发帖回复

«3 4 56»

共6页

上一主题下一主题

5467阅读
84回复

求助关于DVDiso里如何加入中文字幕啊？

楼层直达

snic

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 334

只看该作者 75楼发表于: 2005-06-24

引用
最初由 LWC 发布
SubtitleCreator用了几天发现一些问题

我辛苦装了一个繁体系统上去还是无法用和平系列字型

不用这个字型我觉得效果不怎么好首先我的繁体字型不多

我尝试用华康系列字型超研系列字型出来的效果都感觉很差主要应该是字型本身形状影响感觉

各位能提供一些出来效果好的字型名字吗? 我去尝试一下效果

誰說華康差的...
簡體我不曉得...繁體裡最適合作dvd字幕最漂亮的就是他了...
根本是目前轉 sup 的軟體都很濫的關係
目前公開的軟件你能作到最漂亮的字體的只有 MaestroSBT 這套
同個字體自行比較就知道
可惜這套不能轉 sup...
所以連字體都想講究請乖乖學 Scenarist

回复引用

举报顶端

lady

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3916

只看该作者 76楼发表于: 2005-06-24

引用
最初由 snic 发布

誰說華康差的...
簡體我不曉得...繁體裡最適合作dvd字幕最漂亮的就是他了...
根本是目前轉 sup 的軟體都很濫的關係
目前公開的軟件你能作到最漂亮的字體的只有 MaestroSBT 這套
同個字體自行比較就知道
可惜這套不能轉 sup...
所以連字體都想講究請乖乖學 Scenarist

把ＳＢＴ输出的ＳＯＮ转ＩＤＸ＋ＳＵＢ后再转ＳＵＰ就可以了
由于图片字幕原始是ＳＢＴ做出来的，所以，一样的．．．漂亮

联通超值LAN 4M,上下同时500K,超值~~

不能忘记的友情提示:
内嵌字幕版的所谓DVDRIP,视同TVRIP/VHSRIP/YSYSRIP)

终极奥义:一骑当千，砍尽假货

回复引用

举报顶端

leowong1

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看该作者 77楼发表于: 2005-06-24

我正在用Scenarist重建一只DVD的結構
VTS_1
|_______Title_1
|..............|_____Part1-t-pgc
|............................|_____English Subs
|............................|_____Chinese Subs
|_______Title_2
|..............|_____Part2-t-pgc
|............................|_____English Subs
|............................|_____Japanese Subs
|_______Title_3
|..............|_____Part2-t-pgc
|............................|_____English Subs
|............................|_____Japanese Subs

在下想問問高手, 到底DVD本身容許同一VTS內的Title不同字幕設定的結構嗎?
Scenarist並不容許我灌出DVD唯... 我之後試過把"Japanese"改成跟PGC-1相同的"Chinese", 把能把DVD灌出了... 到底有沒有辦法讓Scenarist做出如上圖的結構呢?

* Scenarist的錯誤log:
Error: The Subpicture Attribute(Language and so on) For Wide in PGC:Stream<2>:Title is different from The Reference PGC
Error: The Subpicture Attribute(Language and so on) For Wide in PGC:Stream<2>:Title is different from The Reference PGC

snic兄請指教

GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene

回复引用

举报顶端

leowong1

级别: 工作组

注册时间:: 2004-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 354

只看该作者 78楼发表于: 2005-06-24

在此多問一個問題, 到底我要如何重建如下的dvd?
VTS overview:

Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
SubPicture 1: Not Specified (2-bit rle )

Title Set (Movie) attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
Audio 1: Japanese (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x80)

PGC_1 (program chain): [Title(TTN): 1] [00:48:15.29 / 30 fps] (Programs: 8) (Cells: 8) (uses VOB-IDs: 1,2)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 1/ 1] : time: 00:01:55.00 / 30 fps [Pos: 00:01:55.00] [Frames: 3450] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 1/ 2] : time: 00:10:16.25 / 30 fps [Pos: 00:12:11.25] [Frames: 21955] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 1/ 3] : time: 00:10:59.20 / 30 fps [Pos: 00:23:11.15] [Frames: 41745] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 04] [Pg 04] [Cell 04] [V/C Id: 1/ 4] : time: 00:11:14.20 / 30 fps [Pos: 00:34:26.05] [Frames: 61985] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 05] [Pg 05] [Cell 05] [V/C Id: 1/ 5] : time: 00:13:32.20 / 30 fps [Pos: 00:47:58.25] [Frames: 86365] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 06] [Pg 06] [Cell 06] [V/C Id: 1/ 6] : time: 00:00:06.00 / 30 fps [Pos: 00:48:04.25] [Frames: 86545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 07] [Pg 07] [Cell 07] [V/C Id: 2/ 1] Layer Br.: time: 00:00:10.19 / 30 fps [Pos: 00:48:15.14] [Frames: 86864] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 08] [Pg 08] [Cell 08] [V/C Id: 2/ 2] : time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:48:15.29] [Frames: 86879] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_2 (program chain): [Title(TTN): 2] [00:03:26.15 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 3,4,7)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 3/ 1] : time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:01:49.00] [Frames: 3270] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 4/ 1] Layer Br.: time: 00:01:37.00 / 30 fps [Pos: 00:03:26.00] [Frames: 6180] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 7/ 1] Layer Br.: time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:03:26.15] [Frames: 6195] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]

