srt格式
简体：
1
00:00:19,937 --> 00:00:25,073
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編
(圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
2
00:00:27,640 --> 00:00:38,000
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门
(命运之门耸立在夜里 谁都能造访)
3
00:00:39,240 --> 00:00:49,424
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道
(真实之路却需在暗雾中 孜孜寻找)
4
00:00:49,883 --> 00:00:55,722
神話の中で繰り返される闘い
(在神话中持续战斗)
5
00:00:56,056 --> 00:01:01,937
聖なる聖衣纏い
(圣衣披挂身上)
6
00:01:03,063 --> 00:01:08,318
闇なを打ち抜け 光掲げて
(冲破黑暗 带来光明)
7
00:01:08,569 --> 00:01:14,324
時越え 羽ばたけ ぺガサス
(超越时空的天马振翅翱翔)
8
00:01:14,658 --> 00:01:21,290
燃え立つ小宇宙 女神の戦士
(熊熊燃烧的小宇宙 女神的战士)
9
00:01:21,456 --> 00:01:25,335
翔べ FOREVER 聖闘士星矢
(飞翔吧 永远的 圣斗士星矢)
10
00:01:33,617 --> 00:01:38,611
冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
11
00:01:39,408 --> 00:01:44,607
进入永无天日世界的少年们的战斗日俱激烈
12
00:01:44,783 --> 00:01:48,776
将要扭转乾坤
13
00:01:48,992 --> 00:01:51,404
庐山升龙霸
14
00:01:52,783 --> 00:01:55,570
钻石星尘
15
00:02:00,575 --> 00:02:07,981
而且 冥王哈迪斯
已经向我们居住的地上世界伸出了魔掌
16
00:02:08,992 --> 00:02:11,324
“伟大的日食”
17
00:02:12,117 --> 00:02:19,319
由我所引起的永恒的日食
将会使地上的所有生物死亡
18
00:02:19,909 --> 00:02:22,981
成为黑暗和冻土的世界
19
00:02:27,200 --> 00:02:28,110
你是…
20
00:02:29,783 --> 00:02:32,274
老师 天秤座的童虎
21
00:02:32,700 --> 00:02:34,986
老 老师
22
00:02:35,408 --> 00:02:37,273
天秤座的童虎吗
23
00:02:37,408 --> 00:02:37,908
嗯
24
00:02:44,867 --> 00:02:46,357
你们也…
25
00:02:46,867 --> 00:02:47,697
穆
26
00:02:48,366 --> 00:02:49,481
艾欧里亚
27
00:02:49,992 --> 00:02:50,777
米罗
28
00:02:53,700 --> 00:02:59,479
曾经倾尽小宇宙 救了我们的三位 还活着啊
29
00:03:00,617 --> 00:03:03,609
一切都多亏了雅典娜
30
00:03:03,909 --> 00:03:04,989
雅典娜的…
31
00:03:05,700 --> 00:03:11,275
嗯 我们感觉到自己该做的事情还没有做完…
32
00:03:11,783 --> 00:03:18,985
沙加 替你保存的108颗念珠 现在还给你
33
00:03:19,283 --> 00:03:20,272
穆
34
00:03:20,992 --> 00:03:24,985
看 已经有这么多珠子变色了
35
00:03:25,283 --> 00:03:30,198
要死的话
也要等到把这108个珠子的颜色全部改变之后
36
00:03:30,283 --> 00:03:31,193
穆
37
00:03:34,200 --> 00:03:40,981
可是没有太阳的光芒
想突破这堵叹息的墙壁根本是不可能的
38
00:03:41,825 --> 00:03:45,818
更无法去支援墙壁另外一边的雅典娜
39
00:03:46,325 --> 00:03:48,407
太阳的光芒…
40
00:03:49,200 --> 00:03:57,107
【集结！黄金圣衣】
41
00:03:58,075 --> 00:04:01,772
而且为了让大地笼罩在黑暗之下
42
00:04:01,909 --> 00:04:05,197
哈迪斯的“伟大的日食”如今已经全面开始了
43
00:04:05,491 --> 00:04:07,698
现在已经没有任何犹豫的时间了
44
00:04:08,283 --> 00:04:11,775
这样的话 只能做自己能够做到的事情
45
00:04:12,075 --> 00:04:13,190
能够破坏掉
46
00:04:17,200 --> 00:04:19,111
能够破坏掉叹息的墙壁
47
00:04:19,700 --> 00:04:21,110
叹息的墙壁…
48
00:04:21,117 --> 00:04:22,027
能够被破坏掉
49
00:04:22,491 --> 00:04:23,321
没错
50
00:04:24,200 --> 00:04:26,907
如果把我们黄金圣斗士的力量聚集到一起
51
00:04:27,325 --> 00:04:30,692
要创造出太阳的光芒 也不是不可能的
52
00:04:31,408 --> 00:04:33,899
把我们的力量聚集到一起…
53
00:04:33,992 --> 00:04:36,608
创造出太阳的光芒
54
00:04:38,491 --> 00:04:41,574
老师 这到底是…
55
00:04:42,283 --> 00:04:43,898
你们忘了吗
56
00:04:44,909 --> 00:04:48,197
黄金圣斗士的星座是哪里发出闪耀光辉的
57
00:04:49,366 --> 00:04:49,866
没错
58
00:04:50,867 --> 00:04:54,780
黄金圣斗士所属的星座全部位于黄道之上
59
00:04:55,783 --> 00:04:59,526
所谓黄道 正是太阳一年之中运行的轨道
60
00:05:00,117 --> 00:05:04,110
位于太阳必经之路上的十二件黄金圣衣
61
00:05:04,491 --> 00:05:08,905
从神话时代起就沐浴在耀眼的阳光中
62
00:05:10,491 --> 00:05:16,987
换言之 黄金圣衣之内积蓄着无限的太阳光辉
63
00:05:19,200 --> 00:05:21,191
的 的确
64
00:05:21,491 --> 00:05:23,482
那么 老师
65
00:05:23,992 --> 00:05:27,484
对 我们的小宇宙积蓄着太阳的光芒
66
00:05:27,575 --> 00:05:29,987
只要把小宇宙燃烧到最大限度
67
00:05:30,075 --> 00:05:32,782
把生命完全地合为一体冲击的话
68
00:05:44,909 --> 00:05:48,106
一定 能够破坏这叹息的墙壁
69
00:05:55,200 --> 00:05:56,406
第一次…
70
00:05:56,700 --> 00:06:01,899
第一次 黄金圣斗士们拿起了天秤座的武器
71
00:06:03,408 --> 00:06:05,569
破坏叹息的墙壁
72
00:06:05,992 --> 00:06:08,574
为了打倒冥王哈迪斯
73
00:06:08,783 --> 00:06:10,865
为了保护雅典娜
74
00:06:11,200 --> 00:06:14,363
为了阻止“伟大的日食”
75
00:06:14,491 --> 00:06:18,279
还有 为了守护这美丽大地的和平
76
00:06:22,825 --> 00:06:26,317
我们现在将化为太阳的光芒
77
00:06:27,909 --> 00:06:28,614
干吧
78
00:06:28,992 --> 00:06:31,324
最大限度燃烧小宇宙
79
00:06:31,617 --> 00:06:33,903
让第八感觉醒吧
80
00:06:33,992 --> 00:06:36,779
然后将我们的生命合为一体
81
