[请教]如何把中文的字幕档变成文本呢？|『字幕制作交流区』

无双公子

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 109

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-03

英文的好像还能找到，，但是如果偶想把中文的字幕档变成文本。。。应该如何操作呢？

有人告诉偶应该用字幕的OCR软件——但那个好像不支持中文的说>_<

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

Nicola

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 592

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-04

SubOCR 0.98
软件说明：由kxn@SMTH编写的超级字幕工具。可以完全自动的将Vobsub字幕中的中文部分OCR成SubRIP格式的srt字幕文件，识别率非常高。支持简繁体，不过个头较大，有34M。新加入自动色芯识别和作者编写的使用帮助PDF文件

好象可以的嘛...

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-04

识别率其实感觉不高……

个人的建议是用subtosrt来转。

催片请点此处： http://bbs.popgo.org/bbs/read.php?tid=502402&displayMode=1#19103164

回复引用

举报顶端

snowpeak

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 522

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-06

SubOCR 0.98
我用它的感觉还是可以的。VOB字幕若比较清楚的话，识别率相当的高；若不清楚，识别率会低些，但可以比较方便的进行后期校对。

网络并不虚拟，现实也很美丽。

[逮捕令(You're Under Arrest)第一部][DVDRip][AVI及RMVB两版][BT分流]

回复引用

举报顶端

wolfsoft

级别: 工作组

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 1小时

发帖:: 7032

只看该作者 4楼发表于: 2004-07-06

手抄,绝对无敌的方法...适用任何字体...- -|||||

青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选