搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 881阅读
  • 6回复

请问圣母在上小说和TV的对应,及其他一些问题

楼层直达
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
请教一下各位,关于マリみて小说的一些情报^^

首先小说和TV是对应的对应关系。粗略整理了一下在下面,但因为很多小说还没看过,里面应该有不少错漏的,麻烦指正 :)

然后,作为白家fan,哪几卷是必买的?现在手头上只有一本チェリーブロッサム。
いばらの森从圣的视角来叙述,而銀杏の中の桜从乃梨子的视角,有没有从志摩子的视角叙述的篇章?很好奇公主的内心世界究竟是怎样的~~
除此以外,还有哪几卷比较精彩的?虽然买完全套是我的梦想,无奈囊中羞涩... :(

第一部
动画 小说
第1話 「波乱の姉妹宣言」 マリア様がみてる
第2話 「胸騒ぎの連弾」マリア様がみてる
第3話 「月とロザリオ」マリア様がみてる
第4話 「黄薔薇革命」 黄薔薇革命
第5話 「戦う乙女たち」黄薔薇革命
第6話 「ロサ・カニーナ」 ロサ・カニーナ
第7話 「びっくりチョコレート・前編」ウァレンティーヌスの贈り物?
第8話 「びっくりチョコレート・後編」ウァレンティーヌスの贈り物?
第9話 「紅いカード」 ?
第10話「いばらの森」 いばらの森
第11話「白き花びら」 いばらの森
第12話「ファースト・デート・トライアングル」 ?
第13話「ごきげんよう、お姉さま」無し?

第二部

第1話 「長き夜の」 ?
第2話 「黄薔薇まっしぐら」 いとしき歳月(前編)
第3話 「いと忙し日日」 いとしき歳月(前編)
第4話 「WILL」 いとしき歳月(後編)
第5話 「いつしか年も」 いとしき歳月(後編)
第6話 「片手だけつないで」 いとしき歳月(後編)
第7話 「チェリーブロッサム」 チェリーブロッサム
第8話 「銀杏の中の桜」 チェリーブロッサム
第9話 「ロザリオの滴」 レイニーブルー
第10話「黄薔薇注意報」 レイニーブルー
第11話「レイニーブルー」 レイニーブルー
第12話「青い傘」 レイニーブルー
第13話「パラソルをさして」 パラソルをさして

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
430
只看该作者 1楼 发表于: 2005-05-16
Re: 请问圣母在上小说和TV的对应,及其他一些问题
白家fan的説話…
推薦真夏の一ページ(13)和
チャオ ソレッラ!(17);
以精彩度来説
単以TV版之後的劇情來説
子羊たちの休暇(12)和
涼風さつさつ(14)
特別是涼風さつさつ
如果TV出第3期的話(夏?)
涼風さつさつ正好趕上第13集的高潮
特別でないただの一日(18)也不錯…


另外~修改一下…
要注意小説和TV版的時間帯不盡相同
第一部
动画 小说
第1話 「波乱の姉妹宣言」 マリア様がみてる
第2話 「胸騒ぎの連弾」マリア様がみてる
第3話 「月とロザリオ」マリア様がみてる
第4話 「黄薔薇革命」 黄薔薇革命
第5話 「戦う乙女たち」黄薔薇革命
第6話 「ロサ‧カニーナ」 ロサ‧カニーナ
第7話 「びっくりチョコレート‧前編」ウァレンティーヌスの贈り物(前編)
第8話 「びっくりチョコレート‧後編」ウァレンティーヌスの贈り物(前編)
第9話 「紅いカード」 ウァレンティーヌスの贈り物(後編)
第10話「いばらの森」 いばらの森
第11話「白き花びら」 いばらの森
第12話「ファースト‧デート‧トライアングル」 ウァレンティーヌスの贈り物(後編)
第13話「ごきげんよう、お姉さま」ウァレンティーヌスの贈り物(後編)

