搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

891阅读
9回复

[请教]关于AIR的一些疑问

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-10-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 12

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-01-22

刚出01V1的时候有人说为什么没有OPED特效，当时谁说等V2，

现在V2果然是等来了，不过的确让人FT……

文件这么大，确实很让人惊讶。细细观察一下，发现画面强化的不行-.-

OP的歌词翻译……这个这个……不会吧……虽说是意译，这个样子也太天马行空了吧……考虑改吗？

ED翻的确实很贴切，小小赞一下-.-

MISUZU的“妮哈哈”……哎，好象不翻译更好啊……探讨……探讨……

记得哪个组就直接写了平假名上去-.-！

就这么多了，最近学校的Anime FTP崩坏……新番上传不能……郁闷……

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 1楼发表于: 2005-01-22

ED的確翻的感覺不錯支持一下 :p

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 997小时

发帖:: 2419

只看该作者 2楼发表于: 2005-01-22

OP意见那么大，要是换作我干脆不翻算了…… :)

级别: 工作组

注册时间:: 2002-08-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 22146

只看该作者 3楼发表于: 2005-01-22

反正op的翻译是外挂的，爱看就看……
另外顺便说一下，如果楼主可以战翻某人，我们换个直译的歌词不是不可以

轮回之中...

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 818

只看该作者 4楼发表于: 2005-01-22

无所谓了,难道要学着唱? -__-

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 5楼发表于: 2005-01-22

引用
最初由 Douglas·Kaien 发布
反正op的翻译是外挂的，爱看就看……
另外顺便说一下，如果楼主可以战翻某人，我们换个直译的歌词不是不可以

某人是指？？
直译？那也不太好，不是说不能意译，但起码不要和原意相差太远吧~
不过画面确实很不错，OP的那个LOGO厉害~怎么做的啊？应该就是这个延迟了发布时间吧？:D

级别: 小荷初露

注册时间:: 2004-01-02

在线时间:: 1小时

发帖:: 151

只看该作者 6楼发表于: 2005-01-22

引用
最初由 Carrod 发布

某人是指？？
直译？那也不太好，不是说不能意译，但起码不要和原意相差太远吧~
不过画面确实很不错，OP的那个LOGO厉害~怎么做的啊？应该就是这个延迟了发布时间吧？:D

OP确实做的很厉害,应该是用Adobe After Effects做的吧

不要忽视年轻时感动过你的东西，不要相信年老时你坚持着的东西。前者是纯真后者是僵化。
梨，外甜内酸。谁知道她的心是酸的呢。吃梨的人总是把心都扔掉了

级别: 超级版主

注册时间:: 2003-03-27

在线时间:: 997小时

发帖:: 2419

只看该作者 7楼发表于: 2005-01-22

引用
最初由 Carrod 发布

某人是指？？
直译？那也不太好，不是说不能意译，但起码不要和原意相差太远吧~
不过画面确实很不错，OP的那个LOGO厉害~怎么做的啊？应该就是这个延迟了发布时间吧？:D

你把某人战翻了，某字幕组可能就归你了，努力……:D
op那个logo应该是ae做的吧:

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 6小时

发帖:: 4500

只看该作者 8楼发表于: 2005-01-23

引用
最初由 Gzxhwq 发布

你把某人战翻了，某字幕组可能就归你了，努力……:D
op那个logo应该是ae做的吧:

汗，归我又如何，还不指是个名字？他们改个名字就行啦~然后你说的某个字幕组名声就会从我手上臭下去的……还是免了，我又不会翻译什么的，呵呵 ^^|

AE啊？以前听到过这个，就是再上一楼所说的“Adobe After Effects”吧？好的，去找个看看怎么用，谢谢你们咯;)

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-02-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 26477

只看该作者 9楼发表于: 2005-01-23

OP的LOGO是AE做的啊真棒 :)

貴方の剣となり、敵を討ち、御身を守った。……この約束を、果たせてよかった

最後に、一つだけ伝えないと

シロウ────貴方を、愛している

« 返回列表上一主题下一主题