为什么变形金刚的外挂字幕是方块？|『字幕制作交流区』

bard

级别: 骑士

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 962

只看楼主更多操作楼主发表于: 2002-07-18

汗……都是一个个方块，怎么把他弄好？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

人生如梦，一尊还酹江月

回复引用

举报顶端

jafee

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-05-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 183

只看该作者 1楼发表于: 2002-07-19

用SubResync重新设置一下字幕文件的编码的说

(\(\ |生活的艺术——热爱生活。世界上没有什么是一成不变的，唯一不变的是变的本身。|
( -.-)|在没有成为历史前，历史是没有答案的；在成为历史以后，它的答案是永恒唯一的。|
o_(")(") | 为和平祈祷，上帝爱凡人，因为他创造了那么多! |

回复引用

举报顶端

尤里安敏兹

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 497

只看该作者 2楼发表于: 2002-07-19

引用
最初由 jafee 发布
用SubResync重新设置一下字幕文件的编码的说

]能详细说一下步骤吗？/我是外行人，一点都不懂，可真的非常想要看变形金刚，我已经下了。字幕是srt格式的，看上去多是方块，应该怎么设置呢？？

即使物换星移，世事有所变化，人类的所做所为，仍不会有所变化。

回复引用

举报顶端

尤里安敏兹

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 497

只看该作者 3楼发表于: 2002-07-29

请大大高手们帮忙啊——

即使物换星移，世事有所变化，人类的所做所为，仍不会有所变化。

回复引用

举报顶端

Macrocosm

级别: 侠客

注册时间:: 2002-06-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 430

只看该作者 4楼发表于: 2002-07-30

先装divx300 ->divx400 ->divx500才行吧

ftp://macrocosm.3322.org
我爱Macross！
我喜欢温柔的丽莎！
I wish I were 一条辉！

回复引用

举报顶端

shying

级别: 新手上路

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 268

只看该作者 5楼发表于: 2002-08-02

1.播放时双击Vobsub在任务栏的图标，进入属性控制面板，点击[Arial],进入Vobsub的字体控制页面,在[Font]处选择一个中文字体，在[Scripts]处选择“GB2312(中国大陆)”或者“BIG5(港澳台等繁体系统)”。当然这里还可以选择字体的大小——[Size]。
2.在支持Unicode的系统上，例如Win2000\XP\WinMe中，可以用Notepad打开后文本字幕文件后，另存为Unicode格式，Vobsub就可以自动识别。