PGC_3 (program chain): [Title(TTN): 3] [00:03:38.29 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 5,6,8)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 5/ 1] : time: 00:01:49.14 / 30 fps [Pos: 00:01:49.14] [Frames: 3284] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 6/ 1] Layer Br.: time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:03:38.14] [Frames: 6554] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 8/ 1] Layer Br.: time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:03:38.29] [Frames: 6569] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]

Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Japanese]

Language Menu Unit 1: [Japanese]
Menu 1: [Root-Menu] (entry PGC) (Programs: 1) (Cells: 1) (uses VOB-IDs: 1)

光是每個PGC最後一個chapter的15個frame已令我很頭痛, 請指教

下面的是我重建出的dvd structure...汗
高手請指教小弟

VTS overview:

Menu attributes:
Video: MPEG-1 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (pan-scan & letterboxed)

Title Set (Movie) attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
Audio 1: Japanese (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x80)
SubPicture 1: English (2-bit rle ) (ID: 0x20)
SubPicture 2: Chinese (2-bit rle ) (ID: 0x21)

PGC_1 (program chain): [Title(TTN): 1] [00:48:12.28 / 30 fps] (Programs: 8) (Cells: 8) (uses VOB-IDs: 1)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 1/ 1] : time: 00:01:55.00 / 30 fps [Pos: 00:01:55.00] [Frames: 3450] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 1/ 2] : time: 00:10:16.25 / 30 fps [Pos: 00:12:11.25] [Frames: 21955] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 1/ 3] : time: 00:10:59.20 / 30 fps [Pos: 00:23:11.15] [Frames: 41745] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 04] [Cell 04] [V/C Id: 1/ 4] : time: 00:11:14.20 / 30 fps [Pos: 00:34:26.05] [Frames: 61985] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 05] [Cell 05] [V/C Id: 1/ 5] : time: 00:13:32.20 / 30 fps [Pos: 00:47:58.25] [Frames: 86365] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 06] [Cell 06] [V/C Id: 1/ 6] : time: 00:00:06.00 / 30 fps [Pos: 00:48:04.25] [Frames: 86545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 07] [Cell 07] [V/C Id: 1/ 7] : time: 00:00:06.28 / 30 fps [Pos: 00:48:11.23] [Frames: 86753] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 08] [Cell 08] [V/C Id: 1/ 8] : time: 00:00:01.05 / 30 fps [Pos: 00:48:12.28] [Frames: 86788] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_2 (program chain): [Title(TTN): 2] [00:03:25.21 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 2)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 2/ 1] : time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:01:49.00] [Frames: 3270] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 2/ 2] : time: 00:01:35.26 / 30 fps [Pos: 00:03:24.26] [Frames: 6146] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 2/ 3] : time: 00:00:00.25 / 30 fps [Pos: 00:03:25.21] [Frames: 6171] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_3 (program chain): [Title(TTN): 3] [00:03:38.05 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 3)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 3/ 1] : time: 00:01:49.14 / 30 fps [Pos: 00:01:49.14] [Frames: 3284] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 3/ 2] : time: 00:01:47.27 / 30 fps [Pos: 00:03:37.11] [Frames: 6521] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 3/ 3] : time: 00:00:00.24 / 30 fps [Pos: 00:03:38.05] [Frames: 6545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

GROUPS GREETINGS
BooZerS - KiF - LHBoX - NAS - Replica - S6 - TN - USAnime
And any others which support the Anime Scene

回复引用

举报顶端

LWC

级别: 侠客

注册时间:: 2002-12-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 349

只看该作者 79楼发表于: 2005-06-25

引用
最初由 snic 发布

誰說華康差的...
簡體我不曉得...繁體裡最適合作dvd字幕最漂亮的就是他了...
根本是目前轉 sup 的軟體都很濫的關係
目前公開的軟件你能作到最漂亮的字體的只有 MaestroSBT 這套
同個字體自行比較就知道
可惜這套不能轉 sup...
所以連字體都想講究請乖乖學 Scenarist

虽然SubtitleCreator这个软件的确要比Srt2Sup强很多
不过的确我觉得他做出来華康字型效果不够整洁............

