搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

878阅读
5回复

Monster 01V2是不是有错别字的啊，汗

楼层直达

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 5460

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-04-16

Monster 01V2怎么还是有错别字的啊，汗
在08.54的时间上，国家的名字应该是土耳其这个，但是字幕却打成土尔其了
在09.57的时间上也是的土尔其
在23.59的时间上也是的土尔其
我是查了新华字典和辞海，上面的字肯定就是土耳其
我看了其他字幕组的版本，全部都是土耳其

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-01-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2269

只看该作者 1楼发表于: 2004-04-16

小错误拉，只要除了地名之外的不翻错就好了拉~~~~~字幕组翻的很好了拉

化学小王子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-03-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 165

只看该作者 2楼发表于: 2004-04-16

小小错误和足挂牙齿

ロゼットの付き人である少年。
　一見すると気弱そうな少年であり、いつもロゼットに振り回されているが、その正体は｢罪人クロノ｣｢折れた尖角｣｢爵位剥奪者｣など、様々な異名で恐れられる強力な悪魔。
　ロゼットの「魂」を消費して本来の力を発揮する時は、大人の姿になる。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-01-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1534

只看该作者 3楼发表于: 2004-04-16

我说啊。。
地名国家最好都改成英文最好

人之所以孤寂
不是因为得不到爱
而是因为不会去爱
跟家人一起生活
我必须学会更爱我的家人
分享我自己
这就是
我们活在这个世界上的理由
今天看到妈妈睡著的脸庞
我想起一位诗人的一句话
在我母亲沉睡的脸颊上
我献上一吻
因为我们互相体会到
人生的短暂

级别: 版主

注册时间:: 2003-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 3779

只看该作者 4楼发表于: 2004-04-16

引用
最初由 dark523 发布
我说啊。。
地名国家最好都改成英文最好

是啊，毕竟中文怎么译都是音译的，字太多了
英文之类的比较好！

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 10770

只看该作者 5楼发表于: 2004-04-16

あのね～～～
有关于字幕上的意见~~~
请发到字幕组意见箱~~~
谢谢~~~
^^

无责任透露非官方消息…
maybe…
可能…
也许—
等DVDRIP好勒……

偶虾米也缪说…
表盯着我看～～～～

我爱你可是我不敢说
我怕我一说出口就会立刻死去
但我更怕的是我死后这个世界上不会有人
像我一样爱你

翻唱作品集
ラーゼフォン OP ヘミソフィア
ロードス島戦記 OP 奇跡の海
ロードス島戦記～灰色の魔女 OP 炎と永遠
Last Exile 插入歌 Rays of Hope
十二国記 ED 月迷風影
宇宙のステルヴィア ED The_End_of_The_World
最終兵器彼女 ED サヨナラ

« 返回列表上一主题下一主题