搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1155阅读
  • 3回复

做SSA字幕遇到的超级怪问题

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
2528
我用subcreator做出来以后无论如何看到都是宋体,看不到我做的字幕选择的字体,除非用强制字体命令(我装了那种字体的),然后我又找了一个可以正常显示字体的SSA文件,把里面内容清空,原封不动地把我原来制作的不能显示字体的SSA文件的内容粘贴进去。然后制作成一个内容一样的SSA文件。然后再试,发现新制作的SSA文件居然能够正常显示字体,怪!内容明明一样,难道SSA文件还有不同吗?就是听说保存的时候要选那个Unio什么的编码。但是我用SUBCREATOR保存的时候没有这个选项呀。

《福星小子》最新DVDRIP发布喔(点击)第218话发布
[img]http://photo1.imat.cn/photos/1135767351912p_o2799b2k_b.jpg[img]签名超标...只好暂时把"/"去了
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-09
在线时间:
0小时
发帖:
592
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-11
SUBCREATOR当然没法保存编码UNICODE咯~~~要用记事本嘛~~所以咱也很少用SUBCREATOR了~~

记事本打开SSA--文件--另存为--保存编码为UNICODE~~然后再挂新SSA看看~~
级别: 新手上路
注册时间:
2004-01-29
在线时间:
0小时
发帖:
169
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-11
见怪不怪,本来用subcreator只是生成初稿,以后还要手动加工的,
而且subcreator的STYLE设定就是有问题的,比如少了ALPHA参数的设置,结果透明度的设置被VSFILTER误识别为134,而编码设置却被置为默认的1
结果就是字幕成半透明状而且特殊字体都无法显示.



另外,很多人都一味的说要保存为UNICODE才能正常显示,
这句话太武断+无知了
VSFILTER本来就有两种版本,一个是UNICODE支持另一个不是.
通常用那个不支持的只要保存为普通文档就能正常使用任何字体而且不受OS限制
而那个UNICODE版的首先有OS限制,只有NT系统才能正常使用,而且还要求字幕文件必须用UNICODE.

UNICODE这个主要还是为使用繁体OS的台湾同胞服务的吧.
我们有必要使用那东西么?


看到无数的人一口一个保存为UNICODE.的真的很烦,
在没有对VSFILTER有个基本的了解的前提下就人云亦云的,这个就是中国人的特点么?

SSA这东西可能太简单了,谁都可以用一本正经的口气说两句,然后外行看了就无比佩服.....

---------------------------------------
..............
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
211
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-26
这和操作系统是有关的!

假如楼主的操作系统是98的话!保存普通的.ssa就没有问题!

字体显示正常!如果保存为UNICODE这个的话,98就不能显示了!

所以UNICODE这个是NT系统用的显示ssa字幕正常的保存格式!

天下无本事 庸人之扰自
燃世[EDTOON][DMHY][CHN]
快速回复

限150 字节
上一个 下一个