[请教]做字幕要哪些工具？|『字幕制作交流区』

rainasd

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-01-21

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-01-21

我想学字幕不知道总共要几个工具？
暴风和popsub。还要什么？

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

555555555

回复引用

举报顶端

拉克西丝~

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-12-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 58

只看该作者 1楼发表于: 2007-01-21

1.RAW片源
2.字幕时间轴,就是你说的POPSUB
3.AVS+VODM字幕嵌入
4.EMP压制
我就知道这些.呵呵

イッペン、死ンデミル？

回复引用

举报顶端

MeteorRain

级别: 工作组

注册时间:: 2003-08-26

在线时间:: 13小时

发帖:: 6600

只看该作者 2楼发表于: 2007-01-21

片源 winny/share/bt/em/ftp 任选
翻译大脑/词霸/词典/看图说话任选
校译同上
时间轴 popsub/cysub/subcreator/sabbu/aegisub/vss/medusa 任选
编码 vobsub ermp/brp/(vdm/avs2avi)+(xvid/wmv9/divx)[+lame]/x264[+megui/x264gui/leiming's x264gui][+neroaacenc]/avimux_gui/mkvtoolnix/avisynth 任选或搭配
如果要做dvdrip的话 (alcohol120%/daemon-tools)+dvd-decrypter+dgindex[+headac3he/azid][+lame/neroaacenc]+常规编码的要求

差不多也就这些软件了。