[请教]在日文操作系统里怎么正常输入中文？|『日语天地』

talk to talk

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 572

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-11

想改写FATE/STAY NIGHT的小说，用了南极星试过，但最大的问题就在于输入与显示上。具体说就是输入的时候是中文，但显示出来的就是日文汉字。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

个人主页：http://www.freewebtown.com/talktotalk
国外空间，访问请使用代理服务器
提供个人翻译的Fate/Stay Night中文小说连载，图、文、音、动画俱全

回复引用

举报顶端

hamaliel

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-03-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1640

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-11

我现在用jwinxp打中文都是用它自带的中文输入法，没出现变成日文汉字的情况阿~

况且日文与中文的汉字不是全部有对应的吧……居然可以这样转换，也挺方便的说

ps.这游戏我好像还没安装…………

回复引用

举报顶端

talk to talk

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 572

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-12

听说WIN2000以上都可以不通过UNIDCODE转换
但用JWIN98应该怎么办呢？

个人主页：http://www.freewebtown.com/talktotalk
国外空间，访问请使用代理服务器
提供个人翻译的Fate/Stay Night中文小说连载，图、文、音、动画俱全

回复引用

举报顶端

talk to talk

级别: 侠客

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 572

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-12

已经解决了
JWIN98下使用南极星+多语编辑器就可以输入中文了

个人主页：http://www.freewebtown.com/talktotalk
国外空间，访问请使用代理服务器
提供个人翻译的Fate/Stay Night中文小说连载，图、文、音、动画俱全

回复引用

举报顶端

樱之恋

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 448

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-15

楼主用的是XP 吗
是XP的话应该不会出现乱码什么的啊,我现在用的就是啊,
我是在日文XP里自己装的智能ABC 用的,很方便的哦~~
如果还是不行的你就自己设置一下

先点スタ－ト,然后选择コントロールパネル
再选择日付、時刻、地域と言語のオプション
进入后在选择地域と言語のオプション
在地域オプション里选择中国语
在详细设定里也选择中国语
最后点适用,重起电脑后就好了

不过这样设定了以后,看日文的东西的有可能会乱码的,你在按照上面的步骤
把语言换成日语就好了,呵呵