是TOREY还是TOLLY?是HARO还是HALO?|『动漫主题讨论区』

gemini22g

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 16小时

发帖:: 3351

只看该作者 15楼发表于: 2004-11-24

当初电视放过英文配音版的（但只瞄了一眼，没看），不知那里面是怎么叫的

广州市环卫工人陈荣怀先生，"好在广州而家仲未有呢D傻佬响度搞搞振,不过迟D就唔知道啦,我又唔系神仙点知道啊！到时有就弊啦,成班人企响条街处阻住晒,我都唔知道到时系扫地定扫人啦！希望距地下次出现玩执垃圾，执完就快走人，咁我就爽啦！"　 http://0rz.net/

回复引用

举报顶端

幽远

级别: 版主

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 12小时

发帖:: 5112

只看该作者 16楼发表于: 2004-11-24

不过.HALO不是美国一款新游戏的名字吗........

We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。

回复引用

举报顶端

qaz741

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 74

只看该作者 17楼发表于: 2004-11-24

一个是罗马拼音,一个是英文吧

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 18楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 saisakura 发布
是TOREY和HARO吧~~感觉日文里的"R"都发"L"

'

相反....日文里没L....是L都发R的说-___-.......

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 19楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由幽远发布
不过.HALO不是美国一款新游戏的名字吗........

HALO是N年前的游戏了啊……最近HALO2刚出来……还没玩到……:(

引用
最初由 gemini22g 发布
当初电视放过英文配音版的（但只瞄了一眼，没看），不知那里面是怎么叫的

英文版的翻译可以看英文官网……

http://www.gundamofficial.com/

Birdy和Haro……（这个Birdy的意译实在太强了…… @_@）

引用
最初由 Shinji17 发布
'

相反....日文里没L....是L都发R的说-___-.......

嗯……应该是日文罗马拼音中没有L，是L都写成R，不过R的发音都接近L……准确的说日文罗马拼音中R的发音既不是R也不是L，而是介于R和L之间……偏向L……好像是这样？^^

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 20楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 iliiad 发布

嗯……应该是日文罗马拼音中没有L，是L都写成R，不过R的发音都接近L……准确的说日文罗马拼音中R的发音既不是R也不是L，而是介于R和L之间……偏向L……好像是这样？^^

好象都是发"ru"吧~~反正日本人的E文烂-_-~

回复引用

举报顶端

LunarSea

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-16

在线时间:: 0小时

发帖:: 6102

只看该作者 21楼发表于: 2004-11-24

日本的说的英文--__--bb

害的偶的英文也变了

MxS

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 22楼发表于: 2004-11-24

记得听日本人说“桔子”的发音是orlange…… =.=

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

HINAKI

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 2368

只看该作者 23楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 iliiad 发布
记得听日本人说“桔子”的发音是orlange…… =.=

那是柳橙吧...
以前曾看過原文發音的動畫
作的是幾隻會說話的貓的故事,是一漫畫改編的
主角貓的名字較橘子
日文發音為mi....忘了|||
會日文的人幫忙補一下吧!

舞动的猫

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 24楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 HINAKI 发布

以前曾看過原文發音的動畫

你看的都是中文配音的?:eek: :eek: :eek:

上面人家是说日本人念E文orange的发音-_-~不是日文汉字的那个....
这是不同的...

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 25楼发表于: 2004-11-24

嗯……桔子可以是橘子也可以是柳橙？（一个是本土的一个是西洋的？）

一个是オレンジ（读音像orlange），一个是みかん（mikan）

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

Shinji17

级别: 工作组

注册时间:: 2004-03-28

在线时间:: 35小时

发帖:: 5007

只看该作者 26楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 iliiad 发布
嗯……桔子可以是橘子也可以是柳橙？（一个是本土的一个是西洋的？）

一个是オレンジ（读音像orlange），一个是みかん（mikan）

那个....学园ALICE里那个就叫蜜柑-__-...

回复引用

举报顶端

HINAKI

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 2368

只看该作者 27楼发表于: 2004-11-24

引用
最初由 Shinji17 发布

你看的都是中文配音的?:eek: :eek: :eek:

上面人家是说日本人念E文orange的发音-_-~不是日文汉字的那个....
这是不同的...

了解了!抱歉!我弄錯了
不過那動畫是"原文"發音,當然就是日文
不過當時是把mikan翻譯成橘子

舞动的猫

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选