00:06:36,992 --> 00:06:39,404
在这地狱的深渊…
82
00:06:39,408 --> 00:06:40,488
创造出 光
83
00:06:49,075 --> 00:06:50,190
这 这是
84
00:06:50,408 --> 00:06:51,568
这光芒是…
85
00:06:58,992 --> 00:07:00,277
这 这光芒是…
86
00:07:00,575 --> 00:07:07,105
难道圣斗士们打算把叹息之墙破坏掉
追赶哈迪斯吗
87
00:07:07,533 --> 00:07:09,114
但是 那是没用的
88
00:07:09,408 --> 00:07:15,904
即使是黄金圣斗士 也不可能破坏那个墙壁的
绝对…
89
00:07:23,992 --> 00:07:26,404
破坏掉了吗 叹息的墙壁…
90
00:07:26,700 --> 00:07:27,405
星矢
91
00:07:27,408 --> 00:07:28,272
什么
92
00:07:42,617 --> 00:07:43,402
艾欧里亚
93
00:07:43,617 --> 00:07:45,027
穆 米罗
94
00:07:45,617 --> 00:07:47,107
老 老师
95
00:07:47,700 --> 00:07:50,032
没 没想到…
96
00:07:50,533 --> 00:07:54,481
没想到叹息的墙壁居然坚固到这个地步
97
00:07:56,408 --> 00:07:58,114
真是不敢相信
98
00:07:58,200 --> 00:08:00,907
聚集了五位黄金圣斗士
99
00:08:01,200 --> 00:08:03,612
连天秤座的武器都使用上了
100
00:08:04,408 --> 00:08:07,275
居然不能给那道墙壁造成一丝裂痕
101
00:08:07,491 --> 00:08:12,565
如果 如果十二位黄金圣斗士都聚集的话…
102
00:08:15,491 --> 00:08:18,278
已经 去不了了吗
103
00:08:18,783 --> 00:08:24,073
不能跟身处墙壁另一边的雅典娜
不能跟沙织小姐见面吗
104
00:08:24,617 --> 00:08:27,609
不把“伟大的日食”阻止的话 我们…
105
00:08:27,909 --> 00:08:32,608
不
大家所在的大地将会永远被封锁在黑暗之中
106
00:08:32,825 --> 00:08:34,690
世界就会毁灭的
107
00:08:38,491 --> 00:08:39,606
日食
108
00:08:39,825 --> 00:08:44,774
这个时候日食真是不吉利
109
00:08:44,992 --> 00:08:51,272
真是的 我感觉太阳好像不会再出来似的
110
00:08:51,283 --> 00:08:55,071
你们不要胡说八道
111
00:08:55,075 --> 00:08:56,281
萨 萨尔娜
112
00:08:57,200 --> 00:09:01,569
目前在冥界 星矢他们正在拚命战斗呢
113
00:09:02,200 --> 00:09:07,820
别说些泄气话 我们还要好好地保卫圣域呢
114
00:09:07,909 --> 00:09:09,820
呃 对不起
115
00:09:10,533 --> 00:09:11,693
可是 萨尔娜
116
00:09:12,617 --> 00:09:17,907
搞不好我们恐怕真的不能再见到太阳了
117
00:09:18,117 --> 00:09:19,402
什么
118
00:09:20,491 --> 00:09:24,404
魔铃 在这重要关头你到底去哪里了
119
00:09:25,617 --> 00:09:27,198
别生气嘛 萨尔娜
120
00:09:27,617 --> 00:09:31,565
比起那个 你不觉得这个日食很可疑吗
121
00:09:31,909 --> 00:09:32,989
什么
122
00:09:33,283 --> 00:09:37,777
据说冥王哈迪斯最讨厌的就是太阳了
123
00:09:38,200 --> 00:09:41,988
假如说这是哈迪斯的阴谋的话…
124
00:09:42,075 --> 00:09:43,485
难 难道…
125
00:09:43,867 --> 00:09:46,199
假如真的是那样 大地就…
126
00:09:46,366 --> 00:09:48,322
大事不好 大事不好
127
00:09:49,325 --> 00:09:51,407
大家 大事不好了
128
00:09:51,533 --> 00:09:52,192
贵鬼
129
00:09:52,825 --> 00:09:54,531
发生什么了 贵鬼
130
00:09:54,909 --> 00:09:59,608
这个日食现象在世界各地同时产生着啊
131
00:09:59,700 --> 00:10:00,485
什么
132
00:10:00,700 --> 00:10:02,110
这怎么可能
133
00:10:02,117 --> 00:10:04,699
根据常识这是不可能的啊
134
00:10:04,783 --> 00:10:08,605
果 果然是“伟大的日食”吗
135
00:10:09,200 --> 00:10:12,567
这样下去的话 太阳的光就会完全被遮蔽
136
00:10:12,575 --> 00:10:16,193
这个世界就会被黑暗所包围
137
00:10:19,491 --> 00:10:20,697
星矢
138
00:10:24,491 --> 00:10:26,277
可恶 不能放弃
139
00:10:26,491 --> 00:10:28,982
我绝不会放弃 像这种墙壁…
140
00:10:28,992 --> 00:10:29,902
星矢
141
00:10:32,325 --> 00:10:35,112
老师 这次就让我们干吧
142
00:10:35,117 --> 00:10:36,698
没 没用的
143
00:10:37,325 --> 00:10:38,690
正如沙加所料
144
00:10:38,825 --> 00:10:43,194
如果这道叹息的墙壁
真的是地狱和“极乐净土”分界线的话
145
00:10:43,909 --> 00:10:48,107
或许凭人类之力根本就无能为力
146
00:10:48,700 --> 00:10:53,615
不 如果有黄金圣衣的力量的话
应该能够破坏这道墙壁的
147
00:10:54,075 --> 00:10:59,399
那个冲击 就连海界的生命之柱也能够摧毁
148
00:11:10,783 --> 00:11:14,401
老师 请让我使用天秤座的武器吧
149
00:11:16,617 --> 00:11:19,484
不 不行 住手 星矢
150
00:11:19,617 --> 00:11:20,823
星 星矢
151
00:11:21,117 --> 00:11:21,822
星矢
152
00:11:22,992 --> 00:11:23,822
燃烧吧
153
00:11:25,325 --> 00:11:27,281
燃烧吧 我的小宇宙
154
00:11:27,909 --> 00:11:31,697
就像进入冥界那时一样 让第八感觉醒吧
155
00:11:32,491 --> 00:11:33,401
星矢
156
00:11:34,700 --> 00:11:37,567
瞬 沙织小姐就拜托你了
157
00:11:38,491 --> 00:11:39,571
星矢
158
00:11:40,075 --> 00:11:44,774
如果万一你跟我的姐姐见面的话 替我对她说
159
00:11:45,491 --> 00:11:46,981
对她说 “很抱歉不能与你相见”
160
00:11:47,366 --> 00:11:48,481
星矢
161
00:11:51,075 --> 00:11:53,316
为了大地 为了雅典娜
162
00:11:53,533 --> 00:11:56,900
燃烧至极限吧 我的小宇宙
163
00:11:56,909 --> 00:11:59,821
星矢
164
00:12:03,825 --> 00:12:05,190
是什么
165
00:12:05,617 --> 00:12:07,198
那 那是
166
00:12:08,117 --> 00:12:09,197
什么
167
00:12:09,408 --> 00:12:11,114
为什么会到这来
168
00:12:12,617 --> 00:12:13,902
这 这是
169
00:12:19,575 --> 00:12:24,069