Scenarist努力进修中

引用
最初由 lady 发布

把ＳＢＴ输出的ＳＯＮ转ＩＤＸ＋ＳＵＢ后再转ＳＵＰ就可以了
由于图片字幕原始是ＳＢＴ做出来的，所以，一样的．．．漂亮

ＳＢＴ我用过个人感觉使用上没有那么方便性(估计自己不太会用)

回复引用

举报顶端

snic

级别: 侠客

注册时间:: 2003-02-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 334

只看该作者 80楼发表于: 2005-06-25

引用
最初由 leowong1 发布
Scenarist並不容許我灌出DVD唯... 我之後試過把"Japanese"改成跟PGC-1相同的"Chinese", 把能把DVD灌出了... 到底有沒有辦法讓Scenarist做出如上圖的結構呢?

行不行根本不重要...
只要用IFOEDIT自己改回來就好了不是嗎?

引用
最初由 leowong1 发布
光是每個PGC最後一個chapter的15個frame已令我很頭痛, 請指教

下面的是我重建出的dvd structure...汗
高手請指教小弟

你連單 PGC 內都拉不出多 VOB-ID?
你看誰的教學?
看我的請回去看清楚點...這結構太基本了我教學寫的清清楚楚

回复引用

举报顶端

lady

级别: 工作组

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 3916

只看该作者 81楼发表于: 2005-06-25

引用
最初由 leowong1 发布
在此多問一個問題, 到底我要如何重建如下的dvd?
VTS overview:

Menu attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
SubPicture 1: Not Specified (2-bit rle )

Title Set (Movie) attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
Audio 1: Japanese (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x80)

PGC_1 (program chain): [Title(TTN): 1] [00:48:15.29 / 30 fps] (Programs: 8) (Cells: 8) (uses VOB-IDs: 1,2)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 1/ 1] : time: 00:01:55.00 / 30 fps [Pos: 00:01:55.00] [Frames: 3450] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 1/ 2] : time: 00:10:16.25 / 30 fps [Pos: 00:12:11.25] [Frames: 21955] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 1/ 3] : time: 00:10:59.20 / 30 fps [Pos: 00:23:11.15] [Frames: 41745] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 04] [Pg 04] [Cell 04] [V/C Id: 1/ 4] : time: 00:11:14.20 / 30 fps [Pos: 00:34:26.05] [Frames: 61985] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 05] [Pg 05] [Cell 05] [V/C Id: 1/ 5] : time: 00:13:32.20 / 30 fps [Pos: 00:47:58.25] [Frames: 86365] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 06] [Pg 06] [Cell 06] [V/C Id: 1/ 6] : time: 00:00:06.00 / 30 fps [Pos: 00:48:04.25] [Frames: 86545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 07] [Pg 07] [Cell 07] [V/C Id: 2/ 1] Layer Br.: time: 00:00:10.19 / 30 fps [Pos: 00:48:15.14] [Frames: 86864] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 08] [Pg 08] [Cell 08] [V/C Id: 2/ 2] : time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:48:15.29] [Frames: 86879] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_2 (program chain): [Title(TTN): 2] [00:03:26.15 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 3,4,7)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 3/ 1] : time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:01:49.00] [Frames: 3270] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 4/ 1] Layer Br.: time: 00:01:37.00 / 30 fps [Pos: 00:03:26.00] [Frames: 6180] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 7/ 1] Layer Br.: time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:03:26.15] [Frames: 6195] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]

PGC_3 (program chain): [Title(TTN): 3] [00:03:38.29 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 5,6,8)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 5/ 1] : time: 00:01:49.14 / 30 fps [Pos: 00:01:49.14] [Frames: 3284] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 6/ 1] Layer Br.: time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:03:38.14] [Frames: 6554] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 8/ 1] Layer Br.: time: 00:00:00.15 / 30 fps [Pos: 00:03:38.29] [Frames: 6569] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]

Menu Language Units: 1
Language Menu Unit 1: [Japanese]

Language Menu Unit 1: [Japanese]
Menu 1: [Root-Menu] (entry PGC) (Programs: 1) (Cells: 1) (uses VOB-IDs: 1)

光是每個PGC最後一個chapter的15個frame已令我很頭痛, 請指教

下面的是我重建出的dvd structure...汗
高手請指教小弟

VTS overview:

