[求助]mkv转rmvb时vsfilter出错！

我在mkv转rmvb的时候都是提取出字幕文件再压，昨天压的时候几次出现了vsfilter错误提示，虽然错误提示点击后可以顺利压制，不过无人看管下就没法继续了。

错误出现在外挂双字幕的文件上（解出来两个字幕），将其中一个字幕删掉后错误消失，但奇怪的是，并非所有双字幕的mkv有问题，也有不提示的，avi双字幕也没问题。

错误提示的内容为
"syntax error at line 91"
且提示两遍

请教各位原因和解决办法
vobsubv2.33b

文件1（at line 91）
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

Dialogue: Marked=0,0:07:13.93,0:07:15.19,Default,,0000,0000,0000,,...and you're probably thinking...
Dialogue: Marked=0,0:07:17.27,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,...about naked young girls. Am I wrong?
Dialogue: Marked=0,0:07:21.44,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be foolish!

文件2(at line 310)
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

Dialogue: Marked=0,0:20:51.21,0:20:54.25,Default,,0000,0000,0000,,APPARENTLY I WAS...\N...FILE SUIT...\N...REALLY...\N...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAWA...\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1}...room 308, who has terminal cancer.{\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:54.25,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,APPARENTLY I WAS...\N...FILE SUIT...\N...REALLY...\N...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAWA...\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}
Dialogue: Marked=0,0:20:54.35,0:20:54.51,Default,,0000,0000,0000,,APPARENTLY I WAS...\N...FILE SUIT...\N...REALLY...\N...SOMEONE HANDED HIDEYUKI ISHIKAWA...\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\NYou did read it, Naho!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.51,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\N{\i1} {\i}\NYou did read it, Naho!

文件3(at line 769)(srt)

176
0粓:15:04,236 --> 00:15:05,726
That feels so good!

就是以上3个文件，最后一个是不是因为乱码啊？其他的没看出来

引用

最初由 weilai 发布
除了第三個如您所言
前兩個倒是沒問題的說...

試試用 vobsub 的 Subresync 開啟字幕檔
save as 另存

並且用(安裝)最新的 5/23 版 vsfilter.dll v2.36 版
http://www.popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=332162
(複製到system32\下 執行 regsvr32 vsfilter.dll 安裝之)


再有問題可能就要請您貼出整個字幕檔了...

多谢指点：）