搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 1432阅读
  • 21回复

[请教]关于《游戏王EX》

 楼层直达
monkeyking2002
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
6小时
发帖:
3532
只看该作者 15楼 发表于: 2004-10-07
POPGO做吗？
回复 引用
举报顶端
星之失
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
6小时
发帖:
1306
只看该作者 16楼 发表于: 2004-10-07
如果做起来的话，翻译底子不强的话是做不好的。
之前游戏王不像欧美那么火，个人认为和翻译很有关系。
卡片的效果都没有很好地翻译出来。

我认为只有漫游才能胜任游戏王的翻译！

刚才看过RAW了，里面的卡片都好新，我就知道一个可力波。
还有，仍然有搞笑的说日文的外国人，我就听懂了一句：mamamiya 呵呵~~
Why Don't You Do Your Best?
---------------------------------
You gotta take chances for the things you care about.
---------------------------------
A man is never taller when he's on his knees.
---------------------------------
Someone:I thought there were no more heros foolish enough to come around here and die for our gold.

Beowulf:If we die,it'll be for glory,not for gold.
回复 引用
举报顶端
monkeyking2002
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
6小时
发帖:
3532
只看该作者 17楼 发表于: 2004-10-07
只是翻译底子强也做不好。。。
回复 引用
举报顶端
shinji
级别: 光明使者
注册时间:
2003-02-27
在线时间:
0小时
发帖:
26477
只看该作者 18楼 发表于: 2004-10-07
GX啊 已经不太期待了~~~~~~
貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复 引用
举报顶端
monkeyking2002
级别: 精灵王
注册时间:
2003-12-28
在线时间:
6小时
发帖:
3532
只看该作者 19楼 发表于: 2004-10-07
楼上那位。。各人喜好不同的。。。
回复 引用
举报顶端
星之失
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
6小时
发帖:
1306
只看该作者 20楼 发表于: 2004-10-07
引用
最初由 monkeyking2002 发布
只是翻译底子强也做不好。。。

恩？
还要对游戏王了解么？这也需要吧。

引用
最初由 shinji 发布
GX啊 已经不太期待了~~~~~~

不会吧，不会没希望了吧。大大不要抹杀我的希望啊~~~
Why Don't You Do Your Best?
---------------------------------
You gotta take chances for the things you care about.
---------------------------------
A man is never taller when he's on his knees.
---------------------------------
Someone:I thought there were no more heros foolish enough to come around here and die for our gold.

Beowulf:If we die,it'll be for glory,not for gold.
回复 引用
举报顶端
星之失
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-28
在线时间:
6小时
发帖:
1306
只看该作者 21楼 发表于: 2004-10-07
刚才去了NW一趟，那边已经在着手做字幕了，听说是和漫迷联手。

还看到了楼上的monkeyking，他说HY和KJ也在做........

总之现在字幕是肯定有的，但还是希望质量最好的翻译能够出现——MY来做。
Why Don't You Do Your Best?
---------------------------------
You gotta take chances for the things you care about.
---------------------------------
A man is never taller when he's on his knees.
---------------------------------
Someone:I thought there were no more heros foolish enough to come around here and die for our gold.

Beowulf:If we die,it'll be for glory,not for gold.
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个