我个人认为人物的软弱的性格并不影响“个人英雄主义”的实践。
首先,“懦弱”、“与世无争”、“没有宏观的视野”与其已经做了英雄似的事情是没有直接的关系。
接着,“个人英雄”是不可能由一个人完成的,虽然名字由“个人”和“英雄”组成。英雄一定要有敌人和任务,哪怕是将风车想象成妖魔鬼怪,穿上铁甲、拿起玄铁剑,然后骑马冲过去,都要完成的“必要”英雄舞台剧。说白一点,英雄根本就不必考虑或知道他任务以外的影响和关系,英雄只需知道这个时候,他应该做的,然后将任务完成就是了。其他人自然就会给“英雄”这个銜头予完成任务者。
另外,英雄在完成任务的时候,他本身是完美的,连弱点都能变成有点。他可以说目中无人(眼睛一颗豆),任何难题都能迎刃而解。
Kira是英雄,有时候将英雄说成“神”也不为过,因为他能完成一般人不能完成的事情。虽然他性格内向,但是却丝毫没有影响到他发挥个人的能力,相反的许多艰难任务他都能够易如反掌的解决。就anita所言:“....因为他(Kira)爱哭,他善良,尽管经历的多次殊死战斗,他始终习惯不了杀人的战斗方式...他(kira)更愿意与世无争的生活.....他是最优秀的调整人.....”,“爱哭”、“善良”、“与世无争”的性格,尽管这些性格和成为优秀战士背道而驰,但却成就了Kira另一项壮举,那就是“杀机不杀人,千里不流血”,这是一种英雄弱点变成优点的特性。这也难怪他被其他人冠上“最优秀的调整人”。
最后,我要重新强调一次,英雄是以敌人和任务衬托出来的。所以以后无论,他怎么死,与他所完成的任务的意译没有关联。若Kira不幸战死,也只能说是英雄舞台的谢幕。Kira 是英雄(神)永远的英雄(神)。