[原创][drama翻译]前世今生

学生A：听说4班的早瀨瀨被转学生亲了。
学生B：え？！转学生是男的吧。
学生C：而且，被人在保健室发现。。。
学生D：还有转生什么的。。。
真弓：哇！好浪漫哦！太棒了！
早瀨：哪里啊！
真弓：小和完全变成名人了。
早瀨：是谁的错啊！拜托你不要到处说那个梦了，真弓。
真弓：但是你一直做的梦都是真的啊，大家都很感动呢。
阿维斯：莎拉，你果然还记得我啊。
早瀨：你什么时候在那里的，藤木。。。
你稍微冷静一下，你现在已经不是阿维斯了哦，我也不是莎拉，我叫早瀨和宏。。。
阿维斯：然后呢？
早瀨：え？然后。。。那个，我们都是男的啊，男人之间要做什么也。。。很无聊吧。
阿维斯：什么啊，原来你在担心这个啊，我可没有白活一年三百年，我有满足你的自信。
（汗。。。-_-|||）
早瀨：妈妈~~~~~~~~~

阿维斯：那个行李我来拿吧，莎拉。
早瀨：这种程度我拿的动。
阿维斯：
早瀨：
阿维斯：橡皮已经用完了吧，我帮你买，莎拉。
早瀨：谢谢。
阿维斯：体操费还要继续付，我帮你去付吧。莎拉，莎拉，莎拉斯汀
早瀨：啊~~~适合而止，不要老缠我，藤木！
阿维斯：莎拉！
早瀨：难道你真的相信我是莎拉斯汀吗？我倒说说看哪里像你的公主啊！
阿维斯：我是不会把莎拉搞错的，一千三百年间一直想着你的我，对你会以什么姿态出现都知道，你就是莎拉斯汀。
早瀨：藤木。
阿维斯：所以，莎拉，你也叫我阿维斯。
早瀨：不要！
阿维斯：莎拉！
早瀨：绝对不要！
真弓：小和不要欺负あちゃん啊。
早瀨：真弓。あちゃん是这家伙吗？
真弓：是啊，阿维斯就是あちゃん。小和也一起叫，あ。。。
早瀨：绝对不要！！！
学生A：仔细看，真是异样的场景啊。
学生B：嗯，那个帅哥居然在服待一个男的。好羡慕啊！
学生C：看着那两个人，还觉得害羞呢。
桥本：你们啊，也体谅一下早瀨瀨的心情嘛。
真弓：嘴上虽然不说，但小和的言行看上去很高兴哦！
众人：ねえ！
真弓：两个好不容易相逢的命运的恋人啊！小和，要变得幸福啊。
早瀨：呵。
桥本：早瀨。。。不幸的家伙。
佛瑞斯托鲁：在这种地方啊，阿维斯

