[求助]关于从DVD里OCR日文字幕的问题

我想把DVD里的日文字幕弄成SSA,其实我并不需要字幕本身,只需要他的标准时间轴,所以我用subrip的时候对于那些日文全部是乱按的英文字幕代替.
完了转换成SSA以后,因为我压片的时候在前面加了映像特典,因此又用subresync把时间轴统一往后移,直到第一句话的时间轴恰好能和AVI对应,可是做到后面就发现,虽然第一句的对应了,但是后面的都不准了~~~WHY?

或者是方法没对吗?

还有没有其他软件在这方面比SUBRIP好啊~~


忽然想了想,难道是因为我压片的时候把祯数设置成29点几的原因吗?