刚才像流星一样的东西从人马宫飞出了
170
00:12:25,200 --> 00:12:27,691
我也看得很清楚
171
00:12:30,491 --> 00:12:31,981
看 萨尔娜
172
00:12:31,992 --> 00:12:33,072
这 这是
173
00:12:34,408 --> 00:12:38,026
流星不仅从人马宫飞出
174
00:12:38,408 --> 00:12:39,397
水瓶宫
175
00:12:39,533 --> 00:12:40,397
摩羯座
176
00:12:40,408 --> 00:12:41,318
金牛宫
177
00:12:41,533 --> 00:12:43,114
还 还有巨蟹宫
178
00:12:43,325 --> 00:12:44,610
双鱼宫也…
179
00:12:48,325 --> 00:12:49,485
不会错的
180
00:12:49,617 --> 00:12:53,485
那个是 那个光芒是 黄金圣衣啊
181
00:12:55,491 --> 00:12:58,779
死去的黄金圣斗士的灵魂 全部都
182
00:12:59,491 --> 00:13:02,483
全部都去冥界支援吗…
183
00:13:06,075 --> 00:13:07,861
拜托了 艾欧洛斯
184
00:13:08,992 --> 00:13:12,359
请把力量借给星矢他们吧
185
00:13:13,867 --> 00:13:18,816
在这大地上有着期待那些孩子们回来的人们
186
00:13:19,700 --> 00:13:22,908
还有 期待着相逢的人
187
00:13:24,617 --> 00:13:27,404
终于到达第八狱了
188
00:13:29,408 --> 00:13:31,490
感觉不到冥斗士的气息
189
00:13:31,700 --> 00:13:35,773
或许星矢和老师他们已经进入了地狱尽头了
190
00:13:35,992 --> 00:13:37,402
加快脚步吧 紫龙
191
00:13:40,491 --> 00:13:41,981
冰河 那是
192
00:13:41,992 --> 00:13:43,573
那光芒是…
193
00:13:49,075 --> 00:13:52,693
那个是 那个神圣的光芒是…
194
00:13:54,200 --> 00:13:58,022
为 为什么射手座的黄金圣衣会到这儿
195
00:13:58,117 --> 00:14:02,406
居然来到了冥界
196
00:14:02,533 --> 00:14:04,194
难道说…
197
00:14:04,700 --> 00:14:07,407
为了来帮助我们
198
00:14:07,408 --> 00:14:08,818
艾欧洛斯
199
00:14:09,408 --> 00:14:10,318
哥哥
200
00:14:12,909 --> 00:14:14,695
还有光芒…
201
00:14:15,700 --> 00:14:16,405
那是
202
00:14:16,992 --> 00:14:19,199
水瓶座的黄金圣衣
203
00:14:19,200 --> 00:14:22,272
什么 居然连卡妙的灵魂都…
204
00:14:25,075 --> 00:14:27,282
这次是摩羯座的黄金圣衣
205
00:14:27,408 --> 00:14:28,488
修罗
206
00:14:32,783 --> 00:14:34,489
金牛座的黄金圣衣
207
00:14:35,283 --> 00:14:36,489
阿鲁迪巴
208
00:14:36,867 --> 00:14:39,529
巨蟹座和双鱼座的黄金圣衣…
209
00:14:40,533 --> 00:14:41,192
迪斯马斯克
210
00:14:41,825 --> 00:14:43,031
阿布罗狄
211
00:14:49,325 --> 00:14:55,696
已死去的艾欧洛斯
他们的黄金圣衣居然全都在冥界出现
212
00:14:56,117 --> 00:14:57,607
六件黄金圣衣
213
00:14:58,408 --> 00:15:01,900
还有我这件天秤座黄金圣衣
214
00:15:02,992 --> 00:15:04,402
处女座的黄金圣衣
215
00:15:06,200 --> 00:15:07,406
狮子座的黄金圣衣
216
00:15:08,783 --> 00:15:10,273
天蝎座的黄金圣衣
217
00:15:11,783 --> 00:15:13,273
白羊座的黄金圣衣
218
00:15:14,575 --> 00:15:17,863
十一件黄金圣衣居然在这冥界里聚集了
219
00:15:18,491 --> 00:15:20,857
说起剩下的黄金圣衣…
220
00:15:21,325 --> 00:15:22,531
没错 还有加隆
221
00:15:26,825 --> 00:15:27,814
什 什么
222
00:15:28,117 --> 00:15:29,402
黄金圣衣…
223
00:15:40,992 --> 00:15:42,482
这 这个声音是…
224
00:15:42,700 --> 00:15:43,689
黄金圣衣…
225
00:15:44,408 --> 00:15:48,697
在这里的所有黄金圣衣正在产生共鸣
226
00:15:55,075 --> 00:15:56,190
这个共鸣是…
227
00:15:57,575 --> 00:16:01,693
其他黄金圣衣在呼唤这件双子座的黄金圣衣
228
00:16:02,825 --> 00:16:09,025
可是这种共鸣方式 显然事态已经相当紧迫了
229
00:16:12,992 --> 00:16:16,189
很遗憾 我不能让你走 加隆
230
00:16:17,992 --> 00:16:20,984
仍然执迷不悔吗 拉达曼迪斯
231
00:16:22,117 --> 00:16:22,697
什么
232
00:16:23,408 --> 00:16:28,198
你们冥界的败北已经很明显了
233
00:16:30,491 --> 00:16:31,776
什 什么
234
00:16:40,992 --> 00:16:43,199
竟然脱掉了圣衣
235
00:16:43,700 --> 00:16:45,531
你这家伙 到底想干什么
236
00:16:46,034 --> 00:16:49,697
我只是把对我来说
已经无用的东西归还给哥哥罢了
237
00:16:50,200 --> 00:16:50,905
什么
238
00:16:51,533 --> 00:16:53,489
去吧 双子座
239
00:16:54,117 --> 00:16:56,324
飞去其他黄金圣衣的身边吧
240
00:16:58,408 --> 00:17:00,399
永别了 双子座
241
00:17:01,408 --> 00:17:03,990
之后就拜托你了 撒加
242
00:17:07,408 --> 00:17:10,400
看来我的使命已经结束了
243
00:17:11,491 --> 00:17:15,188
这次终于可以好好当你的对手了 拉达曼迪斯
244
00:17:15,491 --> 00:17:18,278
你这家伙在搞什么把戏
245
00:17:18,575 --> 00:17:23,490
我说过了 我只是把双子座的圣衣物归原主而已
246
00:17:23,783 --> 00:17:26,525
你脱掉了圣衣 已经相当于赤身露体
247
00:17:26,700 --> 00:17:28,531
居然还要和我战斗
248
00:17:32,408 --> 00:17:35,115
可别小看了冥界三巨头
249
00:17:35,491 --> 00:17:37,402
灰暗警告冲击波
250
00:17:44,992 --> 00:17:49,691
怎么了 对圣斗士用同一种招数不是没用的吗
251
00:17:53,909 --> 00:17:55,695
幻胧魔皇拳
252
00:17:56,992 --> 00:17:58,857
真是漂亮的动作啊
253
00:17:59,075 --> 00:18:00,861
这是因为脱掉了圣衣的缘故吗
254
00:18:00,992 --> 00:18:04,564
还是因为
被艾亚哥斯他们打伤的伤口还没愈合的缘故
255
00:18:10,533 --> 00:18:12,114
真是不爽啊 加隆
256
00:18:12,617 --> 00:18:15,108
我可不期待着这样的战斗啊
257
00:18:15,617 --> 00:18:20,407
我期待的是把全力以赴的你打倒的胜利啊
258