第二部

第1話 「長き夜の」 ロサ‧カニーナ
第2話 「黄薔薇まっしぐら」 いとしき歳月(前編)
第3話 「いと忙し日日」 いとしき歳月(前編)
第4話 「WILL」 いとしき歳月(後編)
第5話 「いつしか年も」 いとしき歳月(後編)
第6話 「片手だけつないで」 いとしき歳月(後編)
第7話 「チェリーブロッサム」 チェリーブロッサム
第8話 「銀杏の中の桜」 チェリーブロッサム
第9話 「ロザリオの滴」 レイニーブルー
第10話「黄薔薇注意報」 レイニーブルー
第11話「レイニーブルー」 レイニーブルー
第12話「青い傘」 パラソルをさして
第13話「パラソルをさして」 パラソルをさして
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 2楼 发表于: 2005-05-17
非常感谢^_^

决定接下来买子羊たちの休暇和真夏の一ページ,正好可以和TV2的内容接上。
涼風さつさつ稍迟点再买,先看完白家一线,再从头看红家:)
而チャオ ソレッラ!在amzon的おすすめ度却挺低的,是不是因为只描写了修学旅行中意大利的风景,却没有事件发生的缘故?暂且先不买这本吧...

最新一本妹オーディション里面,yumi和yosino就要(被迫?)决定妹妹了?yumi的soeur风波似乎由来已久,不知这次能不能解决呢?期待中……

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
430
只看该作者 3楼 发表于: 2005-05-17
引用
最初由 Aegis 发布

而チャオ ソレッラ!在amzon的おすすめ度却挺低的,是不是因为只描写了修学旅行中意大利的风景,却没有事件发生的缘故?暂且先不买这本吧...

説話不是這様説呀…
就是因為志摩子
在意大利的土地上才有事発生;
另外有那一隻令人驚訝的動物;
我才會推薦你~~
级别: 骑士
注册时间:
2002-12-21
在线时间:
2小时
发帖:
1210
只看该作者 4楼 发表于: 2005-05-18
嗯…… 果然还是得买……

前面部分以后还得补齐。圣母小说充满了细腻的内心描写,动画化后失色不少。"春"第7话祐巳为了志摩子的事情找圣相谈,这一小段在小说里面却是好几页细致的描写,祐巳找遍了大学校园好容易才找到圣,却发现圣已经不是以前的她,发式衣服都变了,和新朋友大声谈笑着、享受着大学的新生活,似乎淡忘了soeur的事情,于是觉得每天到樱花树下托物思人的志摩子好可怜,“花が咲いたり雪が降ったりする度に、同じ景色の中に一年前の幻を胸に抱いて一人佇む身にも欲しい”,这样的志摩子“かわいそう”。祐巳自己也感觉到想哭的寂寞,想到自己一年后也会不会这样子呢,这里又给后面的rainy blue事件打下一个小伏笔。
小说很多句子都带着感情色彩,可以这样慢慢品味~~

【 在 williammww 的大作中提到: 】
: 那麻枝不是以前就说过不想做erogal了么,说给女儿留下一个好名声云云。
级别: 侠客
注册时间:
2003-08-16
在线时间:
0小时
发帖:
430
只看该作者 5楼 发表于: 2005-05-18
畢竟小説是以該重心角色為第一身,
自然以該重心角色的第一身視点而寫,
也因此可以寫出很多心中話;
但是TV版怎様寫也逃不了第三身視点的描寫…
例如:TV版パラソルをさして就是最佳例子
(那些玫瑰太礙眼了…如果是漂白洗衣粉就好了)
级别: 侠客
注册时间:
2004-08-21
在线时间:
4小时
发帖:
586
只看该作者 6楼 发表于: 2005-05-19
就算看過TV, 也推薦一下小說第一部(1-8).
比起沒什麼時間的TV, 小說描述的細膩N多啊~
是哪幾本不用說了吧.
另, 部分字幕組的TV翻譯, 在不少地方有些差錯(當然, 對努力翻譯的組員們致敬. 這不是惡意抨擊).
例如單手相牽中大叔和公主的初遇, 就有翻錯的地方(造成不少的誤會啊XD).
所以還是看看小說好~XD
快速回复

限150 字节
上一个 下一个