[请教]请问如何在720x480分辨率的动画里让字幕字体保持正方形？|『字幕制作交流区』

咪姆

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2885

只看楼主更多操作楼主发表于: 2007-03-09

找到部老动画的AVI档，字幕文件也找好了。但我设的字体在这种分辨率下都成了长方形，让人觉得很不舒服，请问各位大侠，如何才能在这种分辨率的动画里让字幕字体保持正方形？谢谢。

这是我的字幕参数：
[Script Info]
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,SimHei,28,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,2,2,20,20,20,0,1

分享到 淘江湖新浪 QQ微博 QQ空间开心人人豆瓣网易微博百度鲜果白社会飞信

回复引用

举报顶端

熊熊*揍敌客

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-17

在线时间:: 10小时

发帖:: 605

只看该作者 1楼发表于: 2007-03-09

PlayResX: 720改成PlayResX: 640

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 2楼发表于: 2007-03-10

ass格式的話Style可以修正x y 比例

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

咪姆

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2885

只看该作者 3楼发表于: 2007-03-10

引用
最初由熊熊*揍敌客发布
PlayResX: 720改成PlayResX: 640

谢谢，但经测试无效。

回复引用

举报顶端

咪姆

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2885

只看该作者 4楼发表于: 2007-03-10

引用
最初由 kiasushou 发布
ass格式的話Style可以修正x y 比例

不是ass而是ssa格式的，不知道行不行？
在下对这方面比较小白，请版主指点一下具体应该调整哪个数值？

回复引用

举报顶端

kiasushou

级别: 版主

注册时间:: 2002-04-23

在线时间:: 3小时

发帖:: 7693

只看该作者 5楼发表于: 2007-03-10

ssa 不行~ 轉換ass 吧。

身份：我是坏人:D
目标：收齐高达系列:p
请多多支持ftp区啊（顺便edonkey, mirc吧）

偶的业余嗜好：

暴走模式->

回复引用

举报顶端

咪姆

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2885

只看该作者 6楼发表于: 2007-03-10

请问版主，用什么软件转换比较好？

回复引用

举报顶端

不败的魔术师

级别: 风云使者

注册时间:: 2002-09-11

在线时间:: 0小时

发帖:: 4791

只看该作者 7楼发表于: 2007-03-10

POPSUB咯
随便一个做时间的都可把

人間五十年下天のうちをくらぶれば夢幻の如くなり一度生を得て滅せぬ者のあるべきか
服务器 ftp://txxz.share.comic.cn 用户名：txxz 密码：share　１线５０Ｋ可ＬＩＳＴ以上服务器提供ＴＸ作品下载　有需要而上面没的请ＰＭ我　感谢漫网提供服务器
本社聊天催片OX群:10042749 欢迎插入重口味满载!

回复引用

举报顶端

咪姆

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-03-12

在线时间:: 10小时

发帖:: 2885

只看该作者 8楼发表于: 2007-03-10

POPSUB吗？好的，我去看看，谢谢LS的大大们。

已经转换成ass字幕档了，请问应该调整哪里？

这是转换成ass后的参数：
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
; // 此字幕由PopSub生成 2007-03-10 09:30:23
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SimHei,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,20,20,20,134

回复引用

举报顶端

idear

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-04-28

在线时间:: 80小时

发帖:: 2179

只看该作者 9楼发表于: 2007-03-10

引用
最初由咪姆发布
POPSUB吗？好的，我去看看，谢谢LS的大大们。

已经转换成ass字幕档了，请问应该调整哪里？

这是转换成ass后的参数：
[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
; // 此字幕由PopSub生成 2007-03-10 09:30:23
; // 版本: 0.74
; // popgo_fansub@yahoo.co.jp
; // 欢迎访问漫游天下 http://bbs.popgo.net
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:720
PlayResY:480
Timer:100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,SimHei,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,2,2,20,20,20,134