[求助] 求转换字幕乱码的工具一款|『字幕制作交流区』

老啊哥

级别: 工作组

注册时间:: 2004-11-20

在线时间:: 25小时

发帖:: 18819

只看楼主更多操作楼主发表于: 2006-05-13

如题求转换字幕乱码的工具一款最好是小工具可以的话请写个下载地址吧
虽然能用AppLocale打开MPC看但这样做太麻烦了

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,34,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.35,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,籖︾ぃ\Nи今碝т祘
Dialogue: Marked=0,0:00:06.72,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,抄帝и琌孽㎝を
Dialogue: Marked=0,0:00:08.66,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,╡琌硂偿窟ρ
Dialogue: Marked=0,0:00:11.29,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,厩カ马
Dialogue: Marked=0,0:00:14.73,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,\N蛤份癬
Dialogue: Marked=0,0:00:16.93,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,┮ぃ狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:18.57,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,簘獹狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:19.57,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Τ届狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:20.70,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,┣狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:21.63,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,癬ㄓ狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,癬ㄓ螟狥﹁
Dialogue: Marked=0,0:00:24.44,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,ち常螟眔ǎ
Dialogue: Marked=0,0:00:25.81,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,ち常佩
Dialogue: Marked=0,0:00:28.01,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,菇杠\N碞蛤孽╡癬癵旅
Dialogue: Marked=0,0:00:31.14,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,钠ㄓ钠溉锚ㄆ
Dialogue: Marked=0,0:00:33.78,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,и琌\Nō啡啡柑゜禲
Dialogue: Marked=0,0:00:37.35,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,琌狦硂娩暗妓ㄆ
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,穦砆籖︾絴箉
Dialogue: Marked=0,0:00:42.79,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,仓碞何と谋
Dialogue: Marked=0,0:00:45.39,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,孽蛤を\N穦㎝и癬罽Θ刮何谋
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,▄緅ぃ筁и穦г瑻
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,籖︾縉逗单и
Dialogue: Marked=0,0:00:55.14,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,и筁眔
Dialogue: Marked=0,0:00:58.00,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Τти盾
Dialogue: Marked=0,0:01:01.81,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,羆Τぱǎ
Dialogue: Marked=0,0:01:03.48,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,弧琌ぃ琌摆

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

可曾记得爱

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-03-22

在线时间:: 1小时

发帖:: 2598

只看该作者 1楼发表于: 2006-05-13

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,34,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,1,0,1,1,0,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.35,0:00:06.15,Default,,0000,0000,0000,,舞衣不在的時候\N我踏上尋找大哥的旅?{
Dialogue: Marked=0,0:00:06.72,0:00:08.55,Default,,0000,0000,0000,,陪著我的是蘭丸和三毛
Dialogue: Marked=0,0:00:08.66,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,牠們是這附近的野貓老大們
Dialogue: Marked=0,0:00:11.29,0:00:14.62,Default,,0000,0000,0000,,學校很大，市鎮更大
Dialogue: Marked=0,0:00:14.73,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,可以看到很多\N在跟阿爺一起住的山上
Dialogue: Marked=0,0:00:16.93,0:00:18.42,Default,,0000,0000,0000,,所看不到的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:18.57,0:00:19.50,Default,,0000,0000,0000,,漂亮的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:19.57,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,有趣的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:20.70,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,奇怪的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:21.63,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,看起來很好吃的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:22.80,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,看起來很難吃的東西
Dialogue: Marked=0,0:00:24.44,0:00:25.70,Default,,0000,0000,0000,,一切都很難得一見
Dialogue: Marked=0,0:00:25.81,0:00:27.14,Default,,0000,0000,0000,,一切都令人驚奇
Dialogue: Marked=0,0:00:28.01,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,厭倦了的話\N就跟蘭丸牠們一起玩捉迷藏
Dialogue: Marked=0,0:00:31.14,0:00:33.64,Default,,0000,0000,0000,,飄來飄去的裙子很礙事
Dialogue: Marked=0,0:00:33.78,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,我小時候可是\N全身光溜溜地在山裡面奔跑的
Dialogue: Marked=0,0:00:37.35,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,可是，如果在這邊做一樣的事
Dialogue: Marked=0,0:00:39.89,0:00:41.75,Default,,0000,0000,0000,,會被舞衣臭罵一頓
Dialogue: Marked=0,0:00:42.79,0:00:44.88,Default,,0000,0000,0000,,玩累了就睡午覺
Dialogue: Marked=0,0:00:45.39,0:00:48.19,Default,,0000,0000,0000,,蘭丸跟三毛\N也會和我一起縮成一團睡覺
Dialogue: Marked=0,0:00:49.00,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,?{子餓了，祥過我會忍耐
Dialogue: Marked=0,0:00:52.00,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,因為舞衣燒的飯在等我回去吃
Dialogue: Marked=0,0:00:55.14,0:00:57.37,Default,,0000,0000,0000,,大哥，我過得很好
Dialogue: Marked=0,0:00:58.00,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,大哥也有在找扂嗎
Dialogue: Marked=0,0:01:01.81,0:01:03.33,Default,,0000,0000,0000,,總有一天可以見到你
Dialogue: Marked=0,0:01:03.48,0:01:04.94,Default,,0000,0000,0000,,你說是不是啊大哥

怨念都完结了，那一代字幕战线的朋友都疏远了。。。。。未来更美好。。。。。

回复引用

举报顶端

GOD_HIKARU MK2

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3859

只看该作者 2楼发表于: 2006-05-13

=___=
用WORD试试把..

= =

回复引用

举报顶端

littleyizhi

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 1143

只看该作者 3楼发表于: 2006-05-13

楼主可以试下 NJCONV.EXE

下载个南极星

安装后在安装目录里面找到NJCONV.EXE和NJDBCS.DLL 复制出来

光转字幕乱码有这2个就可以了

回复引用

举报顶端

hiei

级别: 管理员

注册时间:: 2002-12-19

在线时间:: 244小时

发帖:: 16411

只看该作者 4楼发表于: 2006-05-13

我喜欢convertz.
这个软件太方便了

-=eDtoon=-aru
----------------------------------------------------------------------------------------------
有空来看看我的
个人blog

崇尚猪的生活 ~
多吃多睡少说话~

回复引用

举报顶端

appling

级别: 骑士

注册时间:: 2004-12-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 1378

只看该作者 5楼发表于: 2006-05-14

convertz, 才700KB的软件

http://alf-li.pcdiscuss.com/c_convertz.html

Nobody is perfect. I am nobody. Therefore, I am perfect.
~。。。(~￣▽￣)~[CHN][eDtoon]appling[TLF]

Anime that is subtitled by fans. The anime is imported from Japan, translated, subtitled and
then distributed. This is all done by people on their own time, as an act of (near religious)
devotion. And those of us on the receiving end are truly grateful.

回复引用

举报顶端

相良の宗介