搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 976阅读
  • 2回复

請問如何解決SubRip中Overlapping問題

楼层直达
级别: 新手上路
注册时间:
2003-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
71
請教各位同好

最近我試著將Sub字幕轉成Srt檔案,經過多方尋找教學,最後使用SubRip加上

SubToSrt_3.11這2個軟體順利將Sub字幕轉成Srt字幕,但最近發生一項問題,

當我使用SubRip->OpenVOb->Open Dir ,勾選Save subpictures as

BMP,然後按Start,一般而言,我之前所轉的都很順利變成BMP檔,但是這次卻出

現一個訊息:

subtitle timecodes are overlapping:171X

當我不理它,繼續使用SubToSrt去辦識並轉成SRT字幕時,經過時間交錯檢查,果

然時間有171錯誤,但是即使經過SubToSrt的校正,時間軸還是發生很大的誤差

,我以為是SUB這字幕有問題,但是當我去播放時,去發現他並無問題且時間軸很

正確,所以應是SubRip無法正確抓取時間,請問大家是如何解決這個

overlapping去順利抓取正確時間


先謝謝各位
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-28
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看该作者 1楼 发表于: 2006-06-18
转.sub+.idx-->.srt
再转.srt----> .ass/.ssa

用随便的时间软件打开(我用MEDUSA)

检查时间OVERLAPPING

修正, ---> 保存 .ass

再转回 .srt/.sub(随你喜欢)
级别: 骑士
注册时间:
2004-08-24
在线时间:
0小时
发帖:
852
只看该作者 2楼 发表于: 2006-07-09
SubRip的bug,当遇到分离失败的图片,就跳过这一张,但是还是以这一张存在的播放时间,加上下一张的开始时间,作为下一张的结束时间.
每失败一张,开始时间就会跳过,但是每张的播放用时不会跳过.
错位后,大部分时间会超出和不够.

[Hammer]azsd

弱字节3千,唔取1k
快速回复

限150 字节
上一个 下一个