[发现]才开始看钢炼~~对09的翻译有点儿问题~

楼层直达

级别: 工作组

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-04-07

9话中~日文的炭坑应该等于中文的煤矿吧~

为什么要翻译成碳矿呢？

虽然这样的确没错~

但是会误导一些完全不了解日文的爱好者吧~

也可能是在下多虑或者出错误了！多多包含！

Like.no.other
==========================分割一下==========================
>公主日记~欢迎观赏<

==========================分割一下==========================
俺を誰だと思でやがる!!

级别: 管理员

只看该作者 1楼发表于: 2004-04-07

字幕相关问题请在置顶的字幕组意见贴提。
这贴我锁了，另外，这个问题已经解答过的，详细情况置顶的字幕组意见贴。

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~