Menu attributes:
Video: MPEG-1 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (pan-scan & letterboxed)

Title Set (Movie) attributes:
Video: MPEG-2 720x480 (NTSC) (NTSC 525/60) (4:3) (not specified perm.display)
Audio 1: Japanese (Dolby AC-3) 2ch 48Kbps DRC normal (ID: 0x80)
SubPicture 1: English (2-bit rle ) (ID: 0x20)
SubPicture 2: Chinese (2-bit rle ) (ID: 0x21)

PGC_1 (program chain): [Title(TTN): 1] [00:48:12.28 / 30 fps] (Programs: 8) (Cells: 8) (uses VOB-IDs: 1)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 1/ 1] : time: 00:01:55.00 / 30 fps [Pos: 00:01:55.00] [Frames: 3450] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 1/ 2] : time: 00:10:16.25 / 30 fps [Pos: 00:12:11.25] [Frames: 21955] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 1/ 3] : time: 00:10:59.20 / 30 fps [Pos: 00:23:11.15] [Frames: 41745] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 04] [Cell 04] [V/C Id: 1/ 4] : time: 00:11:14.20 / 30 fps [Pos: 00:34:26.05] [Frames: 61985] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 05] [Cell 05] [V/C Id: 1/ 5] : time: 00:13:32.20 / 30 fps [Pos: 00:47:58.25] [Frames: 86365] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 06] [Cell 06] [V/C Id: 1/ 6] : time: 00:00:06.00 / 30 fps [Pos: 00:48:04.25] [Frames: 86545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 07] [Cell 07] [V/C Id: 1/ 7] : time: 00:00:06.28 / 30 fps [Pos: 00:48:11.23] [Frames: 86753] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Pg 08] [Cell 08] [V/C Id: 1/ 8] : time: 00:00:01.05 / 30 fps [Pos: 00:48:12.28] [Frames: 86788] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_2 (program chain): [Title(TTN): 2] [00:03:25.21 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 2)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 2/ 1] : time: 00:01:49.00 / 30 fps [Pos: 00:01:49.00] [Frames: 3270] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 2/ 2] : time: 00:01:35.26 / 30 fps [Pos: 00:03:24.26] [Frames: 6146] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 2/ 3] : time: 00:00:00.25 / 30 fps [Pos: 00:03:25.21] [Frames: 6171] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

PGC_3 (program chain): [Title(TTN): 3] [00:03:38.05 / 30 fps] (Programs: 3) (Cells: 3) (uses VOB-IDs: 3)
[Ch 01] [Pg 01] [Cell 01] [V/C Id: 3/ 1] : time: 00:01:49.14 / 30 fps [Pos: 00:01:49.14] [Frames: 3284] SP/ILVU/DISC/SA:[ no/ no/yes/ no]
[Ch 02] [Pg 02] [Cell 02] [V/C Id: 3/ 2] : time: 00:01:47.27 / 30 fps [Pos: 00:03:37.11] [Frames: 6521] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]
[Ch 03] [Pg 03] [Cell 03] [V/C Id: 3/ 3] : time: 00:00:00.24 / 30 fps [Pos: 00:03:38.05] [Frames: 6545] SP/ILVU/DISC/SA:[yes/ no/ no/ no]

此结构已经算非常简单的结构了
好几套方法都可以完美做出来
另外,单ＶＴＳ多语言是可以的,但,如果是一定要放在同一个ＳＴＲＥＡＭ上,就不能显示两个不同的(但那只是显示字幕的名称问题)如果硬是要显示名称都要做好,就要用到重复ＰＧＣ的功能,用ＰＧＣＥＤＤＩＴ/某王道软件均可实现(个人来说，用ＰＧＣＥＤＩＴ很简单就可以做出来，就看有没必要，一般除非是我自己设计菜单，如果是套用的，基本也不需要重新做重复ＰＧＣ),我就经常做日文歌词,本篇中文的ＤＶＤ字幕（同一条ＳＴＲＥＡＭ上的）

简单说，就是用某ＳＣＥＮＡＲＩＳＴ或者ＰＧＣＥＤＩＴ，先重建一个总的ＶＴＳ，然后，再分别添加／定义多个ＰＧＣ（当然，可以随意按照你的愿望来怎么分都可以）当你选到某个分ＰＧＣ的时候，字幕ＳＴＲＥＡＭ就可以显示你所设置的，如果某个分ＰＧＣ，没字幕的，你选到它的时候，就会没有字幕，很分明的，不过要注意下，如果是要连续播放的，别忘了加跳转的标记