00:18:21,825 --> 00:18:24,908
你比我想像中还要天真啊 拉达曼迪斯
259
00:18:25,408 --> 00:18:26,193
什么
260
00:18:26,617 --> 00:18:29,609
好吧 我就让你愿望实现吧
261
00:18:29,700 --> 00:18:36,276
蠢材 没有圣衣而且半死不活的你
还以为能够胜过我吗
262
00:18:39,408 --> 00:18:40,568
最后一击了 加隆
263
00:18:40,783 --> 00:18:42,364
灰暗警告…
264
00:18:44,575 --> 00:18:45,690
你 你这家伙
265
00:18:46,075 --> 00:18:50,318
跟我一起上路吧 拉达曼迪斯 一同上路赴死吧
266
00:18:50,408 --> 00:18:55,107
混 混帐 像你这样的人竟然会选择这条路
267
00:18:55,617 --> 00:18:57,323
你 你是认真的吗
268
00:18:57,909 --> 00:19:00,400
我说过我的使命已经完成了
269
00:19:00,909 --> 00:19:05,323
现在最强的十二个黄金圣斗士聚集在地狱尽头
270
00:19:05,491 --> 00:19:06,480
什么
271
00:19:06,909 --> 00:19:09,400
这样我们的胜利已经是必然的了
272
00:19:09,909 --> 00:19:13,606
我加隆也已经赎清了过去所有的罪孽
273
00:19:13,700 --> 00:19:14,906
已经没有任何牵挂了
274
00:19:15,491 --> 00:19:21,282
和我一起沐浴于银河星爆之中吧 拉达曼迪斯
275
00:19:21,408 --> 00:19:23,865
住 住手 加隆
276
00:19:24,283 --> 00:19:28,276
一起承受那群星开始粉碎的力量吧
277
00:19:28,366 --> 00:19:28,991
这是…
278
00:19:29,200 --> 00:19:30,280
银河…
279
00:19:31,325 --> 00:19:32,405
灰暗警告…
280
00:19:32,533 --> 00:19:34,398
…星爆
281
00:19:42,408 --> 00:19:43,693
雅典娜
282
00:19:44,909 --> 00:19:46,319
哥哥
283
00:19:52,283 --> 00:19:54,695
紫龙 这 这个小宇宙是…
284
00:19:54,909 --> 00:19:55,694
加隆
285
00:19:59,783 --> 00:20:00,772
那个流星是…
286
00:20:01,075 --> 00:20:05,865
那个是加隆所穿的双子座黄金圣衣
287
00:20:10,200 --> 00:20:13,522
双子座的圣衣飞往了地狱尽头
288
00:20:13,617 --> 00:20:14,902
快走 紫龙
289
00:20:26,408 --> 00:20:29,616
这阶梯的尽头到底有什么
290
00:20:36,909 --> 00:20:37,773
那个是…
291
00:20:37,992 --> 00:20:39,072
那个光芒是…
292
00:20:42,200 --> 00:20:44,065
双子座的黄金圣衣
293
00:20:44,783 --> 00:20:47,991
不只是那样 其他的黄金圣衣也…
294
00:20:48,700 --> 00:20:52,067
我的老师 卡妙的水瓶座圣衣也在
295
00:20:52,700 --> 00:20:54,691
修罗的摩羯座圣衣也…
296
00:21:02,992 --> 00:21:05,108
终 终于齐集了
297
00:21:05,992 --> 00:21:08,324
全部十二件黄金圣衣
298
00:21:09,117 --> 00:21:10,197
星矢 瞬
299
00:21:12,283 --> 00:21:12,988
紫龙
300
00:21:13,117 --> 00:21:13,902
冰河
301
00:21:14,909 --> 00:21:18,197
老 老师 怎么回事 老师
302
00:21:18,783 --> 00:21:21,695
为什么所有的黄金圣衣会来到这个地方
303
00:21:21,992 --> 00:21:26,281
而且没有主人的圣衣会来到冥界
304
00:21:27,075 --> 00:21:28,986
一切都是为了雅典娜
305
00:21:29,075 --> 00:21:32,772
还有为了在这个地狱唤出太阳的光辉
306
00:21:33,575 --> 00:21:34,985
将太阳的光辉
307
00:21:35,200 --> 00:21:36,064
唤出来…
308
00:21:36,700 --> 00:21:38,031
紫龙 冰河
309
00:21:38,533 --> 00:21:42,606
雅典娜追赶哈迪斯前往了这堵墙壁的另一边
310
00:21:42,825 --> 00:21:43,985
什 什么
311
00:21:44,408 --> 00:21:45,318
雅典娜她…
312
00:21:45,617 --> 00:21:48,484
所以我们才聚集在这里
313
00:21:49,117 --> 00:21:50,903
为了制造出太阳的光辉
314
00:21:51,200 --> 00:21:55,694
破坏这道阻塞着
通往“极乐净土”之路的叹息的墙壁
315
00:21:56,283 --> 00:21:58,899
现在终于有些明白了
316
00:21:59,700 --> 00:22:03,693
我们之所以活着就是为了这一瞬间
317
00:22:04,075 --> 00:22:06,487
为了打开通往未来的道路
318
00:22:07,491 --> 00:22:09,777
什 什么 黄金圣衣们…
319
00:22:10,283 --> 00:22:11,489
发出了耀眼的光芒
320
00:22:12,283 --> 00:22:14,990
这种炫眼夺目的光辉
321
00:22:14,992 --> 00:22:16,072
到底是什么
322
00:22:21,117 --> 00:22:21,822
这是…
323
00:22:22,034 --> 00:22:22,819
什么…
324
00:22:23,617 --> 00:22:24,402
难道…
325
00:22:25,034 --> 00:22:26,490
这 这个是…
326
00:22:44,500 --> 00:22:55,506
傷つき 倒れた 戦士のはかない夢
(受伤 倒下 战士的虚幻的梦)
327
00:22:56,020 --> 00:23:06,500
枯野に 咲く花 ゃさしい笑顔
(荒野上 绽放之花 温柔的笑颜)
328
00:23:06,890 --> 00:23:17,600
遠く聞こえる あの日の子守唄
(那天的摇篮曲 远远地传来)
329
00:23:18,190 --> 00:23:28,900
思い出を紡いでた ゃすらぎをただ求あ
(回忆起千丝万缕 只祈求那份安宁)
330
00:23:29,100 --> 00:23:35,200
この身が路傍に倒れていても
(纵使这身躯倒在路边)
331
00:23:35,600 --> 00:23:40,400
超えてゆけ わが友よ
(我的朋友啊 请跨过我继续前进)
332
00:23:40,650 --> 00:23:46,100
涙枯れ果てたとしても
(纵使那眼泪已然干涸)
333
00:23:46,505 --> 00:23:56,000
花は咲き宿す 明日の生命
(花儿绽放孕育着 明天的生命)
334
00:24:03,100 --> 00:24:06,400
“叹息之墙” 就在被绝望所支配之时
335
00:24:06,500 --> 00:24:09,700
十二个黄金小宇宙 开拓出了通往“极乐净土”的道路
336
00:24:10,300 --> 00:24:14,250
将地上所有的爱与正义托付给了圣斗士们
337
00:24:14,450 --> 00:24:15,650
黄金圣斗士们啊
338
00:24:15,750 --> 00:24:18,700
我们一定会将雅典娜的圣衣亲手递交过去的
339
00:24:18,900 --> 00:24:21,800
然后 一定会亲手将哈迪斯打倒的
340
00:24:22,500 --> 00:24:23,200
圣斗士星矢
341
00:24:23,600 --> 00:24:25,300
【永别了！黄金圣斗士】
342
00:24:26,000 --> 00:24:28,500
你感受到小宇宙了吗?
