[发现]粗看了一下，☆☆漫遊FREEWIND工作室&惑星伊甸制作组☆☆ Macross ，字幕的小问题！！

大家努力总结，快出V2吧，硬盘快顶不住了。
我还有N多BBC的纪录片等着下，要刻盘了。

引用

最初由 stanhopea 发布
大家努力总结，快出V2吧，硬盘快顶不住了。
我还有N多BBC的纪录片等着下，要刻盘了。

哪有有下BBC？偶也是fans
能收碟的都收了

引用

最初由 czbming 发布
我记得sp4里有行字幕超界了!~是繁体的ass!~"500万战舰逼近……"的那行.......

的确，5字有一半在屏幕的外面，所以说不怎么影响~因为繁体化不是我进行的， 没注意到~

简体的这句话的字体是
Style: name,方正大黑简体,60,&H002ECDEF,&HFF000000,&H6422CAEE,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,30,1

繁体只改了字体：
Style: name,華康中黑體(P)-UN,60,&H002ECDEF,&HFF000000,&H6422CAEE,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,30,1

没想到繁体的字比简体的大的多，把繁体的改成50就可以了~

另

我认为brutal culture翻成“原始文明”比音译的要好

老大，什么时候发啊？
我真的等不急V2了。。。。。。。。