搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
  • 1030阅读
  • 12回复

[请教]飞马当初出过《攻壳机动队》TV1，它的字幕怎么样？

 楼层直达
pegasusking
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-01
在线时间:
0小时
发帖:
486
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2006-09-04
想买一套，不知道字幕如何，多谢
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
sfw-cd
级别: 风云使者
注册时间:
2004-05-04
在线时间:
2小时
发帖:
4345
只看该作者 1楼 发表于: 2006-09-04
烂到飞起～
前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　 军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　 决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！
回复 引用
举报顶端
ender
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-31
在线时间:
8小时
发帖:
2897
只看该作者 2楼 发表于: 2006-09-04
同上，前几张字幕很烂.
不以物喜，不以己悲
回复 引用
举报顶端
西野司看我帅
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
891
只看该作者 3楼 发表于: 2006-09-04
引用
最初由 sfw-cd 发布
烂到飞起～


这个要是烂到飞起

那NFM出的星界战棋的特别片 怎么形容好呢
[IMG][/IMG]
我就是LOLICON
回复 引用
举报顶端
wangzhe8216
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
5小时
发帖:
1106
只看该作者 4楼 发表于: 2006-09-04
引用
最初由 西野司看我帅 发布


这个要是烂到飞起

那NFM出的星界战棋的特别片 怎么形容好呢
烂到瞬移


:o :o :o
回复 引用
举报顶端
avron
级别: 骑士
注册时间:
2002-09-25
在线时间:
39小时
发帖:
531
只看该作者 5楼 发表于: 2006-09-04
字幕烂到底，但第一版的画面、音效比起其后来自洗的DTS可要让人安心多了。
回复 引用
举报顶端
peerage
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
1852
只看该作者 6楼 发表于: 2006-09-04
字幕永远都听人说是超级烂！虽然自己再看的时候本来就看不太懂，所以没有什么感觉。。。。。。OTZ
无限回忆03年的魔法使
回复 引用
举报顶端
雲再世
级别: 侠客
注册时间:
2006-05-19
在线时间:
0小时
发帖:
365
只看该作者 7楼 发表于: 2006-09-04
当初收了我后悔了……
回复 引用
举报顶端
shyudong
级别: 骑士
注册时间:
2006-08-26
在线时间:
19小时
发帖:
1255
只看该作者 8楼 发表于: 2006-09-04
字幕的确 做的不好,翻译很差,很多地方都看不懂了!~~
我的豆瓣：http://www.douban.com/people/ikari0109/

喜欢声优的私我，我为声优狂！～～哈哈
另：欲购买日版中古书的也可q我～～魔都可以面交～～可议价
qq:124724505

降り立つ彼方で目を開けたら．．．
笑顔のままの君に　逢える気がして
．．．逢えると良いな
回复 引用
举报顶端
pegasusking
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-01
在线时间:
0小时
发帖:
486
只看该作者 9楼 发表于: 2006-09-05
他要是抄漫游地字幕就好了，对吧?
回复 引用
举报顶端
wzwzwzzz
级别: 新手上路
注册时间:
2004-12-10
在线时间:
1小时
发帖:
540
只看该作者 10楼 发表于: 2006-09-05
引用
最初由 peerage 发布
字幕永远都听人说是超级烂！虽然自己再看的时候本来就看不太懂，所以没有什么感觉。。。。。。OTZ

一样是看不太懂
所以字幕就54了吧
回复 引用
举报顶端
圆满的怨念
级别: 光明使者
注册时间:
2005-12-20
在线时间:
16小时
发帖:
20929
只看该作者 11楼 发表于: 2006-09-05
如果5K是D了FM的话，不觉得有那么差。只是确实只有小部分花絮翻了，是遗憾。
流れる季节の真ん中で
ふと日の长さを感じます
せわしく过ぎる日々の中に
私とあなたで梦を描く
3月の风に想いをのせて
桜のつぼみは春へとつづきます
溢れ出す光の粒が
少しずつ朝を暖めます
大きなあくびをした後に
少し照れてるあなたの横で
新たな世界の入口に立ち
気づいたことは 1人じゃないってこと
瞳を闭じれば あなたが
まぶたのうらに いることで
どれほど强くなれたでしょう
あなたにとって私も そうでありたい
回复 引用
举报顶端
cslmx
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-08
在线时间:
17小时
发帖:
558
只看该作者 12楼 发表于: 2006-09-07
渣到不行了，估计是一群动漫小白翻译的。
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个