繁体：
1
00:00:19,937 --> 00:00:25,073
聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編
(聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇)
2
00:00:27,640 --> 00:00:38,000
誰しもが訪れる 夜にそびえる 運命の门
(命運之門聳立在夜裡 誰都能造訪)
3
00:00:39,240 --> 00:00:49,424
暗い霧のただ中 求め探せ 真実の道
(真實之路卻需在暗霧中 孜孜尋找)
4
00:00:49,883 --> 00:00:55,722
神話の中で繰り返される闘い
(在神話中持續戰鬥)
5
00:00:56,056 --> 00:01:01,937
聖なる聖衣纏い
(聖衣披掛身上)
6
00:01:03,063 --> 00:01:08,318
闇なを打ち抜け 光掲げて
(衝破黑暗 帶來光明)
7
00:01:08,569 --> 00:01:14,324
時越え 羽ばたけ ぺガサス
(超越時空的天馬振翅翱翔)
8
00:01:14,658 --> 00:01:21,290
燃え立つ小宇宙 女神の戦士
(熊熊燃燒的小宇宙 女神的戰士)
9
00:01:21,456 --> 00:01:25,335
翔べ FOREVER 聖闘士星矢
(飛翔吧 永遠的 聖鬥士星矢)
10
00:01:33,617 --> 00:01:38,611
冥界 冥王哈迪斯支配的死之世界
11
00:01:39,408 --> 00:01:44,607
進入永無天日世界的少年們的戰鬥日俱激烈
12
00:01:44,783 --> 00:01:48,776
將要扭轉乾坤
13
00:01:48,992 --> 00:01:51,404
廬山升龍霸
14
00:01:52,783 --> 00:01:55,570
鑽石星塵
15
00:02:00,575 --> 00:02:07,981
而且 冥王哈迪斯
已經向我們居住的地上世界伸出了魔掌
16
00:02:08,992 --> 00:02:11,324
“偉大的日食”
17
00:02:12,117 --> 00:02:19,319
由我所引起的永恆的日食
將會使地上的所有生物死亡
18
00:02:19,909 --> 00:02:22,981
成為黑暗和凍土的世界
19
00:02:27,200 --> 00:02:28,110
你是…
20
00:02:29,783 --> 00:02:32,274
老師 天秤座的童虎
21
00:02:32,700 --> 00:02:34,986
老 老師
22
00:02:35,408 --> 00:02:37,273
天秤座的童虎嗎
23
00:02:37,408 --> 00:02:37,908
嗯
24
00:02:44,867 --> 00:02:46,357
你們也…
25
00:02:46,867 --> 00:02:47,697
穆
26
00:02:48,366 --> 00:02:49,481
艾歐裡亞
27
00:02:49,992 --> 00:02:50,777
米羅
28
00:02:53,700 --> 00:02:59,479
曾經傾盡小宇宙 救了我們的三位 還活著啊
29
00:03:00,617 --> 00:03:03,609
一切都多虧了雅典娜
30
00:03:03,909 --> 00:03:04,989
雅典娜的…
31
00:03:05,700 --> 00:03:11,275
嗯 我們感覺到自己該做的事情還沒有做完…
32
00:03:11,783 --> 00:03:18,985
沙加 替你保存的108顆念珠 現在還給你
33
00:03:19,283 --> 00:03:20,272
穆
34
00:03:20,992 --> 00:03:24,985
看 已經有這麼多珠子變色了
35
00:03:25,283 --> 00:03:30,198
要死的話
也要等到把這108個珠子的顏色全部改變之後
36
00:03:30,283 --> 00:03:31,193
穆
37
00:03:34,200 --> 00:03:40,981
可是沒有太陽的光芒
想突破這堵嘆息的牆壁根本是不可能的
38
00:03:41,825 --> 00:03:45,818
更無法去支援牆壁另外一邊的雅典娜
39
00:03:46,325 --> 00:03:48,407
太陽的光芒…
40
00:03:49,200 --> 00:03:57,107
【集結！黃金聖衣】
41
00:03:58,075 --> 00:04:01,772
而且為了讓大地籠罩在黑暗之下
42
00:04:01,909 --> 00:04:05,197
哈迪斯的“偉大的日食”如今已經全面開始了
43
00:04:05,491 --> 00:04:07,698
現在已經沒有任何猶豫的時間了
44
00:04:08,283 --> 00:04:11,775
這樣的話 只能做自己能夠做到的事情
45
00:04:12,075 --> 00:04:13,190
能夠破壞掉
46
00:04:17,200 --> 00:04:19,111
能夠破壞掉嘆息的牆壁
47
00:04:19,700 --> 00:04:21,110
嘆息的牆壁…
48
00:04:21,117 --> 00:04:22,027
能夠被破壞掉
49
00:04:22,491 --> 00:04:23,321
沒錯
50
00:04:24,200 --> 00:04:26,907
如果把我們黃金聖鬥士的力量聚集到一起
51
00:04:27,325 --> 00:04:30,692
要創造出太陽的光芒 也不是不可能的
52
00:04:31,408 --> 00:04:33,899
把我們的力量聚集到一起…
53
00:04:33,992 --> 00:04:36,608
創造出太陽的光芒
54
00:04:38,491 --> 00:04:41,574
老師 這到底是…
55
00:04:42,283 --> 00:04:43,898
你們忘了嗎
56
00:04:44,909 --> 00:04:48,197
黃金聖鬥士的星座是哪裡發出閃耀光輝的
57
00:04:49,366 --> 00:04:49,866
沒錯
58
00:04:50,867 --> 00:04:54,780
黃金聖鬥士所屬的星座全部位於黃道之上
59
00:04:55,783 --> 00:04:59,526
所謂黃道 正是太陽一年之中運行的軌道
60
00:05:00,117 --> 00:05:04,110
位於太陽必經之路上的十二件黃金聖衣
61
00:05:04,491 --> 00:05:08,905
從神話時代起就沐浴在耀眼的陽光中
62
00:05:10,491 --> 00:05:16,987
換言之 黃金聖衣之內積蓄著無限的太陽光輝
63
00:05:19,200 --> 00:05:21,191
的 的確
64
00:05:21,491 --> 00:05:23,482
那麼 老師
65
00:05:23,992 --> 00:05:27,484
對 我們的小宇宙積蓄著太陽的光芒
66
00:05:27,575 --> 00:05:29,987
只要把小宇宙燃燒到最大限度
67
00:05:30,075 --> 00:05:32,782
把生命完全地合為一體衝擊的話
68
00:05:44,909 --> 00:05:48,106
一定 能夠破壞這嘆息的牆壁
69
00:05:55,200 --> 00:05:56,406
第一次…
70
00:05:56,700 --> 00:06:01,899
第一次 黃金聖鬥士們拿起了天秤座的武器
71
00:06:03,408 --> 00:06:05,569
破壞嘆息的牆壁
72
00:06:05,992 --> 00:06:08,574
為了打倒冥王哈迪斯
73
00:06:08,783 --> 00:06:10,865
為了保護雅典娜
74
00:06:11,200 --> 00:06:14,363
為了阻止“偉大的日食”
75
00:06:14,491 --> 00:06:18,279
還有 為了守護這美麗大地的和平
76
00:06:22,825 --> 00:06:26,317
我們現在將化為太陽的光芒
77
00:06:27,909 --> 00:06:28,614
干吧
78
00:06:28,992 --> 00:06:31,324
最大限度燃燒小宇宙
79
00:06:31,617 --> 00:06:33,903
讓第八感覺醒吧
80
00:06:33,992 --> 00:06:36,779
然後將我們的生命合為一體
81
00:06:36,992 --> 00:06:39,404
在這地獄的深淵…
82
00:06:39,408 --> 00:06:40,488
創造出 光
83
00:06:49,075 --> 00:06:50,190
