搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1677阅读
5回复

[求助]请帮忙翻译该日文

楼层直达

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 361

只看楼主更多操作楼主发表于: 2004-08-14

请帮忙解释这些图片上的文字啊···跪谢了……55555~~~~~~``

(1)

(2)

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

同人的力量就是强！同人BL威力更加强！
偶就是看了藏飞BL后就义无返顾地跳进同人女的火坑了！
偶的藏马大人！
果然只有飞影殿才能配得上你啊~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 1楼发表于: 2004-08-15

1吃不太准就不说了。
2、重要的人，憧憬的人，把这些梦寐以求的事物赋予了我。

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 361

只看该作者 2楼发表于: 2004-08-15

狂谢谢楼上的！！！！！！跪ing……

同人的力量就是强！同人BL威力更加强！
偶就是看了藏飞BL后就义无返顾地跳进同人女的火坑了！
偶的藏马大人！
果然只有飞影殿才能配得上你啊~~

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 258

只看该作者 3楼发表于: 2004-08-16

1.应该是天马上要放晴了,或者说乌云马上就要散去了
不过,不敢说已经对,字面上是这个意思

PS:二楼翻译的很有文采啊n_n

なにか嬉しい。
様子を聞いただけだ。

殺生丸を動かした笑顔

　技　ひとりで生きてきた術
　心　天真爛漫な強さ

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 241

只看该作者 4楼发表于: 2004-08-16

引用
最初由青ぞら发布
1.应该是天马上要放晴了,或者说乌云马上就要散去了
不过,不敢说已经对,字面上是这个意思

PS:二楼翻译的很有文采啊n_n

這裡的曇りなく、まっすぐに
我覺得是心情上的寫照，而不是指天氣
沒有猶豫(苦悶?)，勇往直前，我想是這類的意思...

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-08-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 4589

只看该作者 5楼发表于: 2004-08-17

楼上说的对
应该是勇往直前的意思

养女美

« 返回列表上一主题下一主题