搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1053阅读
  • 6回复

剑心字幕问题。

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
= =

该偶出场了

kenfans 素偶们在做 现在发布到06话

打算从07开始在漫游也放 偶们素无组织滴

谢谢大家捧场哈~



此帖由蓝发夹分割,讨论完毕后会被锁帖。不相关主题的帖子会被删去
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
只看该作者 1楼 发表于: 2004-05-18
一般 我们都是在 C2和 TX +LY +JY 首发

漫迷也会提供下的

有兴趣的朋友可以去漫迷收

发布07—09话时 会提供 之前档

敬请期待~
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
490
只看该作者 2楼 发表于: 2004-05-18
引用
最初由 yl_allen 发布
一般 我们都是在 C2和 TX +LY +JY 首发

漫迷也会提供下的

有兴趣的朋友可以去漫迷收

发布07—09话时 会提供 之前档

敬请期待~


提些意见行吗?
第二集21:00开始的字幕明显有漏洞
第五集20:21秒那句“你背上的恶字 拿掉了”是翻译错误吧 怎么可能“拿 掉了”?
还有每集的大小能不能平均一些呢 第三集和其它差了差不多一百MB 清晰度看上去就有很大的区别了

以上只是偶的一些意见 感谢字幕组为大家提供经典的作品呀 :)
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
只看该作者 3楼 发表于: 2004-05-18
第二集 开始的字幕?
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,哎呀
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,大大成功 成功
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,你们在做什么啊
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:01:59.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,很白
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,很白


你说的是哪句?


至于 第五话的 那个 恶

并不是说他背后的恶

当时我也觉得很纳闷 征求过诺诺(翻译mm)

她确信米错

我个人理解为 说的是 左之柱 心理上的恶 那种打人 打架方面的恶

呵呵~ 谢谢楼上朋友多提意见 毕竟我们的制作群体不是很大

还没有经验

你说的03话大小的问题是这样的

每3话 收一张盘 我们还相应的提供些mp3

所以每3话的最后一集略小 (03话是我们太保守,没想到这么小)
级别: 侠客
注册时间:
2003-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
490
只看该作者 4楼 发表于: 2004-05-18
第二集

20:58 “剑心 虽然说我眼下没有徒弟 可是这种”
这句话还没说完
21:00 就出现“我才是勒”
第二句应该不是熏说的吧
我觉得是漏了一句话
或者21:00应该是“我才不要”之类的
不知道是否正确:)
级别: 警备队
注册时间:
2002-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
14795
只看该作者 5楼 发表于: 2004-05-19
再说一次,无关主题的帖子将会被删除!

斗斗是罪人
對不起他的祖宗
還給自己戴高帽子
說女生不可愛的傢伙是不懂甚麼叫憐香惜

阿寺(超超),我爱你
死阿斗快活回来啊~~
级别: 精灵王
注册时间:
2003-05-25
在线时间:
28小时
发帖:
2272
只看该作者 6楼 发表于: 2004-05-20
看来群众的眼睛素雪亮滴 马虎不得啊

05字幕已修改 等V2 03V2已压好 等放出吧~

本周末预计07-09一道放出~

敬请期待~