如何使用繁体字幕？|『字幕制作交流区』

黑影

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2054

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-07-02

我在vobsub字体选项的语系下拉菜单里没有big5码，怎么办？
我的OS是win98se

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

jafee

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 1楼发表于: 2002-07-03

用新版本的vobsub的说^_^!

(\(\ |生活的艺术——热爱生活。世界上没有什么是一成不变的，唯一不变的是变的本身。|
( -.-)|在没有成为历史前，历史是没有答案的；在成为历史以后，它的答案是永恒唯一的。|
o_(")(") | 为和平祈祷，上帝爱凡人，因为他创造了那么多! |

回复引用

举报顶端

黄旨骞

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 2楼发表于: 2002-07-03

或者用 unicode

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复引用

举报顶端

kuo

级别: 骑士

注册时间:: 2002-04-22

在线时间:: 1小时

发帖:: 1324

只看该作者 3楼发表于: 2002-07-03

简单的说就是请问各位大大是否有能把字幕档里的简体改成繁体的软体或者方法，不然就算下载字幕档却显示的是一些因字码不同而导致变成乱码，更本没办法看><，难道我只能等中文字幕内坎版的推出吗?呜呜呜呜><

望请高手赐高招阿....

回复引用

举报顶端

jafee

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 4楼发表于: 2002-07-04

用SubResync设置一下编码类型就可以了的说

(\(\ |生活的艺术——热爱生活。世界上没有什么是一成不变的，唯一不变的是变的本身。|
( -.-)|在没有成为历史前，历史是没有答案的；在成为历史以后，它的答案是永恒唯一的。|
o_(")(") | 为和平祈祷，上帝爱凡人，因为他创造了那么多! |

回复引用

举报顶端

黑影

级别: 圣骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 2054

只看该作者 5楼发表于: 2002-07-04

引用
最初由 jafee 发布
用SubResync设置一下编码类型就可以了的说

如何用？我在SubResync的Render是可以看见繁体字了但用vobsub播放字幕时却还是乱码

引用
最初由 jafee 发布
用新版本的vobsub的说^_^!

是说2.16版吗？

引用
最初由黄旨骞发布
或者用 unicode

哪里有下载？

回复引用

举报顶端

黄旨骞

级别: 版主

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1589

只看该作者 6楼发表于: 2002-07-04

unicode是编码……

俺のこの手が光唸る！
お前を倒せと輝き叫ぶ！！！
愛と怒りと悲しみと！！！
必殺！シャイニングフィンガーソード！！
面！面！メーン！！

回复引用

举报顶端

jafee

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 7楼发表于: 2002-07-04

修改编码后要点“应用”，然后另存为，之后用新存的字幕文件就不是乱码了的说

(\(\ |生活的艺术——热爱生活。世界上没有什么是一成不变的，唯一不变的是变的本身。|
( -.-)|在没有成为历史前，历史是没有答案的；在成为历史以后，它的答案是永恒唯一的。|
o_(")(") | 为和平祈祷，上帝爱凡人，因为他创造了那么多! |

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选