搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表上一主题下一主题

1564阅读
12回复

请问怎样将两个分割了的字幕档合并？

楼层直达

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 2370

只看楼主更多操作楼主发表于: 2005-05-02

请各位字幕高手帮帮忙！谢谢了。

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-07-27

在线时间:: 1小时

发帖:: 1563

只看该作者 1楼发表于: 2005-05-02

复制粘贴大概是这样吧... ...时间有错的话要平移下... ...

<- 概念 <-

青空下的缘分田原之夏星星的剧场青空下的百合 StellarTheater ReallyReally DS 还是妹妹萌村姑大变身

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-25

在线时间:: 542小时

发帖:: 813

只看该作者 2楼发表于: 2005-05-02

记事本&&&& XD

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 2370

只看该作者 3楼发表于: 2005-05-02

引用
最初由 MingHyuk 发布
复制粘贴大概是这样吧... ...时间有错的话要平移下... ...

不明白。。。。。需要用什么软件？

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 2370

只看该作者 4楼发表于: 2005-05-02

引用
最初由 EdwardMass 发布
记事本&&&& XD

说明白点吧。什么东西啊？

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-01-25

在线时间:: 542小时

发帖:: 813

只看该作者 5楼发表于: 2005-05-02

用vobsub自带的subresync或者popsub等等时间轴工具作后半的平移
之后粘贴进前半里面去咯

级别: 侠客

注册时间:: 2004-12-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 339

只看该作者 6楼发表于: 2005-05-04

如果是MKV文件的话利用mmg的append功能将两个mkv文件合并，再解出字幕文件，便已经是合并好的了。

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-12-10

在线时间:: 2小时

发帖:: 2370

只看该作者 7楼发表于: 2005-05-06

mmg是什么软件?(全名)那有的下?

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 44153

只看该作者 8楼发表于: 2005-05-16

引用
最初由 EdwardMass 发布
用vobsub自带的subresync或者popsub等等时间轴工具作后半的平移
之后粘贴进前半里面去咯

平移是什么意思? 前段的最后时间+后段的初始时间?
我手里这个后段的文件初始时间是负的怎么解决?
我要修改每个点的时间吗? 我只能改第一点的时间后面的时间怎么顺延?

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4259

只看该作者 9楼发表于: 2005-05-17

CYSUB可以直接汇入

Lux Aeterna

过去一直去，未来一直来...

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 44153

只看该作者 10楼发表于: 2005-05-17

引用
最初由 realsweet 发布
CYSUB可以直接汇入

那个老大我的那个字幕是SUB 的图形字幕

级别: 工作组

注册时间:: 2005-04-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 4259

只看该作者 11楼发表于: 2005-05-17

引用
最初由山药白薯发布

那个老大我的那个字幕是SUB 的图形字幕

抱歉，我回答楼主呢
你反过来复制-粘贴>_<

Lux Aeterna

过去一直去，未来一直来...

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-12-26

在线时间:: 7小时

发帖:: 44153

只看该作者 12楼发表于: 2005-05-17

引用
最初由 realsweet 发布

抱歉，我回答楼主呢
你反过来复制-粘贴>_<

用什么复制粘贴？ VOBSUB？能打开修改不了时间
对第2部分的开始时间怎么调整？用第一部分的最后值加上第2部分开始的值？

« 返回列表上一主题下一主题