搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1747阅读
  • 18回复

[LITEN][LOST_UNIVERSE][05]更新

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 15楼 发表于: 2005-02-13
引用
最初由 frankmar 发布

是什麼錯誤@@?
如果是翻譯的話...那...原本的版本本來就很爛Orz
我還稍微修正了一下錯字耶...XD


“走着走着 最后竟然 /N 来到甘比行星上最偏僻”
“她这个样子还真像以前坏掉的电褼
“再这样下去的砸膊皇寝k法
恶梦鲇恶梦 恶梦”
“恶化到SN比的极限”
大概就是这些,不知道是错字还是我不能理解的词。。。。
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-13
在线时间:
0小时
发帖:
199
只看该作者 16楼 发表于: 2005-02-13
引用
最初由 飘云 发布


“走着走着 最后竟然 /N 来到甘比行星上最偏僻”
“她这个样子还真像以前坏掉的电褼
“再这样下去的砸膊皇寝k法
恶梦鲇恶梦 恶梦”
“恶化到SN比的极限”
大概就是这些,不知道是错字还是我不能理解的词。。。。

這應該是繁體轉成簡體的問題吧XD
因為我是用繁體抄的XDDDD
“走着走着 最后竟然 /N 来到甘比行星上最偏僻”<==中間那個.....應該是要換行沒換好...砍掉應該沒差
“她这个样子还真像以前坏掉的电褼”<==電視
“再这样下去的砸膊皇寝k法”<=再這樣下去的話也不是辦法
恶梦鲇恶梦 恶梦”<==恶梦 恶梦 恶梦
“恶化到SN比的极限”<===原本VCD版本就這樣Orz
應該是這樣
---
剛剛注意了一下..其實繁體字幕也有錯XD...
好吧...這是官方偽檔XDDDDD
等我抄完全部再來校稿吧XDD
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 17楼 发表于: 2005-02-13
引用
最初由 frankmar 发布

這應該是繁體轉成簡體的問題吧XD
因為我是用繁體抄的XDDDD
“走着走着 最后竟然 /N 来到甘比行星上最偏僻”<==中間那個.....應該是要換行沒換好...砍掉應該沒差
“她这个样子还真像以前坏掉的电褼”<==電視
“再这样下去的砸膊皇寝k法”<=再這樣下去的話也不是辦法
恶梦鲇恶梦 恶梦”<==恶梦 恶梦 恶梦
“恶化到SN比的极限”<===原本VCD版本就這樣Orz
應該是這樣
---
剛剛注意了一下..其實繁體字幕也有錯XD...
好吧...這是官方偽檔XDDDDD
等我抄完全部再來校稿吧XDD

谢谢了!
级别: 圣骑士
注册时间:
2002-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
2213
只看该作者 18楼 发表于: 2005-02-13
這個因為 那編碼問題了。XDXD
引用
最初由 飘云 发布

谢谢了!

1號機
CPU: 扣肉 Q8400 3.2G
內存: 創見 DDR 2 800 2G*2
主板: 技嘉 P35-DS3P
VGA:技嘉 9500GT DDR3
音卡: 創巨 SB AZS 2
HD: 1TB*2 320G*1 640G*1

下載機
CPU: E3200
內存:OCZ DDR2 800 1G*2
主板:G31
VGA:板載
音卡:板載
HD:640G*1 1.5TB*1
快速回复

限150 字节
上一个 下一个