早瀨：你要跟我到什么时候啊，藤木，你可别跟我回家啊。
莎拉：我还想多跟你在一起一会儿。
早瀨：和我？两个男人？别开玩笑了，我回去了，啊。。。
阿维斯：莎拉
早瀨：啊！THANK YOU。喂，要走了哦，你要抱到什么时候啊！
阿维斯：好温暖。
早瀨：废话，我活着啊。。。
阿维斯：莎拉！莎拉斯汀！张开眼睛。
早瀨：是啊，他是眼看着莎拉死掉的吧。
阿维斯：再看我一眼，叫我的名字。
早瀨：他一定一直抱着莎拉到她变冷吧。
阿维斯：莎拉。
早瀨：所以。。。不要亲我的脸！
阿维斯：莎拉。
早瀨：藤木，对不起，我不认为自己的莎拉，虽然有前世的记忆，但只是在梦中，没有真实感。而且就算我是莎拉，现在却是男的，这样虽然有点残忍，但我不是莎拉，不一样的。
阿维斯：一样的。什么样子一点关系也没有，我爱的是你的灵魂。
早瀨：藤木。
男：哟，大白天在森林里的同志，不正是传说中的两人嘛。
早瀨：说什么？。。。的大哥们。藤木，别理他们，我们走。
阿维斯：看来没那么容易。
男：哼哼。。。
阿维斯：全都带着刀呢。
早瀨：怎么会事，这些人很奇怪，眼睛没有焦距。等。。等一下，学长，别在这里糟蹋了人生。。。
男：罗嗦！
早瀨：啊~~住手。咦？什么都没有。藤木！
阿维斯：敢对我的女手动手，胆子真大。
早瀨：谁是女人啊，谁啊。
阿维斯：再不放弃的话，这只手就要断了哦。怎么样？
男：混蛋！
阿维斯：（咒语）
男：啊~~~
早瀨：什。。什么？刚才藤木应该没有碰到他。
男：你做了什么？
阿维斯：手断了哦，我不允许任何对莎拉出手。下次就瞄准心脏，知道我不是好欺负的吧。
早瀨：对了，这家伙从KNIGHT转生成了WIZARD。WIZARD。。。魔法师！
阿维斯：（咒语）
男：这家伙，不是人，妖怪啊~~~~
早瀨：这家伙，这家伙真的。。。
阿维斯：莎拉，别离开我身边。
早瀨：咦？
阿维斯：出来！我知道你在那里。
早瀨：咦？咦？
佛瑞斯托鲁：呵呵，好久不见了，阿维斯。
阿维斯：佛来斯托鲁，是你吗？操纵那些人的。
早瀨：这个衣服怪怪的家伙是谁啊，你朋友吗？藤木。
佛瑞斯托鲁：不记得了吗？好冷淡啊，莎拉斯汀。我是佛来斯托鲁，以一千三百年前同样的事情来迎接你了。
早瀨：事？什么事？
佛瑞斯托鲁：嫁给我们的大将。
早瀨：嫁？
阿维斯：我是不会允许那种事的。
佛瑞斯托鲁：哼哼。
早瀨：等一下，别把我扔在一边说话！喂，穿怪衣服的，就那个。。。跟那个大将说我已经转生成男的了，你们也该死了这条心了吧。
佛瑞斯托鲁：啊，没关系，那个人哪边都可以。
早瀨：啊。一个两个都是这样。。。我是男的啊，要被男人压着，我不如去压女孩子，我不要做变态的饲料，就这样回去告诉你们大将吧！
佛瑞斯托鲁：嗯？真的不记得了啊。你的王国就凭你那一句话被灭了。
阿维斯：佛瑞斯托鲁，不要说了。
佛瑞斯托鲁：有什么关系，阿维斯，你也希望你可爱的公主想起来吧。是的，你的父亲拒绝了我们大将的求婚，想不起来吗？莎拉，城被毁掉的那一天。
早瀨：啊。
国王：快逃，莎拉斯汀。
皇后：快点，只要你。。。
莎拉：父王，母后。啊~~~~不要啊~~~~
阿维斯：莎拉
莎拉：阿维斯，父王和母后。。。阿维斯，阿维斯。
早瀨：啊~~
阿维斯：莎拉，振作点。
佛瑞斯托鲁：痛苦吗？莎拉，可是你不想起来不行啊，不想起来的话那些为你而死的人都要死不瞑目了。
阿维斯：你给我适可而止，厚颜无耻的人是你啊。
佛瑞斯托鲁：我只不过是照大将的命令去罢了，嗯哼哼哼。
阿维斯：够了吧，佛瑞斯托鲁，就在这里做个了断吧。
佛瑞斯托鲁：乐意之至，阿维斯。（咒语）
阿维斯：（咒语）
早瀨：啊？怎么回事？地面发光了。
阿维斯：莎拉，不要出那个结界。
早瀨：结界？啊~~倒底出什么事了？
阿维斯：（咒语）
佛瑞斯托鲁：哼，就凭那种火还差的远呢。（咒语）
早瀨：火和光交织着，这莫非就是魔法战？啊。。头。。。好痛。
看见了，烟雾中的城市，逃窜的人们，无法逃脱的血的命运。那。。。那全都是我的错。啊~~~
女孩：哇~~~
早瀨：孩子的声音？在那种地方，危险！
阿维斯：莎拉，从结界出来的话。。。
佛瑞斯托鲁：莎拉我接收了哦，阿维斯。
阿维斯：会让你得逞吗？
女孩：哇~~~~~
早瀨：没事吧？哥哥来救你了。
女孩：哥哥，好可怕。
早瀨：太过分了，公园都毁了，孩子们玩的地方，长凳都毁了。住手！藤木！你们两个都住手！啊~~~~
阿维斯：莎拉斯汀~~~。
早瀨：怎么了？藤木。。。喂，振作点。
阿维斯：嗯，你没事吧，莎拉。
佛瑞斯托鲁：NICE，阿维斯，一边维持咒语，一边救莎拉，太精彩了。
阿维斯：佛瑞斯托鲁，你这家伙。
佛瑞斯托鲁：不过你也一身狼狈了，现在就决解你，阿维斯。
（警车声）
佛瑞斯托鲁：切，有人打扰啊，算了，今天就到此为止吧，但是莎拉公主我一定会到手的，在这之前要多保重哦，阿维斯。
阿维斯：等一下，佛瑞斯托鲁。
早瀨：消失了。
女：けんちゃん，你在哪里？
女孩：是妈妈，妈妈~~~~~~~
阿维斯：她没事吧，那个孩子，太好了。莎拉？
早瀨：还好这次打的时候，没把任何人卷进来。
阿维斯：啊，是啊。
早瀨：再也不想看到任何人的血了。藤木，你也快点去看看这伤吧。
阿维斯：啊，这个没关系。（咒语）
早瀨：啊，好了。
阿维斯：莎拉，没事吧？不会再发生可怕的事了，不要再发抖了，我会在这里一直保护你的，所以，不要再发抖了。
早瀨：藤木。
（待续）