這 這是
84
00:06:50,408 --> 00:06:51,568
這光芒是…
85
00:06:58,992 --> 00:07:00,277
這 這光芒是…
86
00:07:00,575 --> 00:07:07,105
難道聖鬥士們打算把嘆息之牆破壞掉
追趕哈迪斯嗎
87
00:07:07,533 --> 00:07:09,114
但是 那是沒用的
88
00:07:09,408 --> 00:07:15,904
即使是黃金聖鬥士 也不可能破壞那個牆壁的
絶對…
89
00:07:23,992 --> 00:07:26,404
破壞掉了嗎 嘆息的牆壁…
90
00:07:26,700 --> 00:07:27,405
星矢
91
00:07:27,408 --> 00:07:28,272
什麼
92
00:07:42,617 --> 00:07:43,402
艾歐裡亞
93
00:07:43,617 --> 00:07:45,027
穆 米羅
94
00:07:45,617 --> 00:07:47,107
老 老師
95
00:07:47,700 --> 00:07:50,032
沒 沒想到…
96
00:07:50,533 --> 00:07:54,481
沒想到嘆息的牆壁居然堅固到這個地步
97
00:07:56,408 --> 00:07:58,114
真是不敢相信
98
00:07:58,200 --> 00:08:00,907
聚集了五位黃金聖鬥士
99
00:08:01,200 --> 00:08:03,612
連天秤座的武器都使用上了
100
00:08:04,408 --> 00:08:07,275
居然不能給那道牆壁造成一絲裂痕
101
00:08:07,491 --> 00:08:12,565
如果 如果十二位黃金聖鬥士都聚集的話…
102
00:08:15,491 --> 00:08:18,278
已經 去不了了嗎
103
00:08:18,783 --> 00:08:24,073
不能跟身處牆壁另一邊的雅典娜
不能跟沙織小姐見面嗎
104
00:08:24,617 --> 00:08:27,609
不把“偉大的日食”阻止的話 我們…
105
00:08:27,909 --> 00:08:32,608
不
大家所在的大地將會永遠被封鎖在黑暗之中
106
00:08:32,825 --> 00:08:34,690
世界就會毀滅的
107
00:08:38,491 --> 00:08:39,606
日食
108
00:08:39,825 --> 00:08:44,774
這個時候日食真是不吉利
109
00:08:44,992 --> 00:08:51,272
真是的 我感覺太陽好像不會再出來似的
110
00:08:51,283 --> 00:08:55,071
你們不要胡說八道
111
00:08:55,075 --> 00:08:56,281
薩 薩爾娜
112
00:08:57,200 --> 00:09:01,569
目前在冥界 星矢他們正在拚命戰鬥呢
113
00:09:02,200 --> 00:09:07,820
別說些洩氣話 我們還要好好地保衛聖域呢
114
00:09:07,909 --> 00:09:09,820
呃 對不起
115
00:09:10,533 --> 00:09:11,693
可是 薩爾娜
116
00:09:12,617 --> 00:09:17,907
搞不好我們恐怕真的不能再見到太陽了
117
00:09:18,117 --> 00:09:19,402
什麼
118
00:09:20,491 --> 00:09:24,404
魔鈴 在這重要關頭你到底去哪裡了
119
00:09:25,617 --> 00:09:27,198
別生氣嘛 薩爾娜
120
00:09:27,617 --> 00:09:31,565
比起那個 你不覺得這個日食很可疑嗎
121
00:09:31,909 --> 00:09:32,989
什麼
122
00:09:33,283 --> 00:09:37,777
據說冥王哈迪斯最討厭的就是太陽了
123
00:09:38,200 --> 00:09:41,988
假如說這是哈迪斯的陰謀的話…
124
00:09:42,075 --> 00:09:43,485
難 難道…
125
00:09:43,867 --> 00:09:46,199
假如真的是那樣 大地就…
126
00:09:46,366 --> 00:09:48,322
大事不好 大事不好
127
00:09:49,325 --> 00:09:51,407
大家 大事不好了
128
00:09:51,533 --> 00:09:52,192
貴鬼
129
00:09:52,825 --> 00:09:54,531
發生什麼了 貴鬼
130
00:09:54,909 --> 00:09:59,608
這個日食現象在世界各地同時產生著啊
131
00:09:59,700 --> 00:10:00,485
什麼
132
00:10:00,700 --> 00:10:02,110
這怎麼可能
133
00:10:02,117 --> 00:10:04,699
根據常識這是不可能的啊
134
00:10:04,783 --> 00:10:08,605
果 果然是“偉大的日食”嗎
135
00:10:09,200 --> 00:10:12,567
這樣下去的話 太陽的光就會完全被遮蔽
136
00:10:12,575 --> 00:10:16,193
這個世界就會被黑暗所包圍
137
00:10:19,491 --> 00:10:20,697
星矢
138
00:10:24,491 --> 00:10:26,277
可惡 不能放棄
139
00:10:26,491 --> 00:10:28,982
我絶不會放棄 像這種牆壁…
140
00:10:28,992 --> 00:10:29,902
星矢
141
00:10:32,325 --> 00:10:35,112
老師 這次就讓我們干吧
142
00:10:35,117 --> 00:10:36,698
沒 沒用的
143
00:10:37,325 --> 00:10:38,690
正如沙加所料
144
00:10:38,825 --> 00:10:43,194
如果這道嘆息的牆壁
真的是地獄和“極樂淨土”分界線的話
145
00:10:43,909 --> 00:10:48,107
或許憑人類之力根本就無能為力
146
00:10:48,700 --> 00:10:53,615
不 如果有黃金聖衣的力量的話
應該能夠破壞這道牆壁的
147
00:10:54,075 --> 00:10:59,399
那個衝擊 就連海界的生命之柱也能夠摧毀
148
00:11:10,783 --> 00:11:14,401
老師 請讓我使用天秤座的武器吧
149
00:11:16,617 --> 00:11:19,484
不 不行 住手 星矢
150
00:11:19,617 --> 00:11:20,823
星 星矢
151
00:11:21,117 --> 00:11:21,822
星矢
152
00:11:22,992 --> 00:11:23,822
燃燒吧
153
00:11:25,325 --> 00:11:27,281
燃燒吧 我的小宇宙
154
00:11:27,909 --> 00:11:31,697
就像進入冥界那時一樣 讓第八感覺醒吧
155
00:11:32,491 --> 00:11:33,401
星矢
156
00:11:34,700 --> 00:11:37,567
瞬 沙織小姐就拜託你了
157
00:11:38,491 --> 00:11:39,571
星矢
158
00:11:40,075 --> 00:11:44,774
如果萬一你跟我的姐姐見面的話 替我對她說
159
00:11:45,491 --> 00:11:46,981
對她說 “很抱歉不能與你相見”
160
00:11:47,366 --> 00:11:48,481
星矢
161
00:11:51,075 --> 00:11:53,316
為了大地 為了雅典娜
162
00:11:53,533 --> 00:11:56,900
燃燒至極限吧 我的小宇宙
163
00:11:56,909 --> 00:11:59,821
星矢
164
00:12:03,825 --> 00:12:05,190
是什麼
165
00:12:05,617 --> 00:12:07,198
那 那是
166
00:12:08,117 --> 00:12:09,197
什麼
167
00:12:09,408 --> 00:12:11,114
為什麼會到這來
168
00:12:12,617 --> 00:12:13,902
這 這是
169
00:12:19,575 --> 00:12:24,069
剛才像流星一樣的東西從人馬宮飛出了
170
00:12:25,200 --> 00:12:27,691
我也看得很清楚
171
