MACHINE ROBO 中文配音版
5.1声道录音师：杜笃之（2046，双瞳）
录音室：传真制作有限公司（香港）/上海意妍堂/清泉工作室/上海文广
翻译：叶蕙（香港博益版《挪威的森林》）
校对:文洁若
音乐录音：李小沛（内地）
录音室：中央电视台录音棚/香港雅旺录音室
中文版主题曲演唱者：
陈慧娴 陈奕迅
中文版填词：林夕
编曲：陈镇川（台湾）
领班：刘风 冯友薇
配音演员：
罗姆---翟巍（大陆）
蕾娜---冯友薇（台湾）
捷特---叶清(香港)
加鲁迪---黎泓和（香港）
库隆----张艺（香港）
索莉迪亚----王中璇（台湾）
迪昂多拉----林晓萍(香港)
哈利----于正升(台湾)
加迪斯---戴学庐(上海)
巴库----金锋(大陆)
扎卡姆---刘风
仁义---陈元
其他客串人马:
