[翻译]dreams in a pie——怪物图鉴(菅野洋子的一首歌词）

楼层直达

级别: 风云使者

只看该作者 15楼发表于: 2005-07-26

我自己对第三段甚不满意……很没歌词的感觉
不过这段歌词翻翻是有点意思

级别: 新手上路

只看该作者 16楼发表于: 2005-07-28

我喜欢让歌词还原出原歌曲的韵律和氛围。
或者应该把翻译的歌词看成独立出来的诗呢？

我们要在地上
建筑起天国

歌词翻译集合贴
http://www.ykfan.cn/bbs/forumdisplay.php?fid=4&page=
菅野洋子作品分享
http://www.ykfan.cn/bbs/viewthread.php?tid=19&fpage=1

共2页