00:12:30,491 --> 00:12:31,981
看 薩爾娜
172
00:12:31,992 --> 00:12:33,072
這 這是
173
00:12:34,408 --> 00:12:38,026
流星不僅從人馬宮飛出
174
00:12:38,408 --> 00:12:39,397
水瓶宮
175
00:12:39,533 --> 00:12:40,397
摩羯座
176
00:12:40,408 --> 00:12:41,318
金牛宮
177
00:12:41,533 --> 00:12:43,114
還 還有巨蟹宮
178
00:12:43,325 --> 00:12:44,610
雙魚宮也…
179
00:12:48,325 --> 00:12:49,485
不會錯的
180
00:12:49,617 --> 00:12:53,485
那個是 那個光芒是 黃金聖衣啊
181
00:12:55,491 --> 00:12:58,779
死去的黃金聖鬥士的靈魂 全部都
182
00:12:59,491 --> 00:13:02,483
全部都去冥界支援嗎…
183
00:13:06,075 --> 00:13:07,861
拜託了 艾歐洛斯
184
00:13:08,992 --> 00:13:12,359
請把力量借給星矢他們吧
185
00:13:13,867 --> 00:13:18,816
在這大地上有著期待那些孩子們回來的人們
186
00:13:19,700 --> 00:13:22,908
還有 期待著相逢的人
187
00:13:24,617 --> 00:13:27,404
終於到達第八獄了
188
00:13:29,408 --> 00:13:31,490
感覺不到冥鬥士的氣息
189
00:13:31,700 --> 00:13:35,773
或許星矢和老師他們已經進入了地獄盡頭了
190
00:13:35,992 --> 00:13:37,402
加快腳步吧 紫龍
191
00:13:40,491 --> 00:13:41,981
冰河 那是
192
00:13:41,992 --> 00:13:43,573
那光芒是…
193
00:13:49,075 --> 00:13:52,693
那個是 那個神聖的光芒是…
194
00:13:54,200 --> 00:13:58,022
為 為什麼射手座的黃金聖衣會到這兒
195
00:13:58,117 --> 00:14:02,406
居然來到了冥界
196
00:14:02,533 --> 00:14:04,194
難道說…
197
00:14:04,700 --> 00:14:07,407
為了來幫助我們
198
00:14:07,408 --> 00:14:08,818
艾歐洛斯
199
00:14:09,408 --> 00:14:10,318
哥哥
200
00:14:12,909 --> 00:14:14,695
還有光芒…
201
00:14:15,700 --> 00:14:16,405
那是
202
00:14:16,992 --> 00:14:19,199
水瓶座的黃金聖衣
203
00:14:19,200 --> 00:14:22,272
什麼 居然連卡妙的靈魂都…
204
00:14:25,075 --> 00:14:27,282
這次是摩羯座的黃金聖衣
205
00:14:27,408 --> 00:14:28,488
修羅
206
00:14:32,783 --> 00:14:34,489
金牛座的黃金聖衣
207
00:14:35,283 --> 00:14:36,489
阿魯迪巴
208
00:14:36,867 --> 00:14:39,529
巨蟹座和雙魚座的黃金聖衣…
209
00:14:40,533 --> 00:14:41,192
迪斯馬斯克
210
00:14:41,825 --> 00:14:43,031
阿布羅狄
211
00:14:49,325 --> 00:14:55,696
已死去的艾歐洛斯
他們的黃金聖衣居然全都在冥界出現
212
00:14:56,117 --> 00:14:57,607
六件黃金聖衣
213
00:14:58,408 --> 00:15:01,900
還有我這件天秤座黃金聖衣
214
00:15:02,992 --> 00:15:04,402
處女座的黃金聖衣
215
00:15:06,200 --> 00:15:07,406
獅子座的黃金聖衣
216
00:15:08,783 --> 00:15:10,273
天蠍座的黃金聖衣
217
00:15:11,783 --> 00:15:13,273
白羊座的黃金聖衣
218
00:15:14,575 --> 00:15:17,863
十一件黃金聖衣居然在這冥界裡聚集了
219
00:15:18,491 --> 00:15:20,857
說起剩下的黃金聖衣…
220
00:15:21,325 --> 00:15:22,531
沒錯 還有加隆
221
00:15:26,825 --> 00:15:27,814
什 什麼
222
00:15:28,117 --> 00:15:29,402
黃金聖衣…
223
00:15:40,992 --> 00:15:42,482
這 這個聲音是…
224
00:15:42,700 --> 00:15:43,689
黃金聖衣…
225
00:15:44,408 --> 00:15:48,697
在這裡的所有黃金聖衣正在產生共鳴
226
00:15:55,075 --> 00:15:56,190
這個共鳴是…
227
00:15:57,575 --> 00:16:01,693
其他黃金聖衣在呼喚這件雙子座的黃金聖衣
228
00:16:02,825 --> 00:16:09,025
可是這種共鳴方式 顯然事態已經相當緊迫了
229
00:16:12,992 --> 00:16:16,189
很遺憾 我不能讓你走 加隆
230
00:16:17,992 --> 00:16:20,984
仍然執迷不悔嗎 拉達曼迪斯
231
00:16:22,117 --> 00:16:22,697
什麼
232
00:16:23,408 --> 00:16:28,198
你們冥界的敗北已經很明顯了
233
00:16:30,491 --> 00:16:31,776
什 什麼
234
00:16:40,992 --> 00:16:43,199
竟然脫掉了聖衣
235
00:16:43,700 --> 00:16:45,531
你這傢伙 到底想幹什麼
236
00:16:46,034 --> 00:16:49,697
我只是把對我來說
已經無用的東西歸還給哥哥罷了
237
00:16:50,200 --> 00:16:50,905
什麼
238
00:16:51,533 --> 00:16:53,489
去吧 雙子座
239
00:16:54,117 --> 00:16:56,324
飛去其他黃金聖衣的身邊吧
240
00:16:58,408 --> 00:17:00,399
永別了 雙子座
241
00:17:01,408 --> 00:17:03,990
之後就拜託你了 撒加
242
00:17:07,408 --> 00:17:10,400
看來我的使命已經結束了
243
00:17:11,491 --> 00:17:15,188
這次終於可以好好當你的對手了 拉達曼迪斯
244
00:17:15,491 --> 00:17:18,278
你這傢伙在搞什麼把戲
245
00:17:18,575 --> 00:17:23,490
我說過了 我只是把雙子座的聖衣物歸原主而已
246
00:17:23,783 --> 00:17:26,525
你脫掉了聖衣 已經相當於赤身露體
247
00:17:26,700 --> 00:17:28,531
居然還要和我戰鬥
248
00:17:32,408 --> 00:17:35,115
可別小看了冥界三巨頭
249
00:17:35,491 --> 00:17:37,402
灰暗警告衝擊波
250
00:17:44,992 --> 00:17:49,691
怎麼了 對聖鬥士用同一種招數不是沒用的嗎
251
00:17:53,909 --> 00:17:55,695
幻朧魔皇拳
252
00:17:56,992 --> 00:17:58,857
真是漂亮的動作啊
253
00:17:59,075 --> 00:18:00,861
這是因為脫掉了聖衣的緣故嗎
254
00:18:00,992 --> 00:18:04,564
還是因為
被艾亞哥斯他們打傷的傷口還沒癒合的緣故
255
00:18:10,533 --> 00:18:12,114
真是不爽啊 加隆
256
00:18:12,617 --> 00:18:15,108
我可不期待著這樣的戰鬥啊
257
00:18:15,617 --> 00:18:20,407
我期待的是把全力以赴的你打倒的勝利啊
258
00:18:21,825 --> 00:18:24,908
你比我想像中還要天真啊 拉達曼迪斯
