请问如何把NY下载回来的DVDISO加上字幕,而且能在家用DVD机上播放?|『影音数码技术学习交流』

双子之恋

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 285

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-02-23

请问如何把NY下载回来的DVDISO加上字幕,而且能在家用DVD机上播放?

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

欢迎光临小弟的淘宝小店高清动漫视听专门店 http://shop35658317.taobao.com 专营动画蓝光原盘和数据类动画光盘售前售后QQ：363830938

回复引用

举报顶端

weilai

级别: 版主

注册时间:: 2002-12-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 3002

只看该作者 1楼发表于: 2005-02-25

一則重壓(將字幕壓進去)
二則參考 http://www.shooter.com.cn/?artid=66&show=1

先將 dvdiso 用虛擬光碟掛上
再用 vobedit 如文中步驟作業
http://www.shooter.com.cn/?softid=vobedit

字幕檔是 .ass/.ssa 可以用 subresync 轉成 .srt

sub2sup
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2sup
srt2sup
http://www.shooter.com.cn/?softid=srt2sup

IfoEdit 工具
http://toget.pchome.com.tw/intro/multimedia_maker/23342.html
or
www.ifoedit.com
=======================

另一個轉 .sub 的字幕工具
DVD Subtitle Tools
http://web.quick.cz/FKasparek/

其字幕寫法可參考解出的 Alcatraz.txt
可知:
{300}{1000}找上醒來之後彼此道聲早安

300 及 1000 代表 frame編號
如果影片 FPS 是 30 的話
就代表 0:00:10.0-0:00:33.3 這段時間顯示 "找上醒來之後彼此道聲早安" 這段字幕

DVDSupEncode.exe -p:DVDSupEncode.ini 我的字幕.txt
會生成我的字幕.sup

回复引用

举报顶端

GGG-GAOGAIGAR

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 428

只看该作者 2楼发表于: 2005-02-26

引用
最初由 weilai 发布
一則重壓(將字幕壓進去)
二則參考 http://www.shooter.com.cn/?artid=66&show=1

先將 dvdiso 用虛擬光碟掛上
再用 vobedit 如文中步驟作業
http://www.shooter.com.cn/?softid=vobedit

字幕檔是 .ass/.ssa 可以用 subresync 轉成 .srt

sub2sup
http://www.shooter.com.cn/?softid=sub2sup
srt2sup
http://www.shooter.com.cn/?softid=srt2sup

IfoEdit 工具
http://toget.pchome.com.tw/intro/multimedia_maker/23342.html
or
www.ifoedit.com
=======================

另一個轉 .sub 的字幕工具
DVD Subtitle Tools
http://web.quick.cz/FKasparek/

其字幕寫法可參考解出的 Alcatraz.txt
可知:
{300}{1000}找上醒來之後彼此道聲早安

300 及 1000 代表 frame編號
如果影片 FPS 是 30 的話
就代表 0:00:10.0-0:00:33.3 這段時間顯示 "找上醒來之後彼此道聲早安" 這段字幕

DVDSupEncode.exe -p:DVDSupEncode.ini 我的字幕.txt
會生成我的字幕.sup

老大老实说这个只能处理最简单的问题

要是想保留菜单这个做法应该不行的

不过我想问问 vobedit怎么处理多PGC? 我发现在软件进入目录DVD Author -> Author new DVD里面还想最上右面那个就是处理多PGC时使用的吧? 但是我这里总是灰暗无法使用不知道这个功能怎么使用

还请老大赐教