引用
最初由 elf.x 发布
能不能具体解析一下精品堂的那个阿,怎么分版本?能收么?
我好像看到了一种带DVD的108元还有不带DVD的95元
现在大家都建议收那个版本?
从一开始自己问别人,到现在对国内D版的了解,算是看透了,真的喜欢的话还是买港/台版或原版...:p 论坛里有港/台版的介绍呢!
精品堂盒套装13本现在就这一个版本吧,标价95¥~ 我已经检验过这套了,情况如下:
封面不统一,没完全按照原版印刷;
翻译不行,好些语句读不通顺,当然也有错别字,插页死亡笔记用法介绍英文的翻译更是掉渣!
切边让人伤心,许多页的图不完整,甚至对话框都被切掉了,没法看完整;
图画的印刷能勉强走马观花地看看...
13册是滥竽充数,一篇死亡笔记前传番外篇 + 小说版落杉矶杀人事件 + 几页人物介绍(连L的真名都写错了... [/KH])
总结:收的话就四个字——肯定后悔!
国际华文套装我不是太清楚,都是到处问人了解情况...好像是出了三版,外封都是跟着原版来的;一版是只有12本;二版只有书—1-13册评价印刷、切边掉渣,翻译情况不清楚,前楼有朋友说第13本根本没翻译完;三版是送DVD(其实也不是标准DVD版本...)卡片,曾经问过一个卖家,说是印刷、切边质量提高(还是怀疑)...前楼也有朋友说第13本还是没翻译完......
总结:买得一点也不放心,收藏的话,国内D版都只能划“×”~!