[请教]怎么样分离MKV文件|『影音数码技术学习交流』

firego

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 39182

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-02-19

想要将MKV文件里面的AVI、字幕文件分离出来独自编辑........
但是使用MKVEXTRACT分离后，只能分离出视频流、音频流和字幕。同时该字幕文件无论如何无法自动载入.......
请各位大人帮帮忙........多谢

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

清晨

回复引用

举报顶端

angela

级别: 侠客

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 736

只看该作者 1楼发表于: 2005-02-19

文件名一致了吗？

回复引用

举报顶端

Killerswin

级别: 小荷初露

注册时间:: 2003-08-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 104

只看该作者 2楼发表于: 2005-02-19

我也請教一下,我分離出來的字幕雖然可以順利播放~
但是,如果用筆記本下去打開字幕檔(.ssa),會發現裡面有亂碼 ?
怎麼會這樣呢 !?

回复引用

举报顶端

firego

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-12-25

在线时间:: 1小时

发帖:: 39182

只看该作者 3楼发表于: 2005-02-19

引用
最初由 angela 发布
文件名一致了吗？

恩,文件名一致的.......可是完全不行.手动加载也不成

清晨

回复引用

举报顶端

fishblue

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 1260

只看该作者 4楼发表于: 2005-02-19

ssa应该可以直接加载
如果是ass的
把Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
中的“Marked”改为“Layer”
Dialogue: Marked=0,0:00:05.88,0:00:07.97,*Default,,0000,0000,0000,,快,快
中的“Marked=0”改为“0”