迪亚哥的那句“GREAT”，—_—寒啊~~~~|『漫游字幕组作品发布交流区』

silverwhite

级别: 工作组

注册时间:: 2003-02-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3304

只看该作者 60楼发表于: 2004-11-24

哈哈~ 爆笑ING....要不是被指出来我根本没发现...已经麻木了的说...=.=
不过最受不了的一个词还是: REVOLUTION...那个经典呀,让人全身颤抖脱皮....

恩...日本人最不会发的就是"V"和"R"的音...
不过相对而言,老外在读日文的时候也会读错"R"的发音...而且他们会把所有的字节像英文一样连起来再加上英文的语气.....所以听西方人讲日文的时候一样令人发毛....=_=

回复引用

举报顶端

silentduck

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 61楼发表于: 2004-11-24

用假名标注发音的话可想而知了

回复引用

举报顶端

wfantasia

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 245

只看该作者 62楼发表于: 2004-11-25

引用
最初由 silverwhite 发布
哈哈~ 爆笑ING....要不是被指出来我根本没发现...已经麻木了的说...=.=
不过最受不了的一个词还是: REVOLUTION...那个经典呀,让人全身颤抖脱皮....

恩...日本人最不会发的就是"V"和"R"的音...
不过相对而言,老外在读日文的时候也会读错"R"的发音...而且他们会把所有的字节像英文一样连起来再加上英文的语气.....所以听西方人讲日文的时候一样令人发毛....=_=

你让我想起了乱马的校长大人。。。

回复引用

举报顶端

霏霏

级别: 风云使者

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 4245

只看该作者 63楼发表于: 2004-11-25

strike我估计日文就是拼成ｽﾄﾞﾗｲｺ的~发音不准那就是自然叻,现在我说英文,也这个词第一次念怎么也读不准

翻唱一番地僕の博客

回复引用

举报顶端

shinya2010

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-01

在线时间:: 2小时

发帖:: 2887

只看该作者 64楼发表于: 2004-11-25

不禁想起网王中的某人

仮面の下の涙を拭え

回复引用

举报顶端

muhan123

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 20

只看该作者 65楼发表于: 2004-11-27

外来语是不假可那语气也太………………

回复引用

举报顶端

菲利克丝

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 641

只看该作者 66楼发表于: 2004-11-28

外来语和英语是有区别的………………diqgo说的就是英语啊

未来会更精彩

回复引用

举报顶端

darkness

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 25小时

发帖:: 3693

只看该作者 67楼发表于: 2004-11-28

引用
最初由 znvznv 发布
日语里面有好多词发音都是从英文里面来的
难道你认为日语里面发音跟中文差不多那些日本人说出来的才是正确发音！中国人的汉语是从日文里面发展出来的！！！！！

这位发帖数2的的同志想找死啊。。。

我一开口就可以杀人，我可以对着成群的敌人丢出大火球，我统御一整队骷髅战士，它们的碰触可以摧毁一切，我可以从地底升起一座冰墙来屏障我的侍从，隐行的技巧逃不过我的法眼，普通的法术在我面前灰飞湮灭。

ZERO NO TSUKAIMA小说狂热中。。第9本~第9 本~~~NANOHA第3期热盼中。。菜叶~菜叶~~~
另.最近有御姐控向LOLI控转化的倾向。。（另感谢某位的贴图偶拿来做头像了~口黑口黑~）

回复引用

举报顶端

TimHK

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 1626

只看该作者 68楼发表于: 2004-11-28

例子:
sayolara...

雖然寫出來是這樣, 但日本人說起來....

根本是: sayolala = sayolara .....- -bbb

╭⊙-⊙╮ Tim

回复引用

举报顶端

NorSD

级别: 骑士

注册时间:: 2003-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1129

只看该作者 69楼发表于: 2004-11-29

我说大家也别笑日本人了，自己说不定连字母都读不好那。

我听到N多个外地学生读N 是读成：恩的发音！

结果我们笑成一团，拜托是类似：　Ａ恩的发音。

结果ｍｎ　，就都成　恩姆恩，我天，绝倒哦

一句话描述：　港的来没言语好钢了

回复引用

举报顶端

Evilmanxx

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 172

只看该作者 70楼发表于: 2004-11-29

..................................

那是你没有和日本人说英语过.他们那些些口语啊.还真的可怕啊.连洋人都经常不知道他们在说什么的.我看过他们的和英电子词典.音标居然是日文来的.暴寒

回复引用

举报顶端

wangkx

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 71楼发表于: 2004-11-29

发音习惯问题，人家是念着５０音图学说话的，有太多音发不出．也不能怪他嘛．

回复引用

举报顶端

hql

级别: 骑士

注册时间:: 2002-10-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 1405

只看该作者 72楼发表于: 2004-11-29

学过日语的人都知道!日本人有几个音发不出来的.就用自己的假名代替了!!结果读出来就超烂.

[img]http://www.a9vg.com//user/78000/77564//album//1207531971/1222326734004.gif[img]
性格自信开朗,直率.乐于助人,动漫,TV游戏高度中毒者,且已到了晚期(无可救药)最近迷上烧录,一星期烧录一百张!以至一文不名,现已养成每天早上去工商银行窥伺的习惯!!
正在做自己的动漫论坛:心动漫社区
http://www.x-dongm.com/forums/建设中

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选