[发现][Zipang_次元艦隊][12][RAW+中文外掛字幕檔]|『eDonkey交流区』

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 15楼发表于: 2005-01-21

引用
最初由星之夜空发布
问一个问题,为什么12集的外挂字幕会是乱码的??

12話字幕編碼是ANSI
不是Unicode的緣故

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 16楼发表于: 2005-01-22

http://163.13.128.240/~u90191912/12.ssa
這個是我存成編碼是Unicode的了
要外掛字幕檔名記得改回來 XD

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

星之夜空

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 793

只看该作者 17楼发表于: 2005-01-22

谢谢了啊,能教教我怎样改吗？我怕下次再遇到这种情况又要麻烦别人了.

回复引用

举报顶端

shinji

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 18楼发表于: 2005-01-22

怎麼改嗎？

用繁體OS是不會有問題
就直接打開字幕文件再存為Unicode編碼

簡體OS的話可能就麻煩一點
有裝M$的Word的話
(只要能看到不是亂碼的軟體都可以 XD)
就用Word打開應該就可以看到正常的
再全部文字複製起來關掉Word
再打開字幕文件貼上
存成Unicode編碼

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

回复引用

举报顶端

zsguanwx

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-03-25

在线时间:: 3小时

发帖:: 255

只看该作者 19楼发表于: 2005-01-22

喜欢ROOMB15版，下这个解一下！

分流！！！

回复引用

举报顶端

星之夜空

级别: 侠客

注册时间:: 2004-03-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 793

只看该作者 20楼发表于: 2005-01-22

引用
最初由 shinji 发布
怎麼改嗎？

用繁體OS是不會有問題
就直接打開字幕文件再存為Unicode編碼

簡體OS的話可能就麻煩一點
有裝M$的Word的話
(只要能看到不是亂碼的軟體都可以 XD)
就用Word打開應該就可以看到正常的
再全部文字複製起來關掉Word
再打開字幕文件貼上
存成Unicode編碼

谢谢你啊.:D

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选