请教下有收过天香和CM两个版本[绚烂舞踏祭]的朋友|『动漫主题讨论区』

日光天堂

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 914

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-09

因为想刻盘
所以想统一下字幕版本?
到底哪个版本相对好点(特别是翻译)?
谢谢了

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-09

可以预见这个帖子将变成........

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

血色的羽翼

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-05-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4920

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-09

建议楼主自己两个都下，自己比较去。

PS：这种帖子没意义！

回复引用

举报顶端

baerchen

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 245

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-09

这两天怎么这样的帖子的那么多啊，汗

回复引用

举报顶端

日光天堂

级别: 骑士

注册时间:: 2002-09-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 914

只看该作者 4楼发表于: 2004-07-09

引用
最初由血色的羽翼发布
建议楼主自己两个都下，自己比较去。

PS：这种帖子没意义！

如果我有空闲
自然会自己比较

回复引用

举报顶端

sagalord

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2178

只看该作者 5楼发表于: 2004-07-09

确实没什么意义,硬要我所觉得好象C.M的好点,纯粹个人观点,其实对你没用

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で　心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた