0080的某个吹毛求疵之处|動畫下載區

death2000

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 221

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-03

0080的DVDRIP中

“塞庫羅普斯”队这个名词，在很多专门的GUNDAM论坛里面都是被翻译成“独眼巨人”队的，SEED中相同名字的系统，贵站也翻译出来了，问一下，是不是能改成“独眼巨人”？

PS：我个人是DIY好了，以上纯属是一点小意见……

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

newtypefans

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 1183

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-03

反正是SSA字幕，改起来很方便~~:D Z GUNDAM里偶看到自己觉得不习惯的也改呢！

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-03

嗯嗯、比較習慣"獨眼巨人"
自行修改了~~~~~~

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

fireface

级别: 侠客

注册时间:: 2003-12-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 795

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-03

我是我所谓了

我爱你......
我把我的爱化为了实体......
作为你活着的依据......

回复引用

举报顶端

cxy112

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 982

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-04

外挂字幕就这好处，可以改动。

回复引用

举报顶端

nobel666

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 29

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-04

樓主不說我還沒有注意到~~不過外掛字幕就是改動方便~誰都可以自己動手改~

回复引用

举报顶端

BraiBUGs

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 235

只看该作者 6楼发表于: 2004-08-04

楼主真是仔细

与其苟延残喘，不如从容燃烧。

回复引用

举报顶端

noodles516

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 1030

只看该作者 7楼发表于: 2004-08-04

勤勞一點就自己改囉

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选