《全日志》的翻译还算国内连载NANA中不错的（其他杂志几乎看不懂），不过最新一话的内容似乎和新试点的对不上号呢！新试点上讲“娜娜另一方面觉得应该和泰保持距离，因为她不能也不会对泰的付出给予回应”，不过照《全》上翻译看娜娜似乎有和莲分手的意思（虽说故事刚开始就从娜娜的自白中隐隐约约感觉到了，不过还素接受不了，矢泽大大好残忍的说，两行泪~~~~~），而且还表示自己当初没打算和莲复合是因为感觉到泰对自己很深的感情，离开泰一定不行的，再见到莲时不能犹豫了（表说要分手啊）。看得偶云里雾里的，不明白啊！
只能期盼娜娜和莲能够走过这段风波，毕竟两个人的爱情那么深，而且有些东西是泰给不了娜娜的。偶到现在还清楚的记得娜娜说过：“莲带给我生活的喜悦，教会我弹吉他，也给了我生存的希望。”直到现在这句话还是让偶感动得要死要活的说。虽说两人之间是不可能回到从前，但是还是要对老天说那句很土的画话：“上帝，赐予他们幸福吧！
PS：哪位大大可以翻译一下以下两句话，在下不胜受恩感激~~~~
ナナとレンの間に流れる影を吹き飛ばせるか！？
メディアに露出してゆくナナに対し奈々は!？
