffdshow裡，還是...