Fate/hollw Ataraxia无责任翻译(第一段完结，第二段全文完結)(配图版启动)|『动漫主题讨论区』

warrior

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 4659

只看该作者 45楼发表于: 2005-11-28

那个。。。。那个。。。。。。
UBW没人翻译吗？？？？给偶讲讲。。。。

宠辱不惊
闲看庭前花开花落
去留无意
漫随天外云卷云舒

有志者，事竟成
破釜沉舟，百二秦关终归楚
苦心人，天不负
卧薪尝胆，三千越甲可吞吴

屈服是一种软弱，屈服是一种窝囊
屈服用我们的土话说就是“怂”，他不是人了
“人”只有脊梁骨直着，他才是人的啊
如果你脊梁骨横着，那他就变成一条狗去了
我们是人哪，我们的头顶着天，我们的脚是踩着地
所以做人就应该，成为顶天立地的汉子

回复引用

举报顶端

Dr.凡

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-17

在线时间:: 10小时

发帖:: 6800

只看该作者 46楼发表于: 2005-11-28

被楼主的精神感动了……
有时间偶也翻译下吧……

回复引用

举报顶端

Dr.凡

级别: 版主

注册时间:: 2005-07-17

在线时间:: 10小时

发帖:: 6800

只看该作者 47楼发表于: 2005-11-28

网络问题……
2连了……

回复引用

举报顶端

sagalord

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-07-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2178

只看该作者 48楼发表于: 2005-11-28

终于完成了。最后把图最上，完成。

这么累的工作不想再来了，XD

I am the bone of my sword 体は鉄で出来ている
Steelismybody,and fireismyblood 血潮は鉄で　心は硝子
I have created over athousand blades 幾たびの戦場を越えて不敗
Unaware of loss ただ一度の敗走もなく
Nor aware of gain ただ一度の勝利もなし
Withstood pain to create weapons 担い手はここに孤り
waiting for one's arrival 剣の丘で鉄を鍛つ
I have to regrets. This is the only path ならば、我が生涯に意味は不要ず
Mywholelifewas "unlimited blade works" この体は、無限の剣で出来ていた