[火星归来][PS2版跳票是有预谋的...]某FHA翻译内,发现了...|『动漫主题讨论区』

sunshining

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-05-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 5278

只看该作者 15楼发表于: 2006-12-05

是1028……
sign～
这偏差的也太远了

为了你的这个笑容,我可以背叛一切，永远都是你一人的“正义的味方”

回复引用

举报顶端

Sword-Breaker

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 742

只看该作者 16楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由 sunshining 发布
是1028……
sign～
这偏差的也太远了

......

这个......

这个............

时间而已............何必太过在意............[/KH]

“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”

回复引用

举报顶端

冰水冰

级别: 侠客

注册时间:: 2006-11-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 320

只看该作者 17楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由 Sword-Breaker 发布

FHA就是Fate/hollow ataraxia 是去年12月左右出的第2部,主要就是FATE里面人物的性福的日常生活........[/KH]

这就更让我想去拜了，等到汉化完成，请务必通知一下。

不过看完fate动画去搜各种萌图的时候，大略的看了一个对fate小说的简介，好像saber变身为黑saber和主人公对砍，最后虽然醒过来却连一句话都没说就消散了，这难道不是惨吗，这简直就是惨阿......

回复引用

举报顶端

星空寂

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-12-30

在线时间:: 37小时

发帖:: 5186

只看该作者 18楼发表于: 2006-12-05

tipumuun.com 有谁可以解释下这里面是不是有内涵......

把tipumuun的几个字母换一下不就是typemoon了吗？

花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる

回复引用

举报顶端

SubaruWD

级别: 版主

注册时间:: 2002-06-17

在线时间:: 4小时

发帖:: 6165

只看该作者 19楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由 Sword-Breaker 发布
话说某翻译内,某狼还跟RIN说起了蓝光啊,HD DVD啊.......

该死的新来的菜鸟编剧，FATE的初设定明明是1991年

不妨看FATE/SN里哪里出现过手机

被这些菜鸟一弄，上世纪的怀古风情全没了（没好好监督也是蘑菇的错，不，采用菜鸟本身就是蘑菇的错！）

[原创轻小说]Flowers for you，Stories for me（070720始）

你我的崩坏世界，万年搁置中

回复引用

举报顶端

Sword-Breaker

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 742

只看该作者 20楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由星空寂发布
tipumuun.com 有谁可以解释下这里面是不是有内涵......

把tipumuun的几个字母换一下不就是typemoon了吗？

！

忽然觉得这个TIPUMUUN是不是翻译时后弄出来的，怀疑原文是用哪个...哪个...片假名什么的按TYPEMOON的英文读音弄出来的....

“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”

回复引用

举报顶端

星空寂

级别: 风云使者

注册时间:: 2005-12-30

在线时间:: 37小时

发帖:: 5186

只看该作者 21楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由 SubaruWD 发布

该死的新来的菜鸟编剧，FATE的初设定明明是1991年

不妨看FATE/SN里哪里出现过手机

被这些菜鸟一弄，上世纪的怀古风情全没了（没好好监督也是蘑菇的错，不，采用菜鸟本身就是蘑菇的错！）

故意的吧[/TX]

花が咲く、鳥が舞う、風が薫る、月が満ちる

回复引用

举报顶端

间桐慎二

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-06-04

在线时间:: 1小时

发帖:: 121

只看该作者 22楼发表于: 2006-12-05

....奈魔干得漂亮....

ha ha ha

回复引用

举报顶端

Sword-Breaker

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 742

只看该作者 23楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由冰水冰发布

这就更让我想去拜了，等到汉化完成，请务必通知一下。

不过看完fate动画去搜各种萌图的时候，大略的看了一个对fate小说的简介，好像saber变身为黑saber和主人公对砍，最后虽然醒过来却连一句话都没说就消散了，这难道不是惨吗，这简直就是惨阿......

那是HF线,里面的SABER是路人,而一向是路人的SAKURA是主角（某狼只是路过的，我坚持...）....要说惨，SAKURA是FATE里面最惨的人之一.......

“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”

回复引用

举报顶端

门清

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2843

只看该作者 24楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由 Sword-Breaker 发布

最近无意中找到新的翻译：“電子郵件的煩惱”

LZ我得说这个是同人作品

跟FHA半点关系没有

作者是houhou君，似乎是来自台湾的板友

no potato no life

回复引用

举报顶端

Sword-Breaker

级别: 侠客

注册时间:: 2003-10-02

在线时间:: 0小时

发帖:: 742

只看该作者 25楼发表于: 2006-12-05

引用
最初由门清发布

LZ我得说这个是同人作品

跟FHA半点关系没有

作者是houhou君，似乎是来自台湾的板友

震惊.......

“？　怎么了，卫宫同学。突然流起汗来。......什么啊，心跳也上升了耶。”
“呃！？　没、没有，什么也没有。只是感冒，吃饭就会好的！　吃饭就会好，所以也差不多也该吃午餐了！”
啪、我用力的抽回我的手。
突然。
远坂的表情，好像变得相当邪恶的样子。

“哈哈。虽然之前找我商量时，我还在猜测，果然我想的没错。虽然你给人一副习以为常的印象，实际上并非如此呐。
要说是意外呢、还是和外表的印象一致呢。
......哼－哼。哼－哼。哼───嗯。”
远坂目不转睛、面带微笑的把人从上面打量到下面。

“什、什么啊，想说什么就爽快的说出来啊。默、默不作声的不太好吧。”
“没－什么。只不过稍微判断一下卫宫同学的事而已，不要在意。啊，因为没有说出口，所以就不会害怕，不是很好吗？”
“呃！　我、我才不会害怕呢！　想就什么就随你说吧！”
“啊啦，真的可以说出来？”
她满脸带笑。
啊啊───这种邪恶的笑容，世界上还真的存在。

“......不要说。”
“什么，太小声了，我听不到？”
“......抱歉，请不要说出来。要是你说出来的话，我会大受打击的。特别是，从你口中说出来的话，我觉得糟糕程度会增加到二、三倍之多。
“喔？　那么，要我不说也可以，不过────”
呼呼，远坂脸上洋溢着胜利者的笑容，往后退了一步。
我则正暗自庆幸取回内心平安的瞬间。

以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:

“卫宫同学，你是会用喜欢的对象来自慰的那种人，对吧？”

回复引用

举报顶端

门清

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 2843

只看该作者 26楼发表于: 2006-12-05

啊……是houou……名字打错了，ごめ=_=
更正上面的说法，这个跟HA还是有半点关系的，作者是以HA为背景的= =

http://bbs.sumisora.com/read.php?tid=207190

补充，TM给自己的罗马拼音是TAIPU MUUN不是什么tipumuun，见HA里风云IRIYA城= =