分割可以手動啊
如果是要 ssa/ass/srt -> idx+sub 那本來的特校很可能會消失掉
手動:
1. 先用 notepad.exe 打開 ssa/ass/srt 找到要分割的段落
從該行選取到最後 (先Shift+End 再放開 End 改按 Ctrl+End ※也就是最後是按下 Shift+Ctrl+End)
2. 接著剪下 (Shift+Delete)
3. 另存 (此為前半段)
4. 找到 Format: ....., Text 的下一行,同上步驟 "從該行選取到最後",接著貼上 (Shift+Insert)
5. 另存 (此為後半段)
6. 執行Vobsub 的 Subresync開啟 後半段字幕,點一下開頭的時間點填上新的時間點 (之後的時間搓記就會自動位移),Save as