哎呀，有井上，这张DRAMA好象没听说过啊，请问日文的名字叫什么？

引用

最初由 qlchl 发布
哎呀，有井上，这张DRAMA好象没听说过啊，请问日文的名字叫什么？

嵐のデスチィニィ

樓主已經寫了.;)

謝謝樓主的精彩翻譯:D

支持~~~
希望看到后面的啊~~~
日语小白全指望大人了~~~

继续送上后半部分，其实偶平时听drama也不是很听的懂，不过绿川光的日文偶就是特别容易听懂呀，绿川大人~~~~~~~~~~~~~偶们果然是心有灵犀啊~~~(-_-|||)



（对于今天下午发生的事情，什么也没有发现，警察还在那里搜查）
早瀨：嗯。。啊。。。脑子好混乱，那家伙真的是魔法师耶，难道现在真的要我相信自己是公主吗？怎么办啊，真的要我就这样嫁给那个大将啊。藤木。。。
（阿维斯：我爱你，莎拉，快想来，再一次，爱我。）
不要啊~~~绝对不要！真弓的笨蛋，哪里浪漫了，混蛋。睡觉吧。
又是那个梦啊，这些痛苦，全部都是莎拉的错？阿维斯在战斗，为了保护莎拉。咦？但是，这个时候莎拉在哪里？好奇怪啊。
阿维斯：莎拉，这边。
早瀨：等。。我不是莎拉。
莎拉：阿维斯。
早瀨：诶？我。。难道变成莎拉了？
阿维斯：没事吧，莎拉，就算拼了性命我也会保护你的。
莎拉：阿维斯，我。。。
男：找到了，莎拉公主。
莎拉：阿维斯，啊~~~~
阿维斯：莎拉，怎么会，你为了保护我。。。
莎拉：还好吧，阿维斯，我。。。
阿维斯：莎拉，不要死，不能死啊。
早瀨：阿维斯。。。哭了，莎拉，我，不想让你流眼泪。
阿维斯：莎拉~~~~~。
早瀨：啊。刚才的，那个梦，我是莎拉，真是莎拉，我。。。
（脚步声）胸口好痛，这确实是莎拉的感觉。在死的时候，有些事想要告诉他，但已经没有力气说话了。想要止住那流下的眼泪。。。我。。爱他，我宁愿用自己的命去换。。。
阿维斯：莎拉，怎么了？大家都在化学室了。
早瀨：啊。。啊，现在就去，藤木。
阿维斯：怎么了？脸好红啊，莎拉。
早瀨：被温暖的手触碰着，让人怀念的感觉， 莎拉的心情浮现了出来。
莎拉：我爱你，阿维斯。
早瀨：抱紧我，吻我。
阿维斯：莎拉。
早瀨：啊~~真的在那里亲我的脸啊。
阿维斯：你不喜欢我吗？
早瀨：我是男的！你。。。放手。
阿维斯：然后呢，即使已经想起我了。
早瀨：藤木。
阿维斯：我一直在找你，不停的找你，为了你而变强，但是终于，终于找到你了，莎拉斯汀。
早瀨：藤木。
阿维斯：莎拉。
早瀨：藤木。
阿维斯：柔软的头发，甜蜜的唇，温暖的身体，我是多么辛苦才能再触摸到你，莎拉。想起来，再一次，爱我，莎拉斯汀。
早瀨：抱着我，触摸着我，温暖的手，甜蜜的吻，在耳边低语的声音是那么恳切，这家伙在那么长时间一直在找我。
（莎拉：阿维斯。）
早瀨：住手！
阿维斯：莎拉。
早瀨：可恶。
阿维斯：莎拉，等一下。
早瀨：不行，不行，我。。。我还是觉得女孩好啊~~
啊~~~~真弓！
真弓：小和，怎么了？
早瀨：是的，现在我喜欢的人是。。。真弓你啊。
阿维斯：莎拉。
早瀨：藤木。
阿维斯：你难道。。。对她。。。
早瀨：被发现了。（打耳光声）你快点给我消失吧。
阿维斯：啊。。。莎拉！
桥本：藤木真的消失了！
真弓：小和！（又是打耳光声）刚才是小和不对！
早瀨：真弓。。。

嗯。。。楼主辛苦了。。。。。。绪方大人的绝对支持。。。。。

太感谢楼主大人了~~~ 找这个翻译已经找了好久了~~~~~ T-T
楼主万岁!