引用
最初由 安东科维奇 发布
被人感谢了，怪不好意思的！！:o :o 其实偶只是随性多言了几句，就算有帮助那也算是举手之劳，真是没啥好多谢的.
其实还有小小的一点偶居然忘记指了出来，那就是在称谓于某地显圣的圣母时，无论公教（即，罗马天主教）还是正教（即，希腊东正教）均是采用{
显圣地之地名+“
圣母”}此种方式（不用于中间多加一个“的”字），比如东正教俄国最有名的就是“
喀山圣母”,这位就是
喀山（这一地名）+“
圣母（二字）”,又比如于天主教葡萄牙之法蒂玛小镇显圣的圣母就称为：
法蒂玛圣母.以后在翻译时注意一下，可以使用这种称谓方法.
