现在的D版商字幕组越来越YY了！！|『动漫主题讨论区』

kennyleen

级别: 侠客

注册时间:: 2005-03-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 633

只看该作者 45楼发表于: 2005-07-14

在看了正品翻译后，看看这种EG字幕还是挺有趣的。

回复引用

举报顶端

fw190a6

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 4806

只看该作者 46楼发表于: 2005-07-14

这应该是字幕组翻译的，
被D商盗成碟出售而已。
不过，实在有够强的了。

为天地不容，人神共愤！而我索尼与任逆更有七大恨：
诱使MH3叛逃WII，此恨一也；
夺我PS系巨作DQ9，此恨二也；
PS2未退，便抢其风头不让善终，此恨三也；
以无耻掌机DS常压我PSP，此恨四也；
以弱智主机WII折我PS3出师不利，此恨五也；
逼我仁皇久多良木健退位，此恨六也；
使我高清大业普及拖后数年，此恨七也。
此七恨如杀父之仇，使我索饭痛心疾首、寑食难安，与任逆不共戴天，誓以讨之！

回复引用

举报顶端

blackisle

级别: 骑士

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 47楼发表于: 2005-07-16

这样翻译不错嘛。eg蛮有水平的。看多了一本正经的翻译倒希望看看这类型的。
只是要跟剧情搭上调才行。

回复引用

举报顶端

vf21

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-12-05

在线时间:: 5小时

发帖:: 4244

只看该作者 48楼发表于: 2005-07-16

这个字幕实在是太强了，不得不拜一个。

回复引用

举报顶端

tomiko_van

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 73

只看该作者 49楼发表于: 2005-07-16

D商也玩kuso........lol~~

回复引用

举报顶端

鱼ぁ鱼

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-02-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 71

只看该作者 50楼发表于: 2005-07-16

无语了这D版商太无良了 ....

回复引用

举报顶端

银色欢虞！

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 250

只看该作者 51楼发表于: 2005-07-16

我还记得看TV版时有个汽车人说：“拉登都没有威震天这么BT”

回复引用

举报顶端

懒鬼86

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-01-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 205

只看该作者 52楼发表于: 2005-07-16

yun

EG啊,"今日播报"了,再这样下去,会不会有春节联欢晚会和尼大姐啊?

我推开厚重的木门，又掀开垂落下来的半枯半荣的爬山虎走出来，一仰身，看到了火红夕阳的末路，那跳动的火焰叫嚣着不肯失去最后的领地，不多久，猎户座绝望地挥着拳头跟着去了，对面的山上，天蝎微微一笑，一步步徐徐走来，在夜色的渐深下，他的笑容愈来愈灿烂，那是一个资深杀手的得意和完成使命的快意。我双手相握，低下了头，沐浴在这星光中，闭上眼，似乎睡着了。

回复引用

举报顶端

xuyongwing