搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1163阅读
  • 11回复

商务日语应注意哪些地方啊?

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2005-02-14
在线时间:
0小时
发帖:
126
偶才学了一年日语,有同学脱欧去做商务日语的翻译
偶对那个一窍不通。。。。。。
请问各位大虾,商务日语要注意哪些地方啊?
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
3024
只看该作者 1楼 发表于: 2005-03-13
Re: 商务日语应注意哪些地方啊?
引用
最初由 妙首光光 发布
偶才学了一年日语,有同学脱欧去做商务日语的翻译
偶对那个一窍不通。。。。。。
请问各位大虾,商务日语要注意哪些地方啊?

当然是多如牛毛的商务贸易方面的外来语了......
还有就是要十分熟练的使用敬语和自谦语.......................
等等............等等
还有...做翻译...学习一年的日语是不够的.................................(这是以作为小白的偶来说的= =)
日语最低的限度也要达到一级..............
中国的翻译资格考试(日语)达到最高级................
日语拖业(J-test)...A级至少700分以上.....................
还有-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-

级别: 工作组
注册时间:
2004-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
1493
只看该作者 2楼 发表于: 2005-03-13
估计这次托业我能保持700就不错了

级别: 骑士
注册时间:
2003-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
1333
只看该作者 3楼 发表于: 2005-03-13
日语拖业(J-test)...A级

??

这是什么?

富み、名声、力
この世の全てを手に入れた男海賊王、ゴールド·ロジャ。
彼の死に際に放った一言は人々海へ駆り立てた
オレの財宝か?欲しけりゃくれてやる。探せ!この世の全てをそこに置いてきた!
男たちはグランドラインを目指し、夢を追い続ける
世はまさに 大海賊時代!


BLOG
http://www.blogcn.com/u/21/43/bahamuthan/index.html
^_^
级别: 新手上路
注册时间:
2004-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
3024
只看该作者 4楼 发表于: 2005-03-13
引用
最初由 冷羽ひとり 发布
估计这次托业我能保持700就不错了

汗...那也很了不起了....J-TEST A级别的700分就相当与日语的一级水平了...

级别: 工作组
注册时间:
2005-03-13
在线时间:
0小时
发帖:
668
只看该作者 5楼 发表于: 2005-03-13
商务日语啊,相当难的哟!
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
829
只看该作者 6楼 发表于: 2005-03-14
a级好像不是700分吧,准a也要850了

------------------------------------------------
父さんが残した 热い思い
母さんがくれた あのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1640
只看该作者 7楼 发表于: 2005-03-14
今早去报了jtest,浏览了那两本题集觉得这次会死的很难看……这个确实比较讲求“实力”,有人说去煲新闻,大家有什么提议……

级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
829
只看该作者 8楼 发表于: 2005-03-15
讲求“实力”什么意思?平时你动画、新闻听不懂吗?能听懂怕什么,又不考你古文……

------------------------------------------------
父さんが残した 热い思い
母さんがくれた あのまなざし
----《天空の城ラピュタ》主题曲《君をのせて》
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1640
只看该作者 9楼 发表于: 2005-03-15
实力不够的人看上去就会觉得讲求“实力”了 = =

级别: 工作组
注册时间:
2005-02-14
在线时间:
0小时
发帖:
126
只看该作者 10楼 发表于: 2005-03-15

好难啊。。。。。。。。。。。。。
级别: 工作组
注册时间:
2005-02-07
在线时间:
0小时
发帖:
752
只看该作者 11楼 发表于: 2005-03-16
引用
最初由 guwei39 发布
讲求“实力”什么意思?平时你动画、新闻听不懂吗?能听懂怕什么,又不考你古文……


不考古文就好~~~~~~~古文~~~~~怕怕~~~~~

快速回复

限150 字节
上一个 下一个