[求助]请问在上海能买到计算机专业的日中和中日辞典吗？|『日语天地』

ninjahanzo

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-04-21

在线时间:: 5小时

发帖:: 72

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-03-12

我是学计算机的，日本的计算机技术也是很先进的。不过在看日语的计算机资料常常很费力，比起看英文资料累多了。主要是日本人将很多英语单词用日语发音来写，所以基本都是日语外来语，有的和英语发音差很多根本都不明白是什么单词，意思也就难懂了。我在上海没找到比较专业的日中和中日计算机辞典（我要的纸质而不是电子的）。请大家帮忙推荐一下用过的辞典。先谢谢了

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

garozzo

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 14

只看该作者 1楼发表于: 2005-03-12

福州路外文书店

回复引用

举报顶端

jerrysoft

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 225

只看该作者 2楼发表于: 2005-03-23

http://dictionary.goo.ne.jp/
查这个吧，多快

你也是做对日软件工程师的？看设计书的时候常恨日本鬼子为什么一定要把英文写成片假名，读出来根本就不是一码事，洋鬼子也听不懂的。这根本就是脱裤子放屁多此一举，读了几年日文越来越觉得日语是画虎不成反类犬的劣等语言，虽源自汉语却不够简洁，想去汉崇洋又学不像，远不如汉语来得博大精深。

没办法吃上这口饭也是身不由己，谁叫人家是世界第二大经济体，今年还得去拼个一级回来……

人は何かの犠牲なしに何も得ることはできない。何かを得る為には同等の代価が必要になる。
それが錬金術に於ける等価交換の原則だ。その頃僕らはそれが世界の真実だと信じていた。

人間五十年
下天の内をくらぶれば夢幻のごとくなり
一度生を得て滅せぬ者のあるべきか

回复引用

举报顶端

死神归来

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-10-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 5857

只看该作者 3楼发表于: 2005-03-28

引用
最初由 jerrysoft 发布
http://dictionary.goo.ne.jp/
查这个吧，多快

你也是做对日软件工程师的？看设计书的时候常恨日本鬼子为什么一定要把英文写成片假名，读出来根本就不是一码事，洋鬼子也听不懂的。这根本就是脱裤子放屁多此一举，读了几年日文越来越觉得日语是画虎不成反类犬的劣等语言，虽源自汉语却不够简洁，想去汉崇洋又学不像，远不如汉语来得博大精深。

没办法吃上这口饭也是身不由己，谁叫人家是世界第二大经济体，今年还得去拼个一级回来……

基本上能读出来基本就知道是什么东西了。

虽然片假名读起来怪，但相对于国内n多无良译者将专业名词胡乱翻译，还是比较好用的。

现在已经被众人BS英文发音了。

人生是一场戏，导演是个忘了剧本的疯子，人人都扮演着角色，这个场景里，你是远东的光明王，我是蒙族的首领，我们表面彬彬有礼，心里却充满了猜疑和敌意。也有可能，在另一个场景里，你我在飘满落花的帝都大学的校道上相逢，我是桃李天下、受人尊敬的老学者，而你是一个好学上进的青年学生，对我充满敬意——谁知道呢？在这场戏中，并非每个人都能扮演自己希望的角色。我们都太过沉迷这场戏，往往迷失卸下戏装的真正自己了。

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选