259
00:18:25,408 --> 00:18:26,193
什麼
260
00:18:26,617 --> 00:18:29,609
好吧 我就讓你願望實現吧
261
00:18:29,700 --> 00:18:36,276
蠢材 沒有聖衣而且半死不活的你
還以為能夠勝過我嗎
262
00:18:39,408 --> 00:18:40,568
最後一擊了 加隆
263
00:18:40,783 --> 00:18:42,364
灰暗警告…
264
00:18:44,575 --> 00:18:45,690
你 你這傢伙
265
00:18:46,075 --> 00:18:50,318
跟我一起上路吧 拉達曼迪斯 一同上路赴死吧
266
00:18:50,408 --> 00:18:55,107
混 混帳 像你這樣的人竟然會選擇這條路
267
00:18:55,617 --> 00:18:57,323
你 你是認真的嗎
268
00:18:57,909 --> 00:19:00,400
我說過我的使命已經完成了
269
00:19:00,909 --> 00:19:05,323
現在最強的十二個黃金聖鬥士聚集在地獄盡頭
270
00:19:05,491 --> 00:19:06,480
什麼
271
00:19:06,909 --> 00:19:09,400
這樣我們的勝利已經是必然的了
272
00:19:09,909 --> 00:19:13,606
我加隆也已經贖清了過去所有的罪孽
273
00:19:13,700 --> 00:19:14,906
已經沒有任何牽掛了
274
00:19:15,491 --> 00:19:21,282
和我一起沐浴於銀河星爆之中吧 拉達曼迪斯
275
00:19:21,408 --> 00:19:23,865
住 住手 加隆
276
00:19:24,283 --> 00:19:28,276
一起承受那群星開始粉碎的力量吧
277
00:19:28,366 --> 00:19:28,991
這是…
278
00:19:29,200 --> 00:19:30,280
銀河…
279
00:19:31,325 --> 00:19:32,405
灰暗警告…
280
00:19:32,533 --> 00:19:34,398
…星爆
281
00:19:42,408 --> 00:19:43,693
雅典娜
282
00:19:44,909 --> 00:19:46,319
哥哥
283
00:19:52,283 --> 00:19:54,695
紫龍 這 這個小宇宙是…
284
00:19:54,909 --> 00:19:55,694
加隆
285
00:19:59,783 --> 00:20:00,772
那個流星是…
286
00:20:01,075 --> 00:20:05,865
那個是加隆所穿的雙子座黃金聖衣
287
00:20:10,200 --> 00:20:13,522
雙子座的聖衣飛往了地獄盡頭
288
00:20:13,617 --> 00:20:14,902
快走 紫龍
289
00:20:26,408 --> 00:20:29,616
這階梯的盡頭到底有什麼
290
00:20:36,909 --> 00:20:37,773
那個是…
291
00:20:37,992 --> 00:20:39,072
那個光芒是…
292
00:20:42,200 --> 00:20:44,065
雙子座的黃金聖衣
293
00:20:44,783 --> 00:20:47,991
不只是那樣 其他的黃金聖衣也…
294
00:20:48,700 --> 00:20:52,067
我的老師 卡妙的水瓶座聖衣也在
295
00:20:52,700 --> 00:20:54,691
修羅的摩羯座聖衣也…
296
00:21:02,992 --> 00:21:05,108
終 終於齊集了
297
00:21:05,992 --> 00:21:08,324
全部十二件黃金聖衣
298
00:21:09,117 --> 00:21:10,197
星矢 瞬
299
00:21:12,283 --> 00:21:12,988
紫龍
300
00:21:13,117 --> 00:21:13,902
冰河
301
00:21:14,909 --> 00:21:18,197
老 老師 怎麼回事 老師
302
00:21:18,783 --> 00:21:21,695
為什麼所有的黃金聖衣會來到這個地方
303
00:21:21,992 --> 00:21:26,281
而且沒有主人的聖衣會來到冥界
304
00:21:27,075 --> 00:21:28,986
一切都是為了雅典娜
305
00:21:29,075 --> 00:21:32,772
還有為了在這個地獄喚出太陽的光輝
306
00:21:33,575 --> 00:21:34,985
將太陽的光輝
307
00:21:35,200 --> 00:21:36,064
喚出來…
308
00:21:36,700 --> 00:21:38,031
紫龍 冰河
309
00:21:38,533 --> 00:21:42,606
雅典娜追趕哈迪斯前往了這堵牆壁的另一邊
310
00:21:42,825 --> 00:21:43,985
什 什麼
311
00:21:44,408 --> 00:21:45,318
雅典娜她…
312
00:21:45,617 --> 00:21:48,484
所以我們才聚集在這裡
313
00:21:49,117 --> 00:21:50,903
為了製造出太陽的光輝
314
00:21:51,200 --> 00:21:55,694
破壞這道阻塞著
通往“極樂淨土”之路的嘆息的牆壁
315
00:21:56,283 --> 00:21:58,899
現在終於有些明白了
316
00:21:59,700 --> 00:22:03,693
我們之所以活著就是為了這一瞬間
317
00:22:04,075 --> 00:22:06,487
為了打開通往未來的道路
318
00:22:07,491 --> 00:22:09,777
什 什麼 黃金聖衣們…
319
00:22:10,283 --> 00:22:11,489
發出了耀眼的光芒
320
00:22:12,283 --> 00:22:14,990
這種炫眼奪目的光輝
321
00:22:14,992 --> 00:22:16,072
到底是什麼
322
00:22:21,117 --> 00:22:21,822
這是…
323
00:22:22,034 --> 00:22:22,819
什麼…
324
00:22:23,617 --> 00:22:24,402
難道…
325
00:22:25,034 --> 00:22:26,490
這 這個是…
326
00:22:44,500 --> 00:22:55,506
傷つき 倒れた 戦士のはかない夢
(受傷 倒下 戰士的虛幻的夢)
327
00:22:56,020 --> 00:23:06,500
枯野に 咲く花 ゃさしい笑顔
(荒野上 綻放之花 溫柔的笑顏)
328
00:23:06,890 --> 00:23:17,600
遠く聞こえる あの日の子守唄
(那天的搖籃曲 遠遠地傳來)
329
00:23:18,190 --> 00:23:28,900
思い出を紡いでた ゃすらぎをただ求あ
(回憶起千絲萬縷 只祈求那份安寧)
330
00:23:29,100 --> 00:23:35,200
この身が路傍に倒れていても
(縱使這身軀倒在路邊)
331
00:23:35,600 --> 00:23:40,400
超えてゆけ わが友よ
(我的朋友啊 請跨過我繼續前進)
332
00:23:40,650 --> 00:23:46,100
涙枯れ果てたとしても
(縱使那眼淚已然乾涸)
333
00:23:46,505 --> 00:23:56,000
花は咲き宿す 明日の生命
(花兒綻放孕育著 明天的生命)
334
00:24:03,100 --> 00:24:06,400
“嘆息之牆” 就在被絶望所支配之時
335
00:24:06,500 --> 00:24:09,700
十二個黃金小宇宙 開拓出了通往“極樂淨土”的道路
336
00:24:10,300 --> 00:24:14,250
將地上所有的愛與正義托付給了聖鬥士們
337
00:24:14,450 --> 00:24:15,650
黃金聖鬥士們啊
338
00:24:15,750 --> 00:24:18,700
我們一定會將雅典娜的聖衣親手遞交過去的
339
00:24:18,900 --> 00:24:21,800
然後 一定會親手將哈迪斯打倒的
340
00:24:22,500 --> 00:24:23,200
聖鬥士星矢
341
00:24:23,600 --> 00:24:25,300
【永別了！黃金聖鬥士】
342
00:24:26,000 --> 00:24:28,500
你感受到小宇宙了嗎?
