[请教]在這裡的だって要怎麼翻勒

楼层直达

心の翼

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 59

只看该作者 15楼发表于: 2004-07-22

《1》・なぜなら・
◆｢どうして食事しないの｣｢だっておなかすいていないんだもの｣<“Why aren't you eating?"“Because I'm not hungry. ">
《2》・…でさえ・
◆そんなことは子どもだって知っている
《3》・…も・
◆｢ああのどが渇いた｣｢わたしだって｣<“Oh, I'm thirsty. "“Me too [I am, too; So am I] . " (・So am I. はややかたい言い方) >
◆｢ぼくは英語が好きじゃない｣｢ぼくだってそうだ｣<“I don't like English. "“Me either [Neither do I] . ">
《4》・…だそうだ・
◆あの人が犯人なんだって

根据上面的句子应该是第4个意思。

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

　 ○
　　　　　 ★　　　　　　　◢◣　
　　　　　　　　　　　　　 ◢●◣　　　☆　
　　　　　　 /○\ ●　　　 ◢◢◣◣　　　 ┌────┐　
　　　　　　 /■\/■\　　◢◢◢◣◣◣　　 │爱在千年│　
　　╪═╪　 <|　||　　 ═╪═╪═╪═╪ └┬──┬┘

　　还记得那天，你陪我看月亮。

回复引用

举报顶端

七重　宿