翻译好了(转)
[Fullmetal.Panic! The Second Raid] (全金属狂潮! 二次奇袭) 动画化计划公开
那个机智的雇兵（没有感觉的家伙?）卷土重来了! 此次的计划公开(报告)吸引了各方的高度注目, 因为发表内容是一个关于描述特殊部队[Mithril]的Elite(精英)战士相良宗介和他的保护对象, 美少女叶目千鸟(注: 千鸟的姓氏是平假名, 所以中文译法至少有十种)之种种作为的[Fullmetal.Panic!]续集。 此次的作品将与搞笑性质很强的前作[Fullmetal.Panic!? Fummofu](注：中文名好像是[全金属狂潮!? 校园危机]吧?)截然不同而成为
以(全金属狂潮!)小说版中的长篇系列[终结Day-by-Day](注：[一天一天的来终结])为主题的严肃作品。 此部动画将尽量展示长篇(小说)未能展示的宗介他们的种种风趣表现以及逼真的Mech(战斗机械)风采。
此动画将再度欢迎受到爱好者高度评价的[Fummofu]的动画构思者/原作者贺东招二先生， 监督武本康弘， 以及全体原工作人员。 另外， 此次的作品将果断的以香港为新的舞台。 此作品将深入普通游客不可进入的种种场所，并以彻底的方式获取题材。 另外， 作品将认真考证有关它的魅力之处 -- 动作情节和军事题材 -- 的种种细节。 贺东先生曰：“我坚信不疑的期待及推荐!"本作品。 请期待本作品的完成。
<工作人员>
监督：武本康弘
作品构思：贺东招二
角色设计：崛内修
动画制作：京都动画 (Kyoto Animation)
