[求助]请问出租车的那个“起步费”该怎么翻译？？？

楼层直达

卷笔刀

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 41

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-07-28

谢谢~~~~~！！:)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

石之轩

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 253

只看该作者 1楼发表于: 2004-07-28

基本料金

回复引用

举报顶端

心の翼

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-08-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 59

只看该作者 2楼发表于: 2004-07-28

“起步费”是 “初乗運賃”。

タクシー基本料金包括下表全部内容

距離制運賃初乗運賃　1.5㎞まで　640円
時間距離併用運賃自足10㎞以下となった場合
1分30秒までごとに 80円
時間制運賃 30分までごとに 3,160円
待料金 1分30秒ごとに 80円

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路？两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

　 ○
　　　　　 ★　　　　　　　◢◣　
　　　　　　　　　　　　　 ◢●◣　　　☆　
　　　　　　 /○\ ●　　　 ◢◢◣◣　　　 ┌────┐　
　　　　　　 /■\/■\　　◢◢◢◣◣◣　　 │爱在千年│　
　　╪═╪　 <|　||　　 ═╪═╪═╪═╪ └┬──┬┘

　　还记得那天，你陪我看月亮。

回复引用

举报顶端

卷笔刀

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 41

只看该作者 3楼发表于: 2004-07-29

谢谢~
多谢心の翼さん～

那"拼车"怎么说呢~~~~

回复引用

举报顶端

发帖回复

« 返回列表上一主题下一主题


	